1. परोक्ष रूप से।

1. in a roundabout way.

2. गोल चक्कर पर बाएं मुड़ें।

2. go left on the roundabout.

3. मैं इस चक्कर में क्या कर रहा हूँ?

3. what do i do at this roundabout?

4. फिर ठीक चौराहे पर।

4. and then right at the roundabout.

5. अगले चौराहे पर दाएँ मुड़ें

5. turn right at the next roundabout

6. पिताजी, नहीं! तुम एक गोल चक्कर बन गए हो!

6. dad, no! you turned into a roundabout!

7. मैं रिफाइनरी के सामने गोल चक्कर पर हूँ।

7. i'm on the roundabout outside the refinery.

8. जब आपने गोल चक्कर कहा था, तो क्या आपका मतलब गोल चक्कर से था?

8. when he said roundabout, did he mean roundabout?

9. शैतान टेढ़ी मेढ़ी बातें करता है, और वह झूठ से भरी हुई है।

9. Satan speaks in a roundabout way and it is full of lies.

10. गोल चक्कर के बाद खरगोशों को बिखेरना और उन्हें खिलाने से मना करना;

10. scattering baby rabbits after a roundabout and refusing to feed them;

11. चौराहे पर सीधे ड्राइव करने के लिए कहने पर ड्राइवर ने इसे सचमुच लिया

11. the driver took it literally when asked to go straight over the roundabout

12. उदाहरण के लिए, गोल चक्कर से 5 दिन पहले, आप चारे की मात्रा कम कर सकते हैं।

12. for example, 5 days before a roundabout, you can reduce the amount of roughage.

13. इस अशांत जीवन को नेविगेट करना हमेशा आसान नहीं होता है, इसके उतार-चढ़ाव और चक्कर आते हैं।

13. navigating our way through this tumultuous life isn't always easy, it has its ups, its downs and its roundabouts.

14. लेकिन दिन के अंत में सभी सहमत होते हैं: "राउंडअबाउट फुटबॉल का एक खेल हर प्रशिक्षण योजना में शामिल होना चाहिए"।

14. But at the end of the day everyone agrees: “A game of Roundabout Football should be included in every training plan”.

15. यदि उसकी प्रतिक्रिया सीधे-सीधे नहीं थी या एक शांत, अप्रत्यक्ष मुस्कान के साथ विषय परिवर्तन होता है, तो आप विनम्रता से बातचीत को समाप्त कर सकते हैं और छोड़ सकते हैं।

15. if her response was a direct no or a tactful, roundabout no-wala smile along with a change of subject, you can end the conversation politely and leave.

16. यरूशलेम में पवित्र सेपुलचर के प्रारंभिक ईसाई बेसिलिका के बाद तैयार किया गया, यह मध्ययुगीन यूरोप में कुछ प्रतिष्ठित रोटुंडा मंदिरों में से एक है।

16. taking the paleocristan basilica of the holy sepulcher of jerusalem as its model, it is one of the rare and emblematic roundabout temples of medieval europe.

17. रॉब मार्शल और सैम मेंडेस द्वारा निर्देशन, रॉबर्ट ब्रिल द्वारा सीनोग्राफी, विलियम आइवी लॉन्ग द्वारा वेशभूषा, रॉब मार्शल द्वारा कोरियोग्राफी। राउंडअबाउट थिएटर ट्रूप, 2014।

17. directed by rob marshall and sam mendes, sets by robert brill, costumes by william ivey long, choreography by rob marshall. roundabout theater company, 2014.

18. चौराहे पर दाएँ मुड़ें।

18. Turn right at the roundabout.

19. चौराहे पर हंगामा हो रहा था।

19. There was a bingle at the roundabout.

20. एक व्यस्त चौराहे पर हंगामा हो रहा था।

20. There was a bingle at a busy roundabout.