1. എന്താണ് വ്യവഹാരാത്മകം, വിവേചനാത്മകം?

1. what is discursive? discursive?

2. ആഖ്യാനം വളരെ വാചാലവും വ്യവഹാരാത്മകവുമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി

2. he found the narrative too prolix and discursive

3. സ്വന്തം വിവേചനപരമായ ചിന്തകളുടെ സുരക്ഷിതത്വം അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

3. not seeking security from ones discursive thoughts.

4. വിദ്യാർത്ഥികൾ പലപ്പോഴും വിരസവും സെക്കൻഡ് ഹാൻഡും വ്യവഹാരാത്മകവുമായ ഗദ്യം എഴുതുന്നു

4. students often write dull, second-hand, discursive prose

5. ജോർജ് യാൻസി: വിവേചനപരമായ അക്രമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാണ്.

5. George Yancy: Your point about discursive violence is an important one.

6. ആ വിവേചനപരമായ ചിന്തകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് # 1 ൽ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയും.

6. You can see from #1 that most of that discursive thinking is self-focused.

7. "വൈവിധ്യത്തിന്റെ" ഈ മഹത്തായ വ്യവഹാര നിർമ്മാണത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ പ്രവൃത്തിയാണിത്.

7. It is just the latest act in this grand discursive production of “diversity.”

8. കോഡ് പ്ലെയിൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ മാറ്റിയെഴുതിയിട്ടുണ്ട്, മുമ്പത്തെ കോഡുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ വിവേചനാത്മകവുമാണ്.

8. the code was rewritten into plain english and is more discursive than previous codes.

9. എന്നാൽ വാക്കാലുള്ള അവതരണത്തിന്റെ സംവാദാത്മകവും അനൗപചാരികവുമായ ശൈലി സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

9. But I have tried to preserve the discursive and informal style of an oral presentation.

10. വിവേചനാത്മകമാകാനുള്ള അപകടസാധ്യതയിൽ, ആൻഡ്രോയിഡ് സ്റ്റുഡിയോ/ഗ്രേഡിൽ അനുഭവം എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര മോശമായതെന്ന ചോദ്യമാണ് ഇതിന് പിന്നിലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

10. at the risk of being discursive i think behind this is the question of why the android studio/ gradle experience is so bad.

11. അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "വളരെക്കാലമായി, കൃത്യമായി 1979 മുതൽ, പടിഞ്ഞാറൻ ഏഷ്യയിലെയും മറ്റിടങ്ങളിലെയും രാജ്യങ്ങൾ ഇറാന്റെ വിവേചനപരവും അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നതുമായ പെരുമാറ്റം സഹിച്ചു.

11. he said,‘for a long time, accurately speaking, since 1979, countries in west asia and elsewhere have been tolerating iran's discursive and destabilizing behavior.

12. അതിനാൽ, പരിഹാരം ധാർമ്മികവും വിവേചനപരവും മാത്രമല്ല, പ്രായോഗിക സൈദ്ധാന്തികവും രാഷ്ട്രീയവും ആയിരിക്കും, അങ്ങനെ അവൾക്ക് അവളുടെ നിലവിലെ അന്യവൽക്കരിച്ച സാമൂഹിക അവസ്ഥയെ പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

12. thus, the solution would not only be ethical and discursive, but theoretical and political practice, so that it can transform its current alienated social condition.

13. "ഡാറ്റ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിനും വിവേചനപരമായി തന്ത്രങ്ങൾ മെനയുന്നതിനും സഹായിക്കുന്നതിന് ട്രാൻസ്‌ലോക്കൽ ശാസ്ത്രജ്ഞർ, സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ, എൻ‌ജി‌ഒകൾ, ശാക്തീകരിക്കപ്പെട്ട പൗരന്മാർ എന്നിവരുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ശൃംഖലയെ" ബാങ്ക് ആകർഷിക്കുന്നു.

13. the bank relies on“a growing network of translocal scientists, technocrats, ngos, and empowered citizens to help generate data and construct discursive strategies”.

14. അതിനാൽ, പരിഹാരം ധാർമ്മികവും വിവേചനപരവും മാത്രമല്ല, പ്രായോഗിക സൈദ്ധാന്തികവും രാഷ്ട്രീയവും ആയിരിക്കും, അങ്ങനെ അവൾക്ക് അവളുടെ നിലവിലെ അന്യവൽക്കരിച്ച സാമൂഹിക അവസ്ഥയെ പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

14. thus, the solution would not only be ethical and discursive, but theoretical and political practice, so that you can transform your current alienated social condition.

15. ഗൗരവമുള്ള ഗദ്യം വായിക്കാനും മനസ്സിലാക്കാനുമുള്ള ഉദ്യോഗാർത്ഥിയുടെ കഴിവ് വിലയിരുത്തുകയും അവരുടെ ആശയങ്ങൾ വ്യക്തമായും കൃത്യമായും ഇംഗ്ലീഷിലും ബന്ധപ്പെട്ട ഇന്ത്യൻ ഭാഷയിലും പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് പരീക്ഷയുടെ ലക്ഷ്യം.

15. the aim of the paper is to test the candidate's ability to read and understand serious discursive prose, and to express his ideas clearly and correctly, in english and indian language concerned.

16. ഇത് വിമർശനാത്മക ചിന്തയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, ഒരു നിശ്ചിത മാനസിക വഴക്കം വിനിയോഗിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയ്ക്കും ഒരാളുടെ സ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കാൻ പ്രേരണയുടെയും വ്യത്യസ്തമായ തന്ത്രങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിനും നന്ദി.

16. it also favors critical thinking, thanks among other aspects to the need to exercise certain mental flexibility and the use of persuasion and different discursive strategies in order to defend one's position.

17. മറുവശത്ത്, മറ്റൊരു വ്യവഹാര മാട്രിക്സിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച്, രാഷ്ട്രീയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള മാർക്സിയൻ വിമർശനം മൂല്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വിമർശനം വികസിപ്പിക്കുന്നു, അത് ഉപയോഗ മൂല്യവും വിനിമയ മൂല്യവും തമ്മിലുള്ള സാധാരണ നിഗൂഢതയുടെ വിമർശനത്തിന് അതീതമാണ്.

17. on the other hand and from a different discursive matrix, marx from critique to political economy develops a critique of value, which goes beyond criticism to the usual mystification between use value and exchange value.

18. മറുവശത്ത്, മറ്റൊരു വ്യവഹാര മാട്രിക്സിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച്, രാഷ്ട്രീയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ വിമർശനത്തിന്റെ മാർക്‌സ് മൂല്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വിമർശനം വികസിപ്പിക്കുന്നു, അത് ഉപയോഗ മൂല്യവും വിനിമയ മൂല്യവും തമ്മിലുള്ള സാധാരണ നിഗൂഢതയുടെ വിമർശനത്തിന് അതീതമാണ്.

18. on the other hand and from a different discursive matrix, marx from criticism to political economy develops a critique of value, which goes beyond criticism of the usual mystification between use value and exchange value.