1. পরোক্ষভাবে

1. in a roundabout way.

2. গোলচক্কর থেকে বাম দিকে ঘুরুন।

2. go left on the roundabout.

3. এই বৃত্তাকার মধ্যে আমি কি করছি?

3. what do i do at this roundabout?

4. তারপর ডান চক্কর এ.

4. and then right at the roundabout.

5. পরবর্তী গোলচত্বরে ডান দিকে ঘুরুন

5. turn right at the next roundabout

6. বাবা, না! আপনি একটি বৃত্তাকার হয়ে গেছে!

6. dad, no! you turned into a roundabout!

7. আমি শোধনাগারের সামনে গোলচত্বরে আছি।

7. i'm on the roundabout outside the refinery.

8. আপনি যখন গোলচত্বর বলেছিলেন, আপনি কি গোলচত্বর বলতে চেয়েছিলেন?

8. when he said roundabout, did he mean roundabout?

9. শয়তান একটি চক্কর দিয়ে কথা বলে এবং তা মিথ্যায় পূর্ণ।

9. Satan speaks in a roundabout way and it is full of lies.

10. একটি গোলচক্করের পরে খরগোশের বাচ্চাদের ছড়িয়ে দেওয়া এবং তাদের খাওয়াতে অস্বীকার করা;

10. scattering baby rabbits after a roundabout and refusing to feed them;

11. সরাসরি গোলচত্বর জুড়ে গাড়ি চালাতে বললে চালক আক্ষরিক অর্থেই তা নেন

11. the driver took it literally when asked to go straight over the roundabout

12. উদাহরণস্বরূপ, একটি গোলচত্বরের 5 দিন আগে, আপনি পশুখাদ্যের পরিমাণ কমাতে পারেন।

12. for example, 5 days before a roundabout, you can reduce the amount of roughage.

13. এই অস্থির জীবন নেভিগেট করা সবসময় সহজ নয়, এর উত্থান-পতন এবং এর পথচলা রয়েছে।

13. navigating our way through this tumultuous life isn't always easy, it has its ups, its downs and its roundabouts.

14. কিন্তু দিনের শেষে সবাই একমত: "প্রতিটি প্রশিক্ষণ পরিকল্পনায় রাউন্ডঅবাউট ফুটবলের একটি খেলা অন্তর্ভুক্ত করা উচিত"।

14. But at the end of the day everyone agrees: “A game of Roundabout Football should be included in every training plan”.

15. যদি তার প্রতিক্রিয়া সরাসরি না হয় বা একটি শান্ত, পরোক্ষ হাসির সাথে বিষয় পরিবর্তন হয়, আপনি বিনয়ের সাথে কথোপকথনটি শেষ করে চলে যেতে পারেন।

15. if her response was a direct no or a tactful, roundabout no-wala smile along with a change of subject, you can end the conversation politely and leave.

16. জেরুজালেমের হলি সেপুলচারের প্রথম দিকের খ্রিস্টান ব্যাসিলিকা অনুসারে তৈরি, এটি মধ্যযুগীয় ইউরোপের কয়েকটি আইকনিক রোটুন্ডা মন্দিরগুলির মধ্যে একটি।

16. taking the paleocristan basilica of the holy sepulcher of jerusalem as its model, it is one of the rare and emblematic roundabout temples of medieval europe.

17. রব মার্শাল এবং স্যাম মেন্ডেস দ্বারা নির্দেশনা, রবার্ট ব্রিল দ্বারা দৃশ্যকল্প, উইলিয়াম আইভে লং দ্বারা পোশাক, রব মার্শাল দ্বারা কোরিওগ্রাফি। রাউন্ডঅবাউট থিয়েটার ট্রুপ, 2014।

17. directed by rob marshall and sam mendes, sets by robert brill, costumes by william ivey long, choreography by rob marshall. roundabout theater company, 2014.

18. গোলচক্কর থেকে ডান দিকে ঘুরুন।

18. Turn right at the roundabout.

19. গোলচত্বরে একটি বিঙ্গল ছিল।

19. There was a bingle at the roundabout.

20. একটি ব্যস্ত গোলচত্বরে একটি বিঙ্গেল ছিল.

20. There was a bingle at a busy roundabout.