1. بالواسطہ طور پر

1. in a roundabout way.

2. راؤنڈ اباؤٹ پر بائیں مڑیں۔

2. go left on the roundabout.

3. میں اس چکر میں کیا کر رہا ہوں؟

3. what do i do at this roundabout?

4. پھر گول چکر پر۔

4. and then right at the roundabout.

5. اگلے چکر پر دائیں مڑیں۔

5. turn right at the next roundabout

6. ابا، نہیں! تم ایک چکر بن گئے ہو!

6. dad, no! you turned into a roundabout!

7. میں ریفائنری کے سامنے گول چکر پر ہوں۔

7. i'm on the roundabout outside the refinery.

8. جب آپ نے گول چکر کہا تو کیا آپ کا مطلب گول چکر تھا؟

8. when he said roundabout, did he mean roundabout?

9. شیطان ایک چکر میں بولتا ہے اور یہ جھوٹ سے بھرا ہوا ہے۔

9. Satan speaks in a roundabout way and it is full of lies.

10. ایک چکر کے بعد خرگوش کے بچوں کو بکھیرنا اور انہیں کھانا کھلانے سے انکار کرنا؛

10. scattering baby rabbits after a roundabout and refusing to feed them;

11. جب سیدھے چکر کے اس پار گاڑی چلانے کو کہا گیا تو ڈرائیور نے اسے لفظی طور پر لے لیا۔

11. the driver took it literally when asked to go straight over the roundabout

12. مثال کے طور پر، چکر لگانے سے 5 دن پہلے، آپ چارے کی مقدار کو کم کر سکتے ہیں۔

12. for example, 5 days before a roundabout, you can reduce the amount of roughage.

13. اس ہنگامہ خیز زندگی کو گشت کرنا ہمیشہ آسان نہیں ہوتا، اس کے اتار چڑھاو اور اس کے راستے ہوتے ہیں۔

13. navigating our way through this tumultuous life isn't always easy, it has its ups, its downs and its roundabouts.

14. لیکن دن کے اختتام پر سب متفق ہیں: "ہر تربیتی منصوبے میں راؤنڈ اباؤٹ فٹ بال کا کھیل شامل ہونا چاہیے"۔

14. But at the end of the day everyone agrees: “A game of Roundabout Football should be included in every training plan”.

15. اگر اس کا جواب سیدھا نہیں یا خاموش، بالواسطہ مسکراہٹ کے ساتھ موضوع کی تبدیلی ہے، تو آپ شائستگی کے ساتھ گفتگو کو ختم کر سکتے ہیں اور جا سکتے ہیں۔

15. if her response was a direct no or a tactful, roundabout no-wala smile along with a change of subject, you can end the conversation politely and leave.

16. یروشلم میں ہولی سیپلچر کے ابتدائی عیسائی باسیلیکا کے بعد تیار کیا گیا، یہ قرون وسطی کے یورپ کے چند مشہور روٹونڈا مندروں میں سے ایک ہے۔

16. taking the paleocristan basilica of the holy sepulcher of jerusalem as its model, it is one of the rare and emblematic roundabout temples of medieval europe.

17. ڈائریکشن بذریعہ روب مارشل اور سیم مینڈس، منظر نگاری بذریعہ رابرٹ برل، ملبوسات ولیم ایوی لانگ، کوریوگرافی بذریعہ روب مارشل۔ راؤنڈ اباؤٹ تھیٹر گروپ، 2014۔

17. directed by rob marshall and sam mendes, sets by robert brill, costumes by william ivey long, choreography by rob marshall. roundabout theater company, 2014.

18. گول چکر پر دائیں مڑیں۔

18. Turn right at the roundabout.

19. چکر کاٹتا تھا۔

19. There was a bingle at the roundabout.

20. ایک مصروف چکر میں ایک جھونکا تھا۔

20. There was a bingle at a busy roundabout.