1. نہر سمیٹنے کے راستے پر چلتی تھی۔

1. the canal followed a circuitous route

2. ہمیں ان تک پہنچنے کے لیے چھپے ہوئے راستوں اور لمبی سمیٹنے والی سڑکوں پر جانا پڑتا تھا۔

2. we had to travel by hidden ways and long, circuitous routes to reach them.

3. اسٹیو کا امن کا راستہ سمیٹ رہا تھا، اس سفر میں بھی ہمارے جیسا راستہ۔

3. steve's road to peace was circuitous, a path all too similar to those of us on this journey.

4. جب آکسیجن اس سے جڑ جاتی ہے، تو یہ شعلہ ننگے عنبر میں بدل جاتا ہے اور تقریباً 470 nm پر زیادہ سے زیادہ شعلوں میں جذب ہو جاتا ہے۔

4. when oxygen binds to it, the circuitous turns bare amber and absorbs ablaze maximally at about 470 nm.

5. کیا یہ 1945 میں بمبئی (قریب ترین شہر گوا) سے لندن جانے والے ہوائی ڈاک کے خط کے لیے بہت زیادہ چکر کا راستہ نہیں تھا؟"

5. Wasn't this too circuitous a route for an airmail letter from Bombay (nearest city to Goa) to London in 1945?"

6. لیکن فرض کیجیے کہ مجھے یہاں سے فرینکفرٹ جانا ہے، تو سڑک سمیٹ رہی ہے، پھر اسے گھماؤ والی سڑک اختیار کرنی ہوگی۔

6. but supposing if i have to go from here to, say, frankfurt, then the road is circuitous, so she has to go in a circuitous way.

7. ہونولڈ جیسا کوہ پیما زیادہ اذیت ناک راستہ اختیار کر سکتا ہے، چڑھنے کے لیے اپنی ٹانگوں پر بہت زیادہ ٹیک لگاتا ہے اور توانائی کو بچانے کے لیے اپنے کولہوں کو دیوار کے قریب رکھتا ہے۔

7. a climber like honnold might take a more circuitous route, relying largely on his legs to ascend and keeping his hips close to the wall to preserve energy.