1. چھ گھنٹے کی غیر مربوط تقریر

1. a rambling six-hour speech

2. میرا مطلب ہے، وہ... وہ صرف گھوم رہا تھا۔

2. i mean, he… he was just rambling.

3. کیا آپ مجھے ادھر ادھر لٹکتے ہوئے نہیں دیکھ سکتے؟

3. can't you see me rambling on here?

4. یہ تھوڑا سا متضاد ہے، لیکن آپ کو خیال آتا ہے۔

4. this is a bit rambling, but you get the idea.

5. خط میں کوئی رنجش نہیں ہونی چاہیے۔

5. there should not be any rambling in the letter.

6. میں نے اپنا زیادہ تر فارغ وقت چلنے اور چڑھنے میں صرف کیا۔

6. I spent most of my spare time rambling and climbing

7. لمبا اور گھمبیر جواب لیکن (میری رائے میں) سب سے دلچسپ:۔

7. long and rambling but(in my opinion) more interesting answer:.

8. اس کے ہنگامے اور غیر مربوط جواب میں وہ کسی بھی ایسی چیز کے قریب نہیں پہنچا جو عقلی سوچ ہو سکتی ہے۔

8. at no point in your rambling, incoherent response were you even close to anything that could be a rational thought.

9. ہائیک کا لفظ بھی استعمال کیا جاتا ہے (آوارہ گردی کی طرح [3])، اور وہ مرکزی تنظیم جو پیدل چلنے کی حمایت کرتی ہے اسے تھرامبلرز کہا جاتا ہے۔

9. the word rambling(akin to roam[3]) is also used, and the main organisation that supports walking is called theramblers.

10. اس کے ہنگامے اور غیر متضاد ردعمل میں وہ کسی بھی ایسی چیز کے قریب نہیں پہنچا جسے عقلی سوچ سمجھا جا سکتا ہے۔

10. at no point in your rambling incoherent response, were you close to anything that could be considered a rational thought.

11. اگر جوگی اب بھی بے روزگار پارٹی کے ترجمان ہوتے جو کہ وہ چند ماہ پہلے تھے، تو شاید ان کی دھاک بٹھا دی جاتی۔

11. if jogi had still been the gainfully unemployed party spokesman that he was a few months ago, his rambling could have been discounted.

12. اگر جوگی اب بھی بے روزگار پارٹی کے ترجمان ہوتے جو کہ وہ چند ماہ پہلے تھے، تو شاید ان کی دھاک بٹھا دی جاتی۔

12. if jogi had still been the gainfully unemployed party spokesman that he was a few months ago, his rambling could have been discounted.

13. اپنے معمول کے ہنگامے کے انداز میں، صدر ٹرمپ نے طنزیہ انداز میں امریکہ کو ایک ترقی پذیر ملک کہا اور کہا، ’’یہ چین کے لیے 2030 تک شروع نہیں ہوگا۔

13. in his usual rambling fashion, president trump mockingly called the us a developing nation saying,“it doesn't kick in for china until 2030.

14. اب، آپ کے لیے سب سے مناسب سوال یہ ہے کہ ہندوستانی شرکاء میں ان جسمانی چوٹوں میں سے ایک کیس اتنا اچانک کیوں ہو رہا ہے؟

14. now the most appropriate question for you is why is any of these personal injury cases among indian participants becoming so sudden rambling?

15. یہ تھوڑا سا نرم آغاز ہے، لیکن دباؤ سے نمٹنے کے میرے طریقے نے اس خوفناک ریمبلنگ پیغام کو جنم دیا، لہذا امید ہے کہ چھوٹے اقدامات مدد کریں گے۔

15. it's a bit of a soft start but my method of dealing with pressure has led to this horrible rambling post so i hope babby steps will be helpful.

16. وہ غیر مشروط محبت کریں گے اور عاشق کے لیے سمندروں کا سفر کر سکتے ہیں، لیکن وہ ہمیشہ غیر متضاد طنز اور جذباتی عدم استحکام میں پھنسے رہیں گے۔

16. they will love unconditionally and might travel oceans for the one in love but will always be tangled with rambling rants and emotional instability.

17. رولنگ کا کہنا ہے کہ وہ ہوگ وارٹس کا تصور کرتی ہے، اس کی مکمل طور پر، جیسا کہ: ایک بہت بڑا، بھولبلییا، اور بلکہ ڈراونا قلعہ، جس میں ٹاورز اور بیٹلمینٹس کی گڑبڑ ہے۔

17. rowling says she visualises hogwarts, in its entirety, to be: a huge, rambling, quite scary-looking castle, with a jumble of towers and battlements.

18. آپ میں سے ان لوگوں کے لیے جنہوں نے میرے لامتناہی سفر کو چھوڑ دیا اور سیدھے ایسٹر ایگ کی فہرست میں چلے گئے، وہ حوالہ فلم کے شروع میں ہے۔

18. for those of you who skipped my incessant rambling and got straight to the easter egg list, this reference can be found at the beginning of the movie.

19. لاس اینجلس کے بھولبلییا پھیلاؤ کو دیکھتے ہوئے، اس شہر کا درست نظارہ تلاش کرنا مشکل ہے، لیکن ہالی ووڈ میں گریفتھ آبزرویٹری کا نظارہ قریب آتا ہے۔

19. given los angeles' rambling sprawl, it's harder to find one defining vista of this city, but the lookout from the griffith observatory in hollywood comes closest.

20. جوراسنکو کی بہت بڑی بھولبلییا والی حویلی بچوں اور نواسوں سے بھری ہوئی تھی، اور کسی اور رکن کی پیدائش کوئی خاص بڑا واقعہ نہیں ہو سکتا تھا۔

20. the huge and rambling mansion at jorasanko swarmed with children and grandchildren and the birth of an additional member could not have been an event of any special importance.