1. റോഡ് വിദൂരവും വളഞ്ഞതുമാണ്

1. the route is remote and tortuous

2. റോഡ് തീരത്ത് വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ് പോകുന്നു

2. the road adopts a tortuous course along the coast

3. മലമുകളിലേക്കുള്ള നീണ്ട, വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ ബസ് യാത്രയേക്കാൾ തീർച്ചയായും അഭികാമ്യം.

3. it's certainly preferable to the long and tortuous bus journey up the mountain.

4. പ്രാർത്ഥനാ ഹാളുകൾ ഇരുണ്ട പാതകൾ, സർപ്പിള ഗോവണികൾ, ചെറിയ വാതിലുകൾ എന്നിവയാൽ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

4. the prayer chambers are interconnected by dark passages, tortuous staircases and small doors.

5. ക്രമരഹിതമായ പ്രാർത്ഥനാ ഹാളുകൾ ഇരുണ്ട പാതകൾ, സർപ്പിള ഗോവണികൾ, ചെറിയ വാതിലുകൾ എന്നിവയാൽ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

5. the irregular prayer chambers are interconnected by dark passages, tortuous staircases and small doors.

6. ഇന്ന് നമുക്കറിയാവുന്ന ദ്വികക്ഷി സമ്പ്രദായത്തിന്റെ വളഞ്ഞ വഴിയിലൂടെയാണ് ഫിൽമോറിന്റെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം തുറന്നത്.

6. fillmore's political career encompassed the tortuous course toward the two-party system that we know today.

7. ജില്ലയുടെ പ്രധാന ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സവിശേഷതയായ ഇന്ദ്രാവതി നദി, ജില്ലയുടെ തെക്കൻ അതിർത്തി കടന്ന് വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ് ഒഴുകുന്നു.

7. river indrawati the main geographical feature of the district, flows across the southern limit of it with a tortuous course.

8. പ്രധാന കെട്ടിടത്തിന്റെ താമസസ്ഥലങ്ങളിൽ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത വർക്ക്‌സൈറ്റ് മെഷീനെ (പിഎൽസി) സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇത് ദീർഘവും ദുഷ്‌കരവുമായ പ്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയമായി.

8. in terms of the indispensable construction machine(plc) in the main building housing, it also experienced a long and tortuous process.

9. തത്ത്വശാസ്ത്രപരമായി വളഞ്ഞ വഴികളിലൂടെ, ചില വിഎച്ച്പി നേതാക്കൾ അസംബ്ലി തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് ബിജെപിക്ക് മോശമായ ആശയമാണോ എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു.

9. in their own philosophically tortuous way, some vhp leaders wonder if it may not be a bad idea if the bjp loses the assembly election.

10. മുരടിപ്പ് ഭേദമാക്കാനുള്ള കയറ്റം ദീർഘവും ദുർഘടവുമാണ്, രോഗിയുടെ ഇച്ഛാശക്തിയോടെ മാത്രമേ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കൂ.

10. the ascent towards stuttering healing is long and tortuous, and only with the patient's willpower will the goal be reached in a short time.

11. ഹമാസിനും ഇസ്രായേലിനുമിടയിൽ ഈജിപ്ത് ഇടനിലക്കാരനായി പ്രവർത്തിച്ച വൃത്തികെട്ട ചർച്ചകൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ദുർബലമാണെന്ന് MI6 വിശകലന വിദഗ്ധർ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

11. MI6 analysts have confirmed tortuous negotiations in which Egypt acted as an intermediary between Hamas and Israel are now increasingly fragile.

12. എല്ലായ്‌പ്പോഴും നീളമേറിയതും പ്രകടവുമായ, വെരിക്കോസ് സിരകൾ ഒരു സ്വഭാവഗുണമുള്ള ഗതി പിന്തുടരുന്നു, ഇത് പല സ്ത്രീകൾക്കും യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യാത്മക അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നു.

12. always elongated and evident, the varicose veins assume a characteristic tortuous course, constituting a real aesthetic discomfort for many women.

13. നാണത്തോടെയും ഭയത്തോടെയും വേദനയോടെയും, കാലത്തിന്റെ പ്രഭാതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്ന നന്മയുടെയും തിന്മയുടെയും നീണ്ട, പരുക്കൻ, ദുർഘടമായ പാതയിലൂടെ ഞങ്ങൾ സഞ്ചരിച്ചു.

