1. ആറ് മണിക്കൂർ പൊരുത്തമില്ലാത്ത പ്രസംഗം

1. a rambling six-hour speech

2. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ... അവൻ വെറുതെ കറങ്ങുകയായിരുന്നു.

2. i mean, he… he was just rambling.

3. ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത് കാണുന്നില്ലേ?

3. can't you see me rambling on here?

4. ഇത് കുറച്ച് പൊരുത്തക്കേടാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആശയം ലഭിക്കും.

4. this is a bit rambling, but you get the idea.

5. കത്തിൽ അലർച്ചകൾ പാടില്ല.

5. there should not be any rambling in the letter.

6. എന്റെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഞാൻ നടക്കാനും കയറാനും ചെലവഴിച്ചു

6. I spent most of my spare time rambling and climbing

7. ദൈർഘ്യമേറിയതും തിരക്കുള്ളതുമായ ഉത്തരം എന്നാൽ (എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ) ഏറ്റവും രസകരമാണ്:

7. long and rambling but(in my opinion) more interesting answer:.

8. അവന്റെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതും പൊരുത്തമില്ലാത്തതുമായ പ്രതികരണത്തിന്റെ ഒരു ഘട്ടത്തിലും അദ്ദേഹം യുക്തിസഹമായ ഒരു ചിന്തയാകാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒന്നിനോട് അടുത്ത് വന്നില്ല.

8. at no point in your rambling, incoherent response were you even close to anything that could be a rational thought.

9. ഹൈക്ക് എന്ന വാക്കും ഉപയോഗിക്കുന്നു (അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതിന് സമാനമായത് [3]), നടത്തത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പ്രധാന സംഘടനയെ തെറാംബ്ലറുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

9. the word rambling(akin to roam[3]) is also used, and the main organisation that supports walking is called theramblers.

10. അവന്റെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതും പൊരുത്തമില്ലാത്തതുമായ പ്രതികരണത്തിന്റെ ഒരു ഘട്ടത്തിലും അദ്ദേഹം യുക്തിസഹമായ ചിന്തയായി കണക്കാക്കാവുന്ന ഒന്നിനോട് അടുത്ത് വന്നില്ല.

10. at no point in your rambling incoherent response, were you close to anything that could be considered a rational thought.

11. ജോഗി ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ജോലിയില്ലാത്ത പാർട്ടിയുടെ വക്താവായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാദപ്രതിവാദങ്ങൾ തള്ളിക്കളയാമായിരുന്നു.

11. if jogi had still been the gainfully unemployed party spokesman that he was a few months ago, his rambling could have been discounted.

12. ജോഗി ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ജോലിയില്ലാത്ത പാർട്ടിയുടെ വക്താവായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാദപ്രതിവാദങ്ങൾ തള്ളിക്കളയാമായിരുന്നു.

12. if jogi had still been the gainfully unemployed party spokesman that he was a few months ago, his rambling could have been discounted.

13. പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് തന്റെ പതിവ് ചലിക്കുന്ന രീതിയിൽ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്‌സിനെ ഒരു വികസ്വര രാജ്യമായി പരിഹസിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു, “ഇത് 2030 വരെ ചൈനയിൽ ആരംഭിക്കില്ല.

13. in his usual rambling fashion, president trump mockingly called the us a developing nation saying,“it doesn't kick in for china until 2030.

14. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കുള്ള ഏറ്റവും ഉചിതമായ ചോദ്യം, ഇന്ത്യൻ പങ്കാളികൾക്കിടയിലെ ഈ ശാരീരിക പരിക്കുകളിലൊന്ന് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മാറുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?

14. now the most appropriate question for you is why is any of these personal injury cases among indian participants becoming so sudden rambling?

15. ഇത് അൽപ്പം മൃദുവായ തുടക്കമാണ്, എന്നാൽ സമ്മർദ്ദത്തെ നേരിടാനുള്ള എന്റെ രീതി ഈ ഭയാനകമായ റാംബ്ലിംഗ് സന്ദേശത്തിലേക്ക് നയിച്ചു, അതിനാൽ ചെറിയ ഘട്ടങ്ങൾ സഹായിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

15. it's a bit of a soft start but my method of dealing with pressure has led to this horrible rambling post so i hope babby steps will be helpful.

16. അവർ നിരുപാധികമായി സ്നേഹിക്കുകയും കാമുകനുവേണ്ടി സമുദ്രങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്യും, പക്ഷേ അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും പൊരുത്തമില്ലാത്ത വേലിയേറ്റങ്ങളിലും വൈകാരിക അസ്ഥിരതയിലും മുങ്ങിമരിക്കും.

16. they will love unconditionally and might travel oceans for the one in love but will always be tangled with rambling rants and emotional instability.

17. റൗളിംഗ് പറയുന്നത് ഹോഗ്‌വാർട്ട്‌സിനെ മൊത്തത്തിൽ, ഇങ്ങനെയാണ് വിഭാവനം ചെയ്യുന്നത്: ഒരു വലിയ, ലാബിരിന്തൈൻ, പകരം സ്‌പൂക്കി കോട്ട, ഗോപുരങ്ങളുടെയും ഘടികാരങ്ങളുടെയും ഒരു കൂട്ടം.

17. rowling says she visualises hogwarts, in its entirety, to be: a huge, rambling, quite scary-looking castle, with a jumble of towers and battlements.

18. എന്റെ അനന്തമായ അലച്ചിലുകൾ ഒഴിവാക്കി നേരെ ഈസ്റ്റർ എഗ്ഗ് ലിസ്റ്റിലേക്ക് പോയവർക്കായി, ആ പരാമർശം സിനിമയുടെ തുടക്കത്തിലാണ്.

18. for those of you who skipped my incessant rambling and got straight to the easter egg list, this reference can be found at the beginning of the movie.

19. ലോസ് ഏഞ്ചൽസിന്റെ ലാബിരിന്തൈൻ വ്യാപനം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഈ നഗരത്തിന്റെ കൃത്യമായ കാഴ്ച കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്, എന്നാൽ ഹോളിവുഡിലെ ഗ്രിഫിത്ത് ഒബ്സർവേറ്ററി ലുക്ക്ഔട്ട് ഏറ്റവും അടുത്താണ്.

19. given los angeles' rambling sprawl, it's harder to find one defining vista of this city, but the lookout from the griffith observatory in hollywood comes closest.

20. ജൊറാസങ്കോയുടെ വലിയ ലാബിരിന്തൈൻ മാൻഷൻ കുട്ടികളും പേരക്കുട്ടികളും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു, മറ്റൊരു അംഗത്തിന്റെ ജനനം പ്രത്യേകിച്ച് വലിയ സംഭവമായിരുന്നില്ല.

20. the huge and rambling mansion at jorasanko swarmed with children and grandchildren and the birth of an additional member could not have been an event of any special importance.