1. f) മറ്റ് എല്ലാ അധിക കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ വ്യതിചലിക്കുന്ന കരാറുകളും.

1. f) All other additional and/or deviating agreements.

2. എന്നിരുന്നാലും, ട്രിവാഗോയുടെ നിയമങ്ങളിൽ നിന്ന് ബുക്കിംഗ് വ്യതിചലിച്ചു തുടങ്ങി.

2. However, Booking began deviating from Trivago's rules.

3. “ഏയ്, ഞങ്ങൾ ആദ്യം തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഇതായിരുന്നു പ്ലാൻ, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിനാണ് വ്യതിചലിക്കുന്നത്?

3. “Hey, this was the plan when we first started, now why are we deviating?

4. പ്ലാനിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നത് ഓപ്പറേറ്റർമാർക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വയമേവ അറിയാൻ കഴിയില്ല

4. Operators do not always automatically know when they are deviating from plan

5. 23:74 പരലോകത്തിൽ വിശ്വസിക്കാത്തവർ മാർഗത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നു.

5. 23:74 Those who do not believe in the Hereafter are deviating from the Path.

6. പരലോകത്തിൽ വിശ്വസിക്കാത്തവർ വഴിപിഴച്ച പാതയിൽ പെട്ടവരാകുന്നു.

6. and verily those who believe not in the hereafter are from the path deviating.

7. "തീർച്ചയായും പരലോകത്തിൽ വിശ്വസിക്കാത്തവർ വഴിയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു."

7. “And verily those who do not believe in the Hereafter are deviating from the Way.”

8. (23:74) തീർച്ചയായും ഇഹലോകത്തിൽ വിശ്വസിക്കാത്തവർ വഴി തെറ്റിപ്പോകും.

8. (23:74) and surely they that believe not in the world to come are deviating from the path.

9. (74) (74) എന്നാൽ പരലോകത്തിൽ വിശ്വസിക്കാത്തവർ മാർഗത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

9. (74) (74) But indeed, those who do not believe in the Hereafter are deviating from the path.

10. ആക്രമണാത്മക സ്വഭാവം വ്യതിചലിപ്പിക്കുക, ചിന്തകൾ, മനോഭാവം, വാക്കുകൾ എന്നിവ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിലൂടെ ശക്തി നിയന്ത്രിക്കുക;

10. deviating aggressive behavior, controlling the power controlling thoughts, attitudes and words;

11. നിങ്ങളുടെ സംസ്കാരം സാധാരണമോ നിലവാരമോ ആയി കണക്കാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പരാജയമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

11. Deviating from what your culture considers normal or standard doesn’t mean your life is a failure.

12. ഒരു സംസ്‌കാരത്തിൽ (എളിമ) സാധാരണമായി കണക്കാക്കാവുന്നത് മറ്റൊന്നിൽ മാനദണ്ഡത്തിൽ നിന്നുള്ള വ്യതിചലനമായി കണക്കാക്കാം.

12. what may be seen as normal in one culture(modesty) could be seen as deviating from the norm in another.

13. ആരാണ് അവരെ സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് ചോദിച്ചാൽ, അവർ തീർച്ചയായും ഉത്തരം പറയും: ദൈവം. അപ്പോൾ അവർ ഒഴുകുന്നു!

13. and wert thou to ask them who created them, they will surely say: god. witherward then are they deviating!

14. ആരാണ് അവരെ സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് ചോദിച്ചാൽ, അവർ തീർച്ചയായും ഉത്തരം പറയും: ദൈവം. അപ്പോൾ അവർ ഒഴുകുന്നു!

14. and wert thou to ask them who created them, they will surely say: god. witherward then are they deviating!

15. ഞങ്ങൾ തീർത്തും ദരിദ്രരും മതവിശ്വാസികളുമായതിനാൽ, പണത്തിന് വിലകൽപ്പിക്കുകയും സംഘടിത മതത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് ഞാൻ മത്സരിച്ചു.

15. because we were extremely poor and religious, i rebelled by valuing money and deviating from organized religion.

16. ഈ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിലൂടെ, അതിന്റെ സാധാരണ രീതികളിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ച്, എഫ്ബിഐക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ടതും സുരക്ഷിതവുമായ ഒരു വിവര സ്രോതസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

16. By acting in this way, deviating from its normal practice, the FBI lost an important and safe source of information.

17. മനഃശാസ്ത്രത്തിൽ, മാനസികാരോഗ്യത്തെ സാരമായി ബാധിക്കുന്ന സാധാരണ സ്വഭാവത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുടെ അവസ്ഥയാണിത്.

17. in psychology, it is a condition of a person deviating from normal behavior whose mental health is severely impaired.

18. ഒരു സംസ്‌കാരത്തിൽ (വിനയം) സാധാരണമായി കണക്കാക്കുന്നത് മറ്റൊന്നിൽ (സാമൂഹിക ഭയം) മാനദണ്ഡത്തിൽ നിന്നുള്ള വ്യതിചലനമായി കണക്കാക്കാം.

18. what may be seen as normal in one culture(modesty) could be seen as deviating from the norm in another(social phobia).

19. നിങ്ങൾ സെൻറാൻ കഗുര സീരീസിന്റെ ആരാധകനാണെങ്കിൽ, ബീറ്റ്'എം അപ്പ് ശൈലിയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമില്ലെങ്കിൽ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

19. if you're a senran kagura series fan and are cool with it deviating from the beat'em up style, this is perfect for you.

20. ട്രിപ്പിൾസ് കാലാകാലങ്ങളിൽ മാറിയിട്ടില്ലെന്നോ അവയുടെ "സിഗ്നേച്ചർ" നിറത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്ന നിറങ്ങളിൽ ദൃശ്യമാകുന്നില്ലെന്നോ പറയുന്നില്ല.

20. this is not to say the triplets didn't switch it up every once in awhile or appear in colors deviating from their“signature” color.