1. പരോക്ഷമായി.

1. in a roundabout way.

2. റൗണ്ട് എബൗട്ടിൽ ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക.

2. go left on the roundabout.

3. ഈ റൗണ്ട് എബൗട്ടിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

3. what do i do at this roundabout?

4. പിന്നെ നേരെ റൗണ്ട് എബൗട്ടിൽ.

4. and then right at the roundabout.

5. അടുത്ത റൗണ്ടിൽ വലത്തോട്ട് തിരിയുക

5. turn right at the next roundabout

6. അച്ഛാ, ഇല്ല! നിങ്ങൾ ഒരു റൗണ്ട് എബൗട്ടായി മാറിയിരിക്കുന്നു!

6. dad, no! you turned into a roundabout!

7. റിഫൈനറിക്ക് മുന്നിലുള്ള റൗണ്ട് എബൗട്ടിലാണ് ഞാൻ.

7. i'm on the roundabout outside the refinery.

8. നിങ്ങൾ റൗണ്ട് എബൗട്ട് എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് റൗണ്ട് എബൗട്ട് ആണോ?

8. when he said roundabout, did he mean roundabout?

9. സാത്താൻ ഒരു വൃത്താകൃതിയിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അത് നുണകൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

9. Satan speaks in a roundabout way and it is full of lies.

10. ഒരു റൗണ്ട് എബൗട്ടിന് ശേഷം കുഞ്ഞു മുയലുകളെ ചിതറിക്കുകയും അവയെ മേയിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുക;

10. scattering baby rabbits after a roundabout and refusing to feed them;

11. റൗണ്ട് എബൗട്ടിലൂടെ നേരെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ ഡ്രൈവർ അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുത്തു

11. the driver took it literally when asked to go straight over the roundabout

12. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു റൗണ്ട് എബൗട്ടിന് 5 ദിവസം മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് കാലിത്തീറ്റയുടെ അളവ് കുറയ്ക്കാം.

12. for example, 5 days before a roundabout, you can reduce the amount of roughage.

13. പ്രക്ഷുബ്ധമായ ഈ ജീവിതം നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും എളുപ്പമല്ല, അതിന് അതിന്റെ ഉയർച്ച താഴ്ചകളും വഴിതെറ്റലുകളും ഉണ്ട്.

13. navigating our way through this tumultuous life isn't always easy, it has its ups, its downs and its roundabouts.

14. എന്നാൽ ദിവസാവസാനം എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നു: "എല്ലാ പരിശീലന പദ്ധതിയിലും റൗണ്ട് എബൗട്ട് ഫുട്ബോൾ ഗെയിം ഉൾപ്പെടുത്തണം".

14. But at the end of the day everyone agrees: “A game of Roundabout Football should be included in every training plan”.

15. അവളുടെ ഉത്തരം നേരെയല്ല അല്ലെങ്കിൽ ശാന്തവും പരോക്ഷവുമായ പുഞ്ചിരിയാണെങ്കിൽ വിഷയം മാറ്റുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മാന്യമായി സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിച്ച് പോകാം.

15. if her response was a direct no or a tactful, roundabout no-wala smile along with a change of subject, you can end the conversation politely and leave.

16. ജറുസലേമിലെ ഹോളി സെപൽച്ചറിന്റെ ആദ്യകാല ക്രിസ്ത്യൻ ബസിലിക്കയുടെ മാതൃകയിൽ, മധ്യകാല യൂറോപ്പിലെ ചുരുക്കം ചില റൊട്ടുണ്ട ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്.

16. taking the paleocristan basilica of the holy sepulcher of jerusalem as its model, it is one of the rare and emblematic roundabout temples of medieval europe.

17. റോബ് മാർഷലിന്റെയും സാം മെൻഡസിന്റെയും സംവിധാനം, റോബർട്ട് ബ്രില്ലിന്റെ രംഗം, വില്യം ഐവി ലോങ്ങിന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ, റോബ് മാർഷലിന്റെ നൃത്തസംവിധാനം. റൗണ്ട് എബൗട്ട് തിയേറ്റർ ട്രൂപ്പ്, 2014.

17. directed by rob marshall and sam mendes, sets by robert brill, costumes by william ivey long, choreography by rob marshall. roundabout theater company, 2014.

18. റൗണ്ട് എബൗട്ടിൽ നിന്ന് വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

18. Turn right at the roundabout.

19. റൗണ്ട് എബൗട്ടിൽ ഒരു ബിംഗിൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

19. There was a bingle at the roundabout.

20. തിരക്കേറിയ ഒരു റൗണ്ട് എബൗട്ടിൽ ഒരു ബിംഗിൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

20. There was a bingle at a busy roundabout.