Ramah Meaning In Malayalam

1. ശാഖയിൽ ഒരു ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു, നിലവിളികളും വലിയ വിലാപങ്ങളും,

1. a voice is heard in ramah, weeping and great mourning,

2. ജറുസലേമിന് വടക്കുള്ള ബഞ്ചമിന്റെ പ്രദേശത്തുള്ള രാമയിൽ അവന്റെ നിലവിളി കേട്ടു.

2. her lamentation was heard in distant ramah, in the territory of benjamin, north of jerusalem.

3. വളരെ ചെറുപ്പമായ ഒരു നവജോ അമ്മയൊഴികെ ഇന്ന് രാമയിലെ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു.

3. Today I was the only one at our small post office here in Ramah, except for a very young Navajo mother.

4. ഈ കാലഘട്ടത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, അവൻ വൃദ്ധനായിരുന്നപ്പോൾ, ഇസ്രായേൽ മൂപ്പന്മാർ രാമയിൽ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു (1 ശമു.

4. At the close of this period, when he was now an old man, the elders of Israel came to him at Ramah (1 Sam.

5. യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: രാമയിൽ ഒരു ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു, നിലവിളിച്ചു കരയുന്നു, റാക്കേൽ തന്റെ മക്കളെ ഓർത്തു കരയുന്നു; മക്കളില്ലാത്തതിനാൽ അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ അവൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

5. thus says yahweh: a voice is heard in ramah, lamentation, and bitter weeping, rachel weeping for her children; she refuses to be comforted for her children, because they are no more.