1. अप्रत्यक्षपणे.

1. in a roundabout way.

2. चौकातून डावीकडे वळा.

2. go left on the roundabout.

3. मी या फेरीत काय करत आहे?

3. what do i do at this roundabout?

4. मग उजवीकडे चौकात.

4. and then right at the roundabout.

5. पुढील फेरीत उजवीकडे वळा

5. turn right at the next roundabout

6. बाबा, नाही! तू एक गोलाकार झाला आहेस!

6. dad, no! you turned into a roundabout!

7. मी रिफायनरीच्या समोरच्या चौकात आहे.

7. i'm on the roundabout outside the refinery.

8. जेव्हा तुम्ही राउंडअबाउट म्हणाला होता, तेव्हा तुम्हाला गोल गोल म्हणायचे होते का?

8. when he said roundabout, did he mean roundabout?

9. सैतान गोलाकार मार्गाने बोलतो आणि तो खोट्याने भरलेला असतो.

9. Satan speaks in a roundabout way and it is full of lies.

10. सशांना एका फेरीनंतर विखुरणे आणि त्यांना खायला नकार देणे;

10. scattering baby rabbits after a roundabout and refusing to feed them;

11. थेट चौकातून गाडी चालवायला सांगितल्यावर ड्रायव्हरने अक्षरशः ते घेतले

11. the driver took it literally when asked to go straight over the roundabout

12. उदाहरणार्थ, फेरीच्या 5 दिवस आधी, आपण चाऱ्याचे प्रमाण कमी करू शकता.

12. for example, 5 days before a roundabout, you can reduce the amount of roughage.

13. या अशांत जीवनात मार्गक्रमण करणे नेहमीच सोपे नसते, त्यात त्याचे चढ-उतार आणि मार्ग असतात.

13. navigating our way through this tumultuous life isn't always easy, it has its ups, its downs and its roundabouts.

14. परंतु दिवसाच्या शेवटी प्रत्येकजण सहमत आहे: “प्रत्येक प्रशिक्षण योजनेत राउंडअबाउट फुटबॉलचा खेळ समाविष्ट केला पाहिजे”.

14. But at the end of the day everyone agrees: “A game of Roundabout Football should be included in every training plan”.

15. जर तिचा प्रतिसाद सरळ नाही किंवा शांत, अप्रत्यक्ष स्मित आणि विषय बदलल्यास, आपण विनम्रपणे संभाषण संपवू शकता आणि निघून जाऊ शकता.

15. if her response was a direct no or a tactful, roundabout no-wala smile along with a change of subject, you can end the conversation politely and leave.

16. जेरुसलेममधील होली सेपल्चरच्या सुरुवातीच्या ख्रिश्चन बॅसिलिका नंतर तयार केलेले, हे मध्ययुगीन युरोपमधील काही प्रतिष्ठित रोटुंडा मंदिरांपैकी एक आहे.

16. taking the paleocristan basilica of the holy sepulcher of jerusalem as its model, it is one of the rare and emblematic roundabout temples of medieval europe.

17. दिग्दर्शन रॉब मार्शल आणि सॅम मेंडेस, रॉबर्ट ब्रिलचे दृश्यचित्र, विलियम इव्हे लाँगचे पोशाख, रॉब मार्शलचे नृत्यदिग्दर्शन. राउंडअबाउट थिएटर ग्रुप, 2014.

17. directed by rob marshall and sam mendes, sets by robert brill, costumes by william ivey long, choreography by rob marshall. roundabout theater company, 2014.

18. चौकातून उजवीकडे वळा.

18. Turn right at the roundabout.

19. चौकाचौकात घुंगरू लागले.

19. There was a bingle at the roundabout.

20. एका गजबजलेल्या चौकात घुंगरू लागले.

20. There was a bingle at a busy roundabout.