1. ರಸ್ತೆ ದೂರದ ಮತ್ತು ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ

1. the route is remote and tortuous

2. ರಸ್ತೆಯು ಕರಾವಳಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ಹಾದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

2. the road adopts a tortuous course along the coast

3. ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿರುವ ಉದ್ದವಾದ, ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ಬಸ್‌ಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

3. it's certainly preferable to the long and tortuous bus journey up the mountain.

4. ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರಗಳು ಡಾರ್ಕ್ ಹಾದಿಗಳು, ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಬಾಗಿಲುಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ.

4. the prayer chambers are interconnected by dark passages, tortuous staircases and small doors.

5. ಅನಿಯಮಿತ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರಗಳು ಡಾರ್ಕ್ ಹಾದಿಗಳು, ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಬಾಗಿಲುಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ.

5. the irregular prayer chambers are interconnected by dark passages, tortuous staircases and small doors.

6. ಫಿಲ್ಮೋರ್ ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಇಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎರಡು-ಪಕ್ಷ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು.

6. fillmore's political career encompassed the tortuous course toward the two-party system that we know today.

7. ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಭೌಗೋಳಿಕ ಲಕ್ಷಣವಾದ ಇಂದ್ರಾವತಿ ನದಿಯು ಜಿಲ್ಲೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ಗಡಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

7. river indrawati the main geographical feature of the district, flows across the southern limit of it with a tortuous course.

8. ಮುಖ್ಯ ಕಟ್ಟಡದ ವಸತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನಿವಾರ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದ ಯಂತ್ರ (plc) ಗಾಗಿ, ಇದು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು.

8. in terms of the indispensable construction machine(plc) in the main building housing, it also experienced a long and tortuous process.

9. ತಮ್ಮ ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ವಂಚಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ವಿಎಚ್‌ಪಿ ನಾಯಕರು ವಿಧಾನಸಭೆ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಜೆಪಿ ಸೋಲುವುದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

9. in their own philosophically tortuous way, some vhp leaders wonder if it may not be a bad idea if the bjp loses the assembly election.

10. ತೊದಲುವಿಕೆಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಆರೋಹಣವು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ರೋಗಿಯ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಗುರಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಲುಪಲಾಗುತ್ತದೆ.

10. the ascent towards stuttering healing is long and tortuous, and only with the patient's willpower will the goal be reached in a short time.

11. MI6 ವಿಶ್ಲೇಷಕರು ಈಜಿಪ್ಟ್ ಹಮಾಸ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ನಡುವೆ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಕಠೋರ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

11. MI6 analysts have confirmed tortuous negotiations in which Egypt acted as an intermediary between Hamas and Israel are now increasingly fragile.

12. ಯಾವಾಗಲೂ ಉದ್ದವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಉಬ್ಬಿರುವ ರಕ್ತನಾಳಗಳು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ತಿರುಚಿದ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಸೌಂದರ್ಯದ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

12. always elongated and evident, the varicose veins assume a characteristic tortuous course, constituting a real aesthetic discomfort for many women.

13. ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ, ಭಯದಿಂದ ಮತ್ತು ನೋವಿನಿಂದ, ನಾವು ಕಾಲದ ಮುಂಜಾನೆ ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದರ ದೀರ್ಘ, ಒರಟು ಮತ್ತು ಕಠಿಣವಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದ್ದೇವೆ.

13. in shame, and fear and pain have we walked the long, and rough, and tortuous path of good and evil, which you have appointed us at the dawn of time.

14. ವೈದ್ಯರು ಕಾರ್ಯನಿರತ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಯೌವನದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ವೈದ್ಯರಾಗುವ ಮೊದಲು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

14. doctors have a busy and unpredictable schedule and spend most of their youth at school, working their way up a tortuous program before becoming a physician.

15. ಇದು ಅವಿಸ್ಮರಣೀಯ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ರಸ್ತೆಯ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ಎತ್ತರದ ಪಾಸ್‌ಗಳನ್ನು ದಾಟುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿ, ಇವುಗಳನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಿಂದ ಮೇ ವರೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ.

15. this makes for unforgettable landscapes but beware that road access requires crossing tortuous high passes which close altogether from around october to may.

16. ಈ ಪುರಾತನ ಭೂಮಿಯ ಜನರು ತಮ್ಮ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರ ಅಥವಾ ಬಡತನವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಈ ಜನರಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

16. the people of this ancient land embraced me in their limitless love, and i have learned from these peoplethat neither power nor poverty can make your life more magical or less tortuous.

17. ಈ ಪುರಾತನ ಭೂಮಿಯ ಜನರು ತಮ್ಮ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರ ಅಥವಾ ಬಡತನವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಈ ಜನರಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

17. the people of this ancient land embraced me in their limitless love, and i have learned from these people that neither power nor poverty can make your life more magical or less tortuous.

18. ಜುಲೈ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಹೊಸ ನಾಯಕನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಮೇ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಬ್ರಿಟನ್‌ನ ಕಠಿಣ ನಿರ್ಗಮನದ ದಿಕ್ಕಿನ ಮೇಲಿನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಅವರು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

18. may will remain prime minister until a new leader is chosen, likely in late july, but has relinquished control over the direction of britain's tortuous departure from the european union.

19. ಎಷ್ಟೇ ಸುದೀರ್ಘವಾದ, ಸುತ್ತುವರಿದ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ, ಇಂಡೋನೇಷಿಯಾದ ಜನರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೇರಿರುವ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಹೊಸ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಏಕೈಕ ರಸ್ತೆ ಇದಾಗಿದೆ.

19. No matter how protracted, tortuous and full of difficulties, this is the only road leading to a free and democratic New Indonesia, an Indonesia that will really belong to the Indonesian people.

20. ನಗು ಈ ಪುರಾತನ ನಾಡಿನ ಜನರು ತಮ್ಮ ಅಪರಿಮಿತ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರ ಅಥವಾ ಬಡತನವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಆ ಜನರಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

20. laughter the people of this ancient land embraced me in their limitless love, and i have learned from these people that neither power nor poverty can make your life more magical or less tortuous.