1. കനാൽ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞു

1. the canal followed a circuitous route

2. മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വഴികളിലൂടെയും വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ വഴികളിലൂടെയും സഞ്ചരിക്കേണ്ടി വന്നു അവയിലെത്താൻ.

2. we had to travel by hidden ways and long, circuitous routes to reach them.

3. സമാധാനത്തിലേക്കുള്ള സ്റ്റീവിന്റെ പാത വളയുന്നതായിരുന്നു, ഈ യാത്രയിൽ ഞങ്ങളുടേതിന് സമാനമായ പാത.

3. steve's road to peace was circuitous, a path all too similar to those of us on this journey.

4. ഓക്‌സിജൻ അതിനോട് ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ചുഴലിക്കാറ്റ് നഗ്നമായ ആമ്പറായി മാറുകയും അതിന്റെ പരമാവധി 470 nm-ൽ തീജ്വാലകളിലേക്ക് ആഗിരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

4. when oxygen binds to it, the circuitous turns bare amber and absorbs ablaze maximally at about 470 nm.

5. 1945-ൽ ബോംബെയിൽ നിന്ന് (ഗോവയ്ക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള നഗരം) ലണ്ടനിലേക്ക് ഒരു എയർമെയിൽ കത്ത് അയയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു റൂട്ട് വളരെ സർക്യൂട്ട് ആയിരുന്നില്ലേ?"

5. Wasn't this too circuitous a route for an airmail letter from Bombay (nearest city to Goa) to London in 1945?"

6. പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിലേക്ക് പോകണം, അപ്പോൾ റോഡ് വളഞ്ഞതാണ്, പിന്നെ അവൾ വളഞ്ഞ വഴിയിലൂടെ പോകണം.

6. but supposing if i have to go from here to, say, frankfurt, then the road is circuitous, so she has to go in a circuitous way.

7. ഹോണോൾഡിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പർവതാരോഹകൻ, ഊർജം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി കാലുകളിൽ ഭാരമായി ചാഞ്ഞും ചുവരിനോട് ചേർന്ന് അരക്കെട്ട് വച്ചും കൂടുതൽ ദുഷ്‌കരമായ വഴി സ്വീകരിച്ചേക്കാം.

7. a climber like honnold might take a more circuitous route, relying largely on his legs to ascend and keeping his hips close to the wall to preserve energy.