1. ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ.

1. in a roundabout way.

2. ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.

2. go left on the roundabout.

3. ಈ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

3. what do i do at this roundabout?

4. ನಂತರ ಬಲ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ.

4. and then right at the roundabout.

5. ಮುಂದಿನ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ

5. turn right at the next roundabout

6. ಅಪ್ಪಾ, ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಒಂದು ಸುತ್ತು ಸುತ್ತುವವರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

6. dad, no! you turned into a roundabout!

7. ನಾನು ಸಂಸ್ಕರಣಾಗಾರದ ಮುಂಭಾಗದ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

7. i'm on the roundabout outside the refinery.

8. ನೀವು ರೌಂಡ್‌ಬೌಟ್ ಎಂದಾಗ, ನೀವು ಸುತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

8. when he said roundabout, did he mean roundabout?

9. ಸೈತಾನನು ಸುತ್ತುವರಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಸುಳ್ಳಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

9. Satan speaks in a roundabout way and it is full of lies.

10. ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ನಂತರ ಮರಿ ಮೊಲಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುವುದು;

10. scattering baby rabbits after a roundabout and refusing to feed them;

11. ವೃತ್ತದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನೇರವಾಗಿ ಓಡಿಸಲು ಕೇಳಿದಾಗ ಚಾಲಕ ಅದನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು

11. the driver took it literally when asked to go straight over the roundabout

12. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ 5 ದಿನಗಳ ಮೊದಲು, ನೀವು ಮೇವಿನ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು.

12. for example, 5 days before a roundabout, you can reduce the amount of roughage.

13. ಈ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಜೀವನವನ್ನು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಇದು ಅದರ ಏರಿಳಿತಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತುಬಳಸಿನ ಹೊಂದಿದೆ.

13. navigating our way through this tumultuous life isn't always easy, it has its ups, its downs and its roundabouts.

14. ಆದರೆ ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ: "ರೌಂಡ್‌ಬೌಟ್ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ಆಟವನ್ನು ಪ್ರತಿ ತರಬೇತಿ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕು".

14. But at the end of the day everyone agrees: “A game of Roundabout Football should be included in every training plan”.

15. ಆಕೆಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ನೇರವಾಗಿ ಇಲ್ಲ ಅಥವಾ ಶಾಂತ, ಪರೋಕ್ಷ ಸ್ಮೈಲ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ವಿಷಯದ ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ನಯವಾಗಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿ ಬಿಡಬಹುದು.

15. if her response was a direct no or a tactful, roundabout no-wala smile along with a change of subject, you can end the conversation politely and leave.

16. ಜೆರುಸಲೆಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹೋಲಿ ಸೆಪಲ್ಚರ್‌ನ ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೆಸಿಲಿಕಾದ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಯುರೋಪಿನ ಕೆಲವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರೋಟುಂಡಾ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

16. taking the paleocristan basilica of the holy sepulcher of jerusalem as its model, it is one of the rare and emblematic roundabout temples of medieval europe.

17. ರಾಬ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ ಮೆಂಡೆಸ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನ, ರಾಬರ್ಟ್ ಬ್ರಿಲ್ ಅವರ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ, ವಿಲಿಯಂ ಐವೇ ಲಾಂಗ್ ಅವರ ವೇಷಭೂಷಣಗಳು, ರಾಬ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಅವರ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ. ವೃತ್ತಾಕಾರದ ನಾಟಕ ತಂಡ, 2014.

17. directed by rob marshall and sam mendes, sets by robert brill, costumes by william ivey long, choreography by rob marshall. roundabout theater company, 2014.

18. ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.

18. Turn right at the roundabout.

19. ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಿಂಗಲ್ ಇತ್ತು.

19. There was a bingle at the roundabout.

20. ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಿಂಗಲ್ ಇತ್ತು.

20. There was a bingle at a busy roundabout.