Ramah Meaning In Marathi

1. फांदीवर एक आवाज ऐकू येतो, रडणे आणि मोठा विलाप,

1. a voice is heard in ramah, weeping and great mourning,

2. जेरुसलेमच्या उत्तरेस बेंजामिनच्या प्रदेशात, दूरच्या रामामध्ये त्याचा आक्रोश ऐकू आला.

2. her lamentation was heard in distant ramah, in the territory of benjamin, north of jerusalem.

3. रामा येथील आमच्या छोट्या पोस्ट ऑफिसमध्ये आज मी एकटाच होतो, अगदी तरुण नवाजो आई वगळता.

3. Today I was the only one at our small post office here in Ramah, except for a very young Navajo mother.

4. या कालावधीच्या शेवटी, जेव्हा तो आता वृद्ध झाला होता, तेव्हा इस्राएलचे वडील त्याच्याकडे रामा येथे आले (१ शमु.

4. At the close of this period, when he was now an old man, the elders of Israel came to him at Ramah (1 Sam.

5. परमेश्वर असे म्हणतो: “रामाचा आवाज ऐकू येतो. ती तिच्या मुलांकडून सांत्वन करण्यास नकार देते, कारण ते आता अस्तित्वात नाहीत.

5. thus says yahweh: a voice is heard in ramah, lamentation, and bitter weeping, rachel weeping for her children; she refuses to be comforted for her children, because they are no more.