13. in shame, and fear and pain have we walked the long, and rough, and tortuous path of good and evil, which you have appointed us at the dawn of time.

14. ഡോക്ടർമാർക്ക് തിരക്കേറിയതും പ്രവചനാതീതവുമായ ഷെഡ്യൂളുകൾ ഉണ്ട്, അവരുടെ യൗവനത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും സ്കൂളിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു, ഡോക്ടർമാരാകുന്നതിന് മുമ്പ് കഠിനമായ ഷെഡ്യൂളുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

14. doctors have a busy and unpredictable schedule and spend most of their youth at school, working their way up a tortuous program before becoming a physician.

15. ഇത് അവിസ്മരണീയമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, എന്നാൽ റോഡ് പ്രവേശനത്തിന് ഒക്‌ടോബർ മുതൽ മെയ് വരെ പൂർണ്ണമായും അടച്ചിരിക്കുന്ന ഉയർന്ന ചുരങ്ങൾ മുറിച്ചുകടക്കേണ്ടതുണ്ട്.

15. this makes for unforgettable landscapes but beware that road access requires crossing tortuous high passes which close altogether from around october to may.

16. ഈ പുരാതന നാട്ടിലെ ആളുകൾ അവരുടെ അതിരുകളില്ലാത്ത സ്നേഹത്തിൽ എന്നെ ആശ്ലേഷിച്ചു, അധികാരത്തിനോ ദാരിദ്ര്യത്തിനോ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ കൂടുതൽ മാന്ത്രികമോ വേദനാജനകമോ ആക്കാനാവില്ലെന്ന് ഈ ആളുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

16. the people of this ancient land embraced me in their limitless love, and i have learned from these peoplethat neither power nor poverty can make your life more magical or less tortuous.

17. ഈ പുരാതന നാട്ടിലെ ആളുകൾ അവരുടെ അതിരുകളില്ലാത്ത സ്നേഹത്തിൽ എന്നെ ആശ്ലേഷിച്ചു, അധികാരത്തിനോ ദാരിദ്ര്യത്തിനോ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ കൂടുതൽ മാന്ത്രികമോ വേദനാജനകമോ ആക്കാനാവില്ലെന്ന് ഈ ആളുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

17. the people of this ancient land embraced me in their limitless love, and i have learned from these people that neither power nor poverty can make your life more magical or less tortuous.

18. ജൂലൈ അവസാനം ഒരു പുതിയ നേതാവ് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നതുവരെ മേയ് പ്രധാനമന്ത്രിയായി തുടരും, പക്ഷേ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ നിന്ന് ബ്രിട്ടന്റെ കഠിനമായ പുറത്തുകടക്കലിന്റെ ദിശയിലുള്ള നിയന്ത്രണം അവർ ഉപേക്ഷിച്ചു.

18. may will remain prime minister until a new leader is chosen, likely in late july, but has relinquished control over the direction of britain's tortuous departure from the european union.

19. എത്ര നീണ്ടുകിടക്കുന്നതും, ദുർഘടവും, ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നിറഞ്ഞതുമാണെങ്കിലും, സ്വതന്ത്രവും ജനാധിപത്യപരവുമായ ന്യൂ ഇന്തോനേഷ്യയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഒരേയൊരു പാത ഇതാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇന്തോനേഷ്യൻ ജനതയ്ക്ക് അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.

19. No matter how protracted, tortuous and full of difficulties, this is the only road leading to a free and democratic New Indonesia, an Indonesia that will really belong to the Indonesian people.

20. ചിരി ഈ പുരാതന നാട്ടിലെ ആളുകൾ അവരുടെ അതിരുകളില്ലാത്ത സ്നേഹത്തിൽ എന്നെ ആശ്ലേഷിച്ചു, അധികാരത്തിനോ ദാരിദ്ര്യത്തിനോ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ കൂടുതൽ മാന്ത്രികമോ പീഡനമോ ആക്കാനാവില്ലെന്ന് ആ ആളുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

20. laughter the people of this ancient land embraced me in their limitless love, and i have learned from these people that neither power nor poverty can make your life more magical or less tortuous.