1. सहा तासांचे विसंगत भाषण

1. a rambling six-hour speech

2. म्हणजे, तो... तो फक्त रॅम्बलिंग करत होता.

2. i mean, he… he was just rambling.

3. तू मला इकडे तिकडे लटकताना पाहू शकत नाहीस का?

3. can't you see me rambling on here?

4. हे थोडेसे विसंगत आहे, परंतु तुम्हाला कल्पना येईल.

4. this is a bit rambling, but you get the idea.

5. पत्रात कोणतेही गोंधळ नसावेत.

5. there should not be any rambling in the letter.

6. मी माझा बहुतेक मोकळा वेळ चालण्यात आणि चढण्यात घालवला

6. I spent most of my spare time rambling and climbing

7. लांब आणि भडक उत्तर पण (माझ्या मते) सर्वात मनोरंजक :.

7. long and rambling but(in my opinion) more interesting answer:.

8. त्याच्या भटकंती आणि विसंगत प्रतिसादाच्या वेळी तो तर्कसंगत विचार असू शकेल अशा कोणत्याही गोष्टीच्या जवळ आला नाही.

8. at no point in your rambling, incoherent response were you even close to anything that could be a rational thought.

9. हाईक हा शब्द देखील वापरला जातो (भटकंती [३] सारखा), आणि चालण्याचे समर्थन करणार्‍या मुख्य संस्थेला थेरम्बलर्स म्हणतात.

9. the word rambling(akin to roam[3]) is also used, and the main organisation that supports walking is called theramblers.

10. त्याच्या भटकंती आणि विसंगत प्रतिसादाच्या वेळी तो तर्कसंगत विचार मानल्या जाऊ शकतील अशा कोणत्याही गोष्टीच्या जवळ आला नाही.

10. at no point in your rambling incoherent response, were you close to anything that could be considered a rational thought.

11. जोगी हे काही महिन्यांपूर्वीच्या बेरोजगार पक्षाचे प्रवक्ते राहिले असते, तर कदाचित त्यांची उधळपट्टी बाद झाली असती.

11. if jogi had still been the gainfully unemployed party spokesman that he was a few months ago, his rambling could have been discounted.

12. जोगी हे काही महिन्यांपूर्वीच्या बेरोजगार पक्षाचे प्रवक्ते राहिले असते, तर कदाचित त्यांची उधळपट्टी बाद झाली असती.

12. if jogi had still been the gainfully unemployed party spokesman that he was a few months ago, his rambling could have been discounted.

13. आपल्या नेहमीच्या रॅम्बलिंग पद्धतीने, अध्यक्ष ट्रम्प यांनी युनायटेड स्टेट्सचा एक विकसनशील देश म्हणून उपहासात्मकपणे उल्लेख केला आणि म्हणाले, "चीनसाठी 2030 पर्यंत ते सुरू होणार नाही.

13. in his usual rambling fashion, president trump mockingly called the us a developing nation saying,“it doesn't kick in for china until 2030.

14. आता, तुमच्यासाठी सर्वात योग्य प्रश्न असा आहे की भारतीय सहभागींमध्ये यापैकी एक शारीरिक इजा अचानक का होत आहे?

14. now the most appropriate question for you is why is any of these personal injury cases among indian participants becoming so sudden rambling?

15. ही थोडी मऊ सुरुवात आहे, परंतु माझ्या दबावाला सामोरे जाण्याच्या पद्धतीमुळे हा भयंकर रॅम्बलिंग संदेश आला, त्यामुळे आशा आहे की लहान पावले मदत करतील.

15. it's a bit of a soft start but my method of dealing with pressure has led to this horrible rambling post so i hope babby steps will be helpful.

16. ते बिनशर्त प्रेम करतील आणि प्रियकरासाठी महासागरात प्रवास करू शकतात, परंतु ते नेहमीच विसंगत टायरेड्स आणि भावनिक अस्थिरतेत अडकलेले असतील.

16. they will love unconditionally and might travel oceans for the one in love but will always be tangled with rambling rants and emotional instability.

17. रोलिंग म्हणते की तिने हॉगवॉर्ट्सची संपूर्णपणे कल्पना केली आहे: एक प्रचंड, चक्रव्यूहाचा आणि त्याऐवजी भितीदायक किल्ला, ज्यामध्ये टॉवर्स आणि बॅटमेंट्सचा गोंधळ आहे.

17. rowling says she visualises hogwarts, in its entirety, to be: a huge, rambling, quite scary-looking castle, with a jumble of towers and battlements.

18. तुमच्यापैकी ज्यांनी माझे अंतहीन रॅम्बलिंग्स वगळले आणि थेट इस्टर एग लिस्टमध्ये गेले त्यांच्यासाठी हा संदर्भ चित्रपटाच्या सुरुवातीला आहे.

18. for those of you who skipped my incessant rambling and got straight to the easter egg list, this reference can be found at the beginning of the movie.

19. लॉस एंजेलिसच्या चक्रव्यूहाचा विस्तार पाहता, या शहराचे अचूक दृश्य शोधणे कठीण आहे, परंतु हॉलीवूडमधील ग्रिफिथ वेधशाळा सर्वात जवळ येते.

19. given los angeles' rambling sprawl, it's harder to find one defining vista of this city, but the lookout from the griffith observatory in hollywood comes closest.

20. जोरासांकोचा प्रचंड चक्रव्यूहाचा वाडा मुलं आणि नातवंडांनी भरलेला होता आणि दुसर्‍या सदस्याचा जन्म ही फार मोठी घटना असू शकत नाही.

20. the huge and rambling mansion at jorasanko swarmed with children and grandchildren and the birth of an additional member could not have been an event of any special importance.