1. सतत रिमझिम पाऊस

1. unremitting drizzle

2. आणि या जबाबदाऱ्या अंतहीन वाटू शकतात.

2. and these responsibilities can seem unremitting.

3. आम्ही अथक आहोत, फक्त ग्राहकांच्या समाधानासाठी!

3. we are unremitting, just for customer satisfication!

4. अखंड नशिबाच्या दिवसात आम्ही त्यांच्याविरुद्ध वादळी वारा पाठवतो.

4. we sent a tumultuous wind against them on a day of unremitting misfortune.

5. आम्ही तुमच्या विनंतीनुसार विशेष आकार बनवू शकतो, वापरकर्त्याचे समाधान हा आमचा अविरत प्रयत्न आहे!

5. we can manufacture especial size as your request, user satisfaction is our unremitting goal!

6. काहींना असे वाटेल की जे लोक इच्छामरणाची विनंती करतात ते तीव्र आणि असह्य वेदनांमुळे करतात.

6. some may think people who request euthanasia do so because of excruciating and unremitting pain.

7. मोरोक्को राज्य महाद्वीपच्या मोठ्या प्रमाणात विकास प्रकल्पांच्या अंमलबजावणीसाठी दृढनिश्चय आणि अविरतपणे कार्य करेल.

7. The Kingdom of Morocco will work resolutely and unremittingly for the implementation of the Continent’s large-scale development projects.

8. पोस्ट-ट्रॉमॅटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर ही एक तांत्रिक संज्ञा आहे ज्याचा उद्देश अथक पीडितेमुळे (मग तो मानवी किंवा गैर-मानवी मूळ) नुकसान भरून काढण्यासाठी आहे.

8. post traumatic stress disorder is a technical term meant to deal with damage of unremitting victimhood(be it from human or non human sources).

9. (18) आम्ही त्यांच्यावर अथक संकटाच्या दिवसात एक प्रखर वारा पाठवला, (19) उपटलेल्या खजुराच्या खोडाप्रमाणे लोकांना उडवून लावले.

9. (18) we sent a tumultuous wind against them on a day of unremitting misfortune,(19) extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted.

10. आमच्या कंपनीला, आमच्या कंपनीला आकार देण्यासाठी उत्पादनाची गुणवत्ता आणि ग्राहकांच्या समाधानासह, अथक प्रयत्नांसह आणि स्वतःच्या पलीकडे सतत विकासासह.

10. with the quality of products and customer satisfaction to shape our business our company, with unremitting pursuit and sustained development beyond ourselves.

11. सदर हे त्याच्या देशात अमेरिकेच्या लष्करी उपस्थितीचे अथक टीका करतात, ज्यात सध्या सुमारे 8,000 सैनिक आहेत आणि बगदादमधील यूएस-समर्थित केंद्र सरकारचे.

11. sadr still remains an unremitting critic of the us military presence in his country- which currently numbers at nearly 8,000 personnel- and the us-backed central government in baghdad.

12. तथापि, ते दोघेही तेजस्वी आणि दृढनिश्चयी तरुण होते आणि त्यांच्या अथक प्रयत्नांमुळे ते पुन्हा एकदा ते ज्ञान आणि भावना प्राप्त करू शकले जे त्यांना समाजाचे पूर्ण सदस्य म्हणून परत येण्यास पात्र ठरले.

12. they were two bright, determined young people, however, and through their unremitting efforts they were able to acquire once again the knowledge and feeling that qualified them to return as full­ fledged members of society.

13. एका अभूतपूर्व आणि अपूरणीय हावभावात, त्यांच्या मृत्यूच्या दुसऱ्या दिवशी, 1,500 हून अधिक भारतीय नागरी सेवा आणि पोलीस अधिकारी पटेल यांच्या दिल्लीतील निवासस्थानी रडले, त्यांनी सेवेशी "संपूर्ण निष्ठा आणि अतुलनीय उत्साह" वचन दिले.

13. in an unprecedented and unrepeated gesture, on the day after his death more than 1,500 officers of india's civil and police services congregated to mourn at patel's residence in delhi and pledged'complete loyalty and unremitting zeal' in india's service.

14. बाजाराच्या दुस-या बाजूला, या लाखो गुंतवणूकदारांच्या इच्छा आणि अपेक्षा वाढीसाठी आणि वाढीव नफा मिळवण्याच्या अथक दबावात बदलतात ज्याला प्रत्येक CEO ने प्रतिसाद दिला पाहिजे, शक्यतो अल्प-मुदतीचे परिणाम वाढवून.

14. on the other side of the market, the desires and expectations of those millions of investors become transformed into an unremitting pressure for growth and increased profitability that every ceo must respond to, preferably by maximizing short-term results.

15. मानसाच्या सर्वात बिनधास्त भागांवर युरेनसच्या अथक हल्ल्यासह एकत्रितपणे (ज्यामध्ये अनेकदा आपली सर्वात खोल भीती असते), ही एक शक्तिशाली युती आहे जी जुन्या समस्यांचे निराकरण करण्यासाठी नवीन मार्गांना चालना देते आणि खूप पूर्वीच्या बदलाची शक्यता जागृत करते. .

15. combined with uranus's unremitting assault on the most inflexible parts of the psyche(which often harbour our deepest fears), this is a potent alliance which fosters new ways to respond to old problems and awakens the possibility for change where it's long overdue.

16. आपली नातवंडे आजपासून ५० वर्षांनंतर मागे वळून पाहतील का, जेव्हा मानव इतर प्राणी खात असे ज्यात त्यांचे आजी-आजोबा 'अनावश्यक दुःखाच्या रक्तपाताचे साथीदार' होते, अथक हिंसाचाराचा एक भयानक देखावा जो "संपूर्णपणे अकल्पनीय" आहे. त्यांना?

16. will our grandchildren look back, 50 years from now, at a time when human beings ate other animals as one in which their grandparents were“complicit in a bloodbath of unnecessary suffering”, a horror show of unremitting violence that is“wholly unimaginable” to them?

17. व्यवसाय शिक्षकांच्या अनेक पिढ्यांच्या अथक प्रयत्नांनंतर, SUFE एक बहुविद्याशाखीय विद्यापीठात विकसित झाले आहे जे उपयोजित अर्थशास्त्र आणि व्यवस्थापन विज्ञानांवर लक्ष केंद्रित करते आणि वित्त, अर्थशास्त्र, व्यवस्थापन, कायदा आणि विज्ञान यांचा समन्वित विकास राखते.

17. after several generations of business educators' unremitting efforts, sufe has become a multi-disciplinary university which focuses on applied economics and management science and maintains a coordinated development of finance, economics, management, law and science.

18. गिलॉन्ग बुद्धिमत्ता उद्योगाच्या शीर्षस्थानी पोहोचण्याच्या मार्गावर आहे, ते उत्पादनातील नावीन्य आणण्यासाठी आणि गुणवत्ता आघाडीवर ठेवण्यासाठी अविरत प्रयत्न करेल, जगभरातील ग्राहकांना सर्वात व्यापक तांत्रिक समर्थन आणि सेवा प्रदान करेल आणि एकत्रितपणे उत्कृष्टपणे तयार करेल!

18. gilong is on the way to the top of the intelligence industry, will make unremitting efforts to push product innovation and keep quality first, provide the most complete technical support and services to customers around the world, and create brilliant with each other!

19. बाजाराच्या दुसर्‍या बाजूने, तथापि, या लाखो गुंतवणूकदारांच्या इच्छा आणि अपेक्षा वाढीसाठी आणि वाढीव नफ्यासाठी वैयक्तिक आणि अथक दबावात बदलतात ज्याला प्रत्येक सीईओने प्रतिसाद देणे आवश्यक आहे, आणि अल्पकालीन प्राधान्याने.

19. on the other side of the market, however, the desires and expectations of those millions of investors become transformed into an impersonal and unremitting pressure for growth and increased profitability that every ceo must respond to, and preferably in the short run.

20. कस्तुरी फ्लेवर उत्पादनांमध्ये अग्रगण्य एंटरप्राइझ म्हणून, आमच्या कंपनीकडे शांघाय स्थित प्रगत माहिती आणि तंत्रज्ञानाचे फायदे आहेत, सर्व प्रकारची सुगंