1. रस्ता दुर्गम आणि वळणदार आहे

1. the route is remote and tortuous

2. रस्ता किनाऱ्यावर वळण घेतो

2. the road adopts a tortuous course along the coast

3. लांब, वळणदार बसने डोंगरावर चढणे निश्चितच श्रेयस्कर आहे.

3. it's certainly preferable to the long and tortuous bus journey up the mountain.

4. प्रार्थना हॉल गडद मार्ग, आवर्त जिने आणि लहान दरवाजे यांनी एकमेकांशी जोडलेले आहेत.

4. the prayer chambers are interconnected by dark passages, tortuous staircases and small doors.

5. अनियमित प्रार्थना हॉल गडद मार्ग, आवर्त जिने आणि लहान दरवाजे यांनी एकमेकांशी जोडलेले आहेत.

5. the irregular prayer chambers are interconnected by dark passages, tortuous staircases and small doors.

6. फिलमोरची राजकीय कारकीर्द आज आपल्याला माहित असलेल्या द्वि-पक्षीय व्यवस्थेच्या वळणाच्या मार्गाने उलगडली.

6. fillmore's political career encompassed the tortuous course toward the two-party system that we know today.

7. इंद्रावती नदी, जिल्हयाचे मुख्य भौगोलिक वैशिष्टय़, जिल्हयाची दक्षिण सीमा ओलांडून अतिशय खडतर मार्गाने जाते.

7. river indrawati the main geographical feature of the district, flows across the southern limit of it with a tortuous course.

8. मुख्य इमारतीच्या निवासस्थानांमध्ये अपरिहार्य वर्कसाइट मशीन (पीएलसी) साठी, ती देखील एक लांब आणि त्रासदायक प्रक्रिया आहे.

8. in terms of the indispensable construction machine(plc) in the main building housing, it also experienced a long and tortuous process.

9. त्यांच्या तात्विकदृष्ट्या विचलित मार्गाने, काही विएचपी नेते विचार करत आहेत की विधानसभा निवडणुका गमावणे ही भाजपसाठी वाईट कल्पना आहे का.

9. in their own philosophically tortuous way, some vhp leaders wonder if it may not be a bad idea if the bjp loses the assembly election.

10. तोतरेपणा बरा करण्याचा मार्ग लांब आणि त्रासदायक आहे आणि केवळ रुग्णाच्या इच्छेने अल्पावधीतच ध्येय गाठले जाऊ शकते.

10. the ascent towards stuttering healing is long and tortuous, and only with the patient's willpower will the goal be reached in a short time.

11. MI6 विश्लेषकांनी कटू वाटाघाटींची पुष्टी केली आहे ज्यात इजिप्तने हमास आणि इस्रायल यांच्यात मध्यस्थ म्हणून काम केले होते आता वाढत्या नाजूक आहेत.

11. MI6 analysts have confirmed tortuous negotiations in which Egypt acted as an intermediary between Hamas and Israel are now increasingly fragile.

12. नेहमी लांबलचक आणि स्पष्ट, वैरिकास नसा एक वैशिष्ट्यपूर्ण त्रासदायक मार्गाचे अनुसरण करतात, ज्यामुळे बर्याच स्त्रियांसाठी एक वास्तविक सौंदर्याचा अस्वस्थता निर्माण होते.

12. always elongated and evident, the varicose veins assume a characteristic tortuous course, constituting a real aesthetic discomfort for many women.

13. लाजेने, भीतीने आणि वेदनांनी, आम्ही चांगल्या आणि वाईटाच्या लांब, खडबडीत आणि त्रासदायक मार्गाने प्रवास केला आहे, जो तुम्ही आम्हाला पहाटेच्या वेळी दाखवला होता.

13. in shame, and fear and pain have we walked the long, and rough, and tortuous path of good and evil, which you have appointed us at the dawn of time.

14. डॉक्टरांचे वेळापत्रक व्यस्त आणि अप्रत्याशित असते आणि ते त्यांचे बहुतेक तारुण्य शाळेत घालवतात, डॉक्टर होण्यापूर्वी त्रासदायक वेळापत्रकात काम करतात.

14. doctors have a busy and unpredictable schedule and spend most of their youth at school, working their way up a tortuous program before becoming a physician.

15. हे अविस्मरणीय दृश्ये बनवते, परंतु हे लक्षात ठेवा की रस्त्यावर प्रवेश करण्यासाठी वळणदार उंच मार्ग पार करणे आवश्यक आहे जे ऑक्टोबर ते मे पर्यंत पूर्णपणे बंद आहेत.

15. this makes for unforgettable landscapes but beware that road access requires crossing tortuous high passes which close altogether from around october to may.

16. या प्राचीन भूमीतील लोकांनी मला त्यांच्या अमर्याद प्रेमाने आलिंगन दिले आणि मी या लोकांकडून शिकलो की शक्ती किंवा गरिबी तुमचे जीवन अधिक जादुई किंवा कमी त्रासदायक बनवू शकत नाही.

16. the people of this ancient land embraced me in their limitless love, and i have learned from these peoplethat neither power nor poverty can make your life more magical or less tortuous.

17. या प्राचीन भूमीतील लोकांनी मला त्यांच्या अमर्याद प्रेमाने आलिंगन दिले आणि मी या लोकांकडून शिकलो की शक्ती किंवा गरिबी तुमचे जीवन अधिक जादुई किंवा कमी त्रासदायक बनवू शकत नाही.

17. the people of this ancient land embraced me in their limitless love, and i have learned from these people that neither power nor poverty can make your life more magical or less tortuous.

18. जुलैच्या अखेरीस नवीन नेत्याची निवड होईपर्यंत मे पंतप्रधान राहतील, परंतु त्यांनी युरोपियन युनियनमधून ब्रिटनच्या कठोर बाहेर पडण्याच्या दिशेने नियंत्रण सोडले आहे.

18. may will remain prime minister until a new leader is chosen, likely in late july, but has relinquished control over the direction of britain's tortuous departure from the european union.

19. कितीही प्रदीर्घ, त्रासदायक आणि अडचणींनी भरलेले असले तरी, मुक्त आणि लोकशाही न्यू इंडोनेशियाकडे नेणारा हा एकमेव रस्ता आहे, एक इंडोनेशिया जो खरोखर इंडोनेशियन लोकांचा असेल.

19. No matter how protracted, tortuous and full of difficulties, this is the only road leading to a free and democratic New Indonesia, an Indonesia that will really belong to the Indonesian people.

20. हशा या प्राचीन भूमीतील लोकांनी मला त्यांच्या अमर्याद प्रेमाने आलिंगन दिले आणि मी त्या लोकांकडून शिकलो की शक्ती किंवा गरिबी या दोन्ही गोष्टी तुमचे जीवन अधिक जादुई किंवा कमी त्रासदायक बनवू शकत नाहीत.

20. laughter the people of this ancient land embraced me in their limitless love, and i have learned from these people that neither power nor poverty can make your life more magical or less tortuous.