1. ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ.

1. in a roundabout way.

2. ਗੋਲ ਚੱਕਰ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜੋ।

2. go left on the roundabout.

3. ਮੈਂ ਇਸ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

3. what do i do at this roundabout?

4. ਫਿਰ ਸੱਜੇ ਚੌਕ 'ਤੇ।

4. and then right at the roundabout.

5. ਅਗਲੇ ਚੱਕਰ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ

5. turn right at the next roundabout

6. ਪਿਤਾ ਜੀ, ਨਹੀਂ! ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੋਲ ਚੱਕਰ ਬਣ ਗਏ ਹੋ!

6. dad, no! you turned into a roundabout!

7. ਮੈਂ ਰਿਫਾਇਨਰੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਗੋਲ ਚੱਕਰ 'ਤੇ ਹਾਂ।

7. i'm on the roundabout outside the refinery.

8. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਗੋਲ ਚੱਕਰ ਕਿਹਾ, ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਗੋਲ ਚੱਕਰ ਸੀ?

8. when he said roundabout, did he mean roundabout?

9. ਸ਼ੈਤਾਨ ਗੋਲ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਝੂਠ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

9. Satan speaks in a roundabout way and it is full of lies.

10. ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਦੇ ਬਾਅਦ ਬੱਚੇ ਖਰਗੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖਿਲਾਰਨਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੁਆਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ;

10. scattering baby rabbits after a roundabout and refusing to feed them;

11. ਡ੍ਰਾਈਵਰ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਆ ਜਦੋਂ ਸਿੱਧੇ ਚੌਕ ਦੇ ਪਾਰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ

11. the driver took it literally when asked to go straight over the roundabout

12. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਤੋਂ 5 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਚਾਰੇ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਘਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

12. for example, 5 days before a roundabout, you can reduce the amount of roughage.

13. ਇਸ ਉਥਲ-ਪੁਥਲ ਭਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਸ ਦੇ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਰਸਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

13. navigating our way through this tumultuous life isn't always easy, it has its ups, its downs and its roundabouts.

14. ਪਰ ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: "ਹਰ ਸਿਖਲਾਈ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਗੋਲ ਫੁੱਟਬਾਲ ਦੀ ਇੱਕ ਖੇਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"।

14. But at the end of the day everyone agrees: “A game of Roundabout Football should be included in every training plan”.

15. ਜੇ ਉਸਦਾ ਜਵਾਬ ਸਿੱਧਾ ਨਾਂਹ ਜਾਂ ਸ਼ਾਂਤ, ਅਸਿੱਧੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ।

15. if her response was a direct no or a tactful, roundabout no-wala smile along with a change of subject, you can end the conversation politely and leave.

16. ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਹੋਲੀ ਸੇਪਲਚਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਚੀਅਨ ਬੇਸਿਲਿਕਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਇਹ ਮੱਧਯੁਗੀ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਪ੍ਰਤੀਕ ਰੋਟੁੰਡਾ ਮੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

16. taking the paleocristan basilica of the holy sepulcher of jerusalem as its model, it is one of the rare and emblematic roundabout temples of medieval europe.

17. ਰੋਬ ਮਾਰਸ਼ਲ ਅਤੇ ਸੈਮ ਮੇਂਡੇਸ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ, ਰੋਬਰਟ ਬ੍ਰਿਲ ਦੁਆਰਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ, ਵਿਲੀਅਮ ਆਈਵੀ ਲੌਂਗ ਦੁਆਰਾ ਪੋਸ਼ਾਕ, ਰੋਬ ਮਾਰਸ਼ਲ ਦੁਆਰਾ ਕੋਰੀਓਗ੍ਰਾਫੀ। ਰਾਉਂਡ ਅਬਾਊਟ ਥੀਏਟਰ ਟਰੂਪ, 2014।

17. directed by rob marshall and sam mendes, sets by robert brill, costumes by william ivey long, choreography by rob marshall. roundabout theater company, 2014.

18. ਗੋਲ ਚੱਕਰ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ।

18. Turn right at the roundabout.

19. ਚੌਂਕ 'ਤੇ ਗੂੰਜ ਰਹੀ ਸੀ।

19. There was a bingle at the roundabout.

20. ਇੱਕ ਵਿਅਸਤ ਚੌਂਕ 'ਤੇ ਇੱਕ ਗੂੰਜ ਰਿਹਾ ਸੀ।

20. There was a bingle at a busy roundabout.