1. மறைமுகமாக.

1. in a roundabout way.

2. ரவுண்டானாவில் இடதுபுறம் திரும்பவும்.

2. go left on the roundabout.

3. இந்த ரவுண்டானாவில் நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

3. what do i do at this roundabout?

4. பின்னர் ரவுண்டானாவில்.

4. and then right at the roundabout.

5. அடுத்த ரவுண்டானாவில் வலதுபுறம் திரும்பவும்

5. turn right at the next roundabout

6. அப்பா, இல்லை! நீங்கள் ஒரு சுற்று வட்டமாகிவிட்டீர்கள்!

6. dad, no! you turned into a roundabout!

7. நான் சுத்திகரிப்பு நிலையத்தின் முன் ரவுண்டானாவில் இருக்கிறேன்.

7. i'm on the roundabout outside the refinery.

8. ரவுண்டானா என்று சொன்னபோது, ​​ரவுண்டானா?

8. when he said roundabout, did he mean roundabout?

9. சாத்தான் ஒரு சுற்று வழியில் பேசுகிறான், அது பொய்களால் நிறைந்தது.

9. Satan speaks in a roundabout way and it is full of lies.

10. ஒரு ரவுண்டானாவுக்குப் பிறகு குழந்தை முயல்களை சிதறடித்து, அவர்களுக்கு உணவளிக்க மறுப்பது;

10. scattering baby rabbits after a roundabout and refusing to feed them;

11. ரவுண்டானாவை நேராக ஓட்டச் சொன்னபோது டிரைவர் அதை அப்படியே எடுத்துக் கொண்டார்

11. the driver took it literally when asked to go straight over the roundabout

12. உதாரணமாக, ஒரு சுற்றுக்கு 5 நாட்களுக்கு முன், நீங்கள் தீவனத்தின் அளவைக் குறைக்கலாம்.

12. for example, 5 days before a roundabout, you can reduce the amount of roughage.

13. இந்த கொந்தளிப்பான வாழ்க்கையை வழிநடத்துவது எப்போதுமே எளிதானது அல்ல, அது அதன் ஏற்ற தாழ்வுகளையும் அதன் மாற்றுப்பாதைகளையும் கொண்டுள்ளது.

13. navigating our way through this tumultuous life isn't always easy, it has its ups, its downs and its roundabouts.

14. ஆனால் நாள் முடிவில் அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்: "ஒவ்வொரு பயிற்சி திட்டத்திலும் ரவுண்டானா கால்பந்து விளையாட்டு சேர்க்கப்பட வேண்டும்".

14. But at the end of the day everyone agrees: “A game of Roundabout Football should be included in every training plan”.

15. அவள் பதில் நேராக இல்லை அல்லது ஒரு அமைதியான, மறைமுக புன்னகையாக இருந்தால், விஷயத்தை மாற்றினால், நீங்கள் பணிவுடன் உரையாடலை முடித்துவிட்டு வெளியேறலாம்.

15. if her response was a direct no or a tactful, roundabout no-wala smile along with a change of subject, you can end the conversation politely and leave.

16. ஜெருசலேமில் உள்ள புனித செபுல்கரின் ஆரம்பகால கிறிஸ்தவ பசிலிக்காவைப் பின்பற்றி, இது இடைக்கால ஐரோப்பாவில் உள்ள சில சின்னமான ரோட்டுண்டா கோவில்களில் ஒன்றாகும்.

16. taking the paleocristan basilica of the holy sepulcher of jerusalem as its model, it is one of the rare and emblematic roundabout temples of medieval europe.

17. ராப் மார்ஷல் மற்றும் சாம் மென்டிஸ் இயக்கம், ராபர்ட் பிரில் மூலம் காட்சியமைப்பு, வில்லியம் ஐவி லாங் ஆடைகள், ராப் மார்ஷல் நடனம். ரவுண்டானா நாடகக் குழு, 2014.

17. directed by rob marshall and sam mendes, sets by robert brill, costumes by william ivey long, choreography by rob marshall. roundabout theater company, 2014.

18. ரவுண்டானாவில் வலதுபுறம் திரும்பவும்.

18. Turn right at the roundabout.

19. ரவுண்டானாவில் ஒரு பைங்கில் இருந்தது.

19. There was a bingle at the roundabout.

20. பரபரப்பான ரவுண்டானாவில் ஒரு பிங்கிள் இருந்தது.

20. There was a bingle at a busy roundabout.