1. রাস্তা প্রত্যন্ত এবং ঘূর্ণায়মান

1. the route is remote and tortuous

2. রাস্তা উপকূল বরাবর একটি ঘুর কোর্স লাগে

2. the road adopts a tortuous course along the coast

3. পাহাড়ে চড়ার জন্য দীর্ঘ, ঘুরতে থাকা বাসের চেয়ে অবশ্যই পছন্দনীয়।

3. it's certainly preferable to the long and tortuous bus journey up the mountain.

4. প্রার্থনা হলগুলি অন্ধকার পথ, সর্পিল সিঁড়ি এবং ছোট দরজা দ্বারা আন্তঃসংযুক্ত।

4. the prayer chambers are interconnected by dark passages, tortuous staircases and small doors.

5. অনিয়মিত প্রার্থনা হলগুলি অন্ধকার গিরিপথ, সর্পিল সিঁড়ি এবং ছোট দরজা দ্বারা আন্তঃসংযুক্ত।

5. the irregular prayer chambers are interconnected by dark passages, tortuous staircases and small doors.

6. ফিলমোরের রাজনৈতিক কর্মজীবন আমরা আজকে জানি দুই-দলীয় ব্যবস্থার ঘূর্ণায়মান রাস্তার নিচে উন্মোচিত।

6. fillmore's political career encompassed the tortuous course toward the two-party system that we know today.

7. ইন্দ্রাবতী নদী, জেলার প্রধান ভৌগোলিক বৈশিষ্ট্য, একটি কঠিন গতিপথে জেলার দক্ষিণ সীমানা অতিক্রম করেছে।

7. river indrawati the main geographical feature of the district, flows across the southern limit of it with a tortuous course.

8. প্রধান বিল্ডিং এর বাসস্থানে অপরিহার্য ওয়ার্কসাইট মেশিন (plc) এর জন্য, এটি একটি দীর্ঘ এবং কঠিন প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে গেছে।

8. in terms of the indispensable construction machine(plc) in the main building housing, it also experienced a long and tortuous process.

9. তাদের দার্শনিকভাবে বিভ্রান্তিকর উপায়ে, কিছু ভিএইচপি নেতা ভাবছেন যে বিধানসভা নির্বাচনে হারানো বিজেপির পক্ষে খারাপ ধারণা হতে পারে।

9. in their own philosophically tortuous way, some vhp leaders wonder if it may not be a bad idea if the bjp loses the assembly election.

10. তোতলামির নিরাময়ের জন্য আরোহণ দীর্ঘ এবং কষ্টকর, এবং এটি শুধুমাত্র রোগীর ইচ্ছার সাথে অল্প সময়ের মধ্যে লক্ষ্যে পৌঁছাতে পারে।

10. the ascent towards stuttering healing is long and tortuous, and only with the patient's willpower will the goal be reached in a short time.

11. MI6 বিশ্লেষকরা নিশ্চিত করেছেন যে মিশর হামাস এবং ইসরায়েলের মধ্যে মধ্যস্থতাকারী হিসাবে কাজ করেছিল এমন কঠিন আলোচনা এখন ক্রমবর্ধমান ভঙ্গুর।

11. MI6 analysts have confirmed tortuous negotiations in which Egypt acted as an intermediary between Hamas and Israel are now increasingly fragile.

12. সর্বদা দীর্ঘায়িত এবং স্পষ্ট, ভেরিকোজ শিরাগুলি একটি চরিত্রগত অস্বস্তিকর কোর্স অনুসরণ করে, যা অনেক মহিলাদের জন্য একটি বাস্তব নান্দনিক অস্বস্তি গঠন করে।

12. always elongated and evident, the varicose veins assume a characteristic tortuous course, constituting a real aesthetic discomfort for many women.

13. লজ্জায়, ভয়ে এবং বেদনার সাথে, আমরা ভাল-মন্দের দীর্ঘ, রুক্ষ এবং কঠিন পথ ভ্রমণ করেছি, যা আপনি আমাদের ভোরবেলা দেখিয়েছিলেন।

13. in shame, and fear and pain have we walked the long, and rough, and tortuous path of good and evil, which you have appointed us at the dawn of time.

14. ডাক্তারদের ব্যস্ত এবং অপ্রত্যাশিত সময়সূচী থাকে এবং তাদের যৌবনের বেশিরভাগ সময় স্কুলে কাটায়, ডাক্তার হওয়ার আগে অত্যাচারী সময়সূচীতে কাজ করে।

14. doctors have a busy and unpredictable schedule and spend most of their youth at school, working their way up a tortuous program before becoming a physician.

15. এটি অবিস্মরণীয় দৃশ্যের জন্য তৈরি করে, তবে সচেতন থাকুন যে রাস্তা অ্যাক্সেসের জন্য ঘুরতে থাকা উচ্চ পাসগুলি অতিক্রম করতে হবে যা প্রায় অক্টোবর থেকে মে পর্যন্ত সম্পূর্ণরূপে বন্ধ থাকে।

15. this makes for unforgettable landscapes but beware that road access requires crossing tortuous high passes which close altogether from around october to may.

16. এই প্রাচীন দেশের মানুষ আমাকে তাদের সীমাহীন ভালবাসায় আলিঙ্গন করেছিল, এবং আমি এই লোকদের কাছ থেকে শিখেছি যে ক্ষমতা বা দারিদ্র্য আপনার জীবনকে আরও জাদুকরী বা কম নির্যাতন করতে পারে না।

16. the people of this ancient land embraced me in their limitless love, and i have learned from these peoplethat neither power nor poverty can make your life more magical or less tortuous.

17. এই প্রাচীন দেশের মানুষ আমাকে তাদের সীমাহীন ভালবাসায় আলিঙ্গন করেছিল, এবং আমি এই লোকদের কাছ থেকে শিখেছি যে ক্ষমতা বা দারিদ্র্য আপনার জীবনকে আরও জাদুকরী বা কম নির্যাতন করতে পারে না।

17. the people of this ancient land embraced me in their limitless love, and i have learned from these people that neither power nor poverty can make your life more magical or less tortuous.

18. নতুন নেতা নির্বাচিত না হওয়া পর্যন্ত মে প্রধানমন্ত্রী থাকবেন, সম্ভবত জুলাইয়ের শেষে, তবে তিনি ইউরোপীয় ইউনিয়ন থেকে ব্রিটেনের নির্মম প্রস্থানের দিকনির্দেশের উপর নিয়ন্ত্রণ ত্যাগ করেছেন।

18. may will remain prime minister until a new leader is chosen, likely in late july, but has relinquished control over the direction of britain's tortuous departure from the european union.

19. যতই দীর্ঘস্থায়ী, কষ্টকর এবং অসুবিধায় পরিপূর্ণ হোক না কেন, এটিই একমাত্র রাস্তা যা একটি মুক্ত ও গণতান্ত্রিক নিউ ইন্দোনেশিয়ার দিকে নিয়ে যায়, এমন একটি ইন্দোনেশিয়া যা সত্যিই ইন্দোনেশিয়ার জনগণের অন্তর্ভুক্ত।

19. No matter how protracted, tortuous and full of difficulties, this is the only road leading to a free and democratic New Indonesia, an Indonesia that will really belong to the Indonesian people.

20. হাসি এই প্রাচীন দেশের মানুষ আমাকে তাদের সীমাহীন ভালবাসায় আলিঙ্গন করেছিল, এবং আমি সেই লোকদের কাছ থেকে শিখেছি যে ক্ষমতা বা দারিদ্র্য আপনার জীবনকে আরও জাদুকরী বা কম অত্যাচার করতে পারে না।

20. laughter the people of this ancient land embraced me in their limitless love, and i have learned from these people that neither power nor poverty can make your life more magical or less tortuous.