Ramah Meaning In Bengali

1. শাখায় একটি কণ্ঠস্বর শোনা যায়, কান্না এবং মহান বিলাপ,

1. a voice is heard in ramah, weeping and great mourning,

2. তাঁর কান্না জেরুজালেমের উত্তরে বেঞ্জামিন অঞ্চলে দূরবর্তী রামাতে শোনা গিয়েছিল।

2. her lamentation was heard in distant ramah, in the territory of benjamin, north of jerusalem.

3. রামায় আমাদের ছোট্ট পোস্ট অফিসে আজ আমিই একমাত্র ছিলাম, একজন খুব অল্পবয়সী নাভাজো মা ছাড়া।

3. Today I was the only one at our small post office here in Ramah, except for a very young Navajo mother.

4. এই সময়ের শেষের দিকে, যখন তিনি এখন একজন বৃদ্ধ, ইস্রায়েলের প্রবীণরা রামায় তাঁর কাছে আসেন (1 শ্যাম।

4. At the close of this period, when he was now an old man, the elders of Israel came to him at Ramah (1 Sam.

5. সদাপ্রভু এই কথা বলেন: রামের মধ্যে একটি রব শোনা যাচ্ছে, চিৎকার করে কাঁদছে, রাকেল তার সন্তানদের জন্য কাঁদছে; সে তার সন্তানদের দ্বারা সান্ত্বনা পেতে অস্বীকার করে, কারণ তারা আর নেই।

5. thus says yahweh: a voice is heard in ramah, lamentation, and bitter weeping, rachel weeping for her children; she refuses to be comforted for her children, because they are no more.