1. سڑک دور دراز اور سمیٹتی ہے۔

1. the route is remote and tortuous

2. سڑک ساحل کے ساتھ سمیٹتی ہے۔

2. the road adopts a tortuous course along the coast

3. یقینی طور پر لمبی، سمیٹنے والی بس پہاڑ پر چڑھنے سے بہتر ہے۔

3. it's certainly preferable to the long and tortuous bus journey up the mountain.

4. عبادت گاہیں تاریک گزرگاہوں، سرپل سیڑھیوں اور چھوٹے دروازوں سے ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں۔

4. the prayer chambers are interconnected by dark passages, tortuous staircases and small doors.

5. بے قاعدہ عبادت گاہیں تاریک گزرگاہوں، سرپل سیڑھیوں اور چھوٹے دروازوں سے ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں۔

5. the irregular prayer chambers are interconnected by dark passages, tortuous staircases and small doors.

6. فیلمور کا سیاسی کیرئیر دو پارٹی نظام کی گھمبیر سڑک کے نیچے آشکار ہوا جسے ہم آج جانتے ہیں۔

6. fillmore's political career encompassed the tortuous course toward the two-party system that we know today.

7. دریائے اندراوتی، جو ضلع کی اہم جغرافیائی خصوصیت ہے، ضلع کی جنوبی حدود کو ایک مشکل راستے سے عبور کرتی ہے۔

7. river indrawati the main geographical feature of the district, flows across the southern limit of it with a tortuous course.

8. جہاں تک مرکزی عمارت کی رہائش میں ناگزیر ورکسائٹ مشین (plc) کا تعلق ہے، یہ بھی ایک طویل اور تکلیف دہ عمل سے گزری ہے۔

8. in terms of the indispensable construction machine(plc) in the main building housing, it also experienced a long and tortuous process.

9. اپنے فلسفیانہ طور پر منحرف طریقے سے، کچھ وی ایچ پی لیڈر سوچ رہے ہیں کہ کیا بی جے پی کے لیے اسمبلی انتخابات ہارنا برا خیال ہو سکتا ہے۔

9. in their own philosophically tortuous way, some vhp leaders wonder if it may not be a bad idea if the bjp loses the assembly election.

10. ہچکچاہٹ کے علاج کے لئے چڑھائی طویل اور مشکل ہے، اور یہ صرف مریض کی مرضی سے ہے کہ مختصر وقت میں مقصد تک پہنچ جائے گا.

10. the ascent towards stuttering healing is long and tortuous, and only with the patient's willpower will the goal be reached in a short time.

11. MI6 کے تجزیہ کاروں نے ان مشکل مذاکرات کی تصدیق کی ہے جس میں مصر نے حماس اور اسرائیل کے درمیان ثالث کے طور پر کام کیا تھا اب تیزی سے نازک ہوتے جا رہے ہیں۔

11. MI6 analysts have confirmed tortuous negotiations in which Egypt acted as an intermediary between Hamas and Israel are now increasingly fragile.

12. ہمیشہ لمبا اور واضح، ویریکوز رگیں ایک خصوصیت سے پریشان کن کورس کی پیروی کرتی ہیں، جو بہت سی خواتین کے لیے ایک حقیقی جمالیاتی تکلیف کا باعث بنتی ہیں۔

12. always elongated and evident, the varicose veins assume a characteristic tortuous course, constituting a real aesthetic discomfort for many women.

13. شرم کے ساتھ، خوف کے ساتھ اور درد کے ساتھ، ہم نے اچھائی اور برائی کے طویل، کھردرے اور کٹھن راستے کا سفر کیا ہے، جو آپ نے ہمیں وقت کے وقت دکھایا تھا۔

13. in shame, and fear and pain have we walked the long, and rough, and tortuous path of good and evil, which you have appointed us at the dawn of time.

14. ڈاکٹروں کے مصروف اور غیر متوقع نظام الاوقات ہوتے ہیں اور وہ اپنی جوانی کا زیادہ تر حصہ سکول میں گزارتے ہیں، ڈاکٹر بننے سے پہلے اذیت ناک شیڈولز پر کام کرتے ہیں۔

14. doctors have a busy and unpredictable schedule and spend most of their youth at school, working their way up a tortuous program before becoming a physician.

15. یہ ناقابل فراموش منظر پیش کرتا ہے، لیکن اس بات سے آگاہ رہیں کہ سڑک تک رسائی کے لیے اونچی سمت سے گزرنے والے راستے کی ضرورت ہوتی ہے جو اکتوبر سے مئی تک مکمل طور پر بند رہتے ہیں۔

15. this makes for unforgettable landscapes but beware that road access requires crossing tortuous high passes which close altogether from around october to may.

16. اس قدیم سرزمین کے لوگوں نے مجھے اپنی بے پناہ محبت میں گلے لگایا، اور میں نے ان لوگوں سے سیکھا کہ نہ تو طاقت اور نہ ہی غربت آپ کی زندگی کو زیادہ جادوئی اور کم اذیت ناک بنا سکتی ہے۔

16. the people of this ancient land embraced me in their limitless love, and i have learned from these peoplethat neither power nor poverty can make your life more magical or less tortuous.

17. اس قدیم سرزمین کے لوگوں نے مجھے اپنی بے پناہ محبت میں گلے لگایا، اور میں نے ان لوگوں سے سیکھا کہ نہ تو طاقت اور نہ ہی غربت آپ کی زندگی کو زیادہ جادوئی اور کم اذیت ناک بنا سکتی ہے۔

17. the people of this ancient land embraced me in their limitless love, and i have learned from these people that neither power nor poverty can make your life more magical or less tortuous.

18. مئی اس وقت تک وزیر اعظم رہیں گی جب تک کہ کوئی نیا لیڈر منتخب نہیں ہو جاتا، ممکنہ طور پر جولائی کے آخر میں، لیکن انہوں نے یورپی یونین سے برطانیہ کے سخت اخراج کی سمت پر اپنا کنٹرول چھوڑ دیا ہے۔

18. may will remain prime minister until a new leader is chosen, likely in late july, but has relinquished control over the direction of britain's tortuous departure from the european union.

19. اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کتنا ہی طویل، مشکل اور مشکلات سے بھرا ہوا ہے، یہ واحد راستہ ہے جو ایک آزاد اور جمہوری نیو انڈونیشیا کی طرف جاتا ہے، ایک انڈونیشیا جو واقعی انڈونیشیائی عوام کا ہوگا۔

19. No matter how protracted, tortuous and full of difficulties, this is the only road leading to a free and democratic New Indonesia, an Indonesia that will really belong to the Indonesian people.

20. ہنسی اس قدیم سرزمین کے لوگوں نے اپنی بے پناہ محبت میں مجھے گلے لگایا، اور میں نے ان لوگوں سے سیکھا کہ نہ تو طاقت اور نہ ہی غربت آپ کی زندگی کو زیادہ جادوئی اور کم اذیت ناک بنا سکتی ہے۔

20. laughter the people of this ancient land embraced me in their limitless love, and i have learned from these people that neither power nor poverty can make your life more magical or less tortuous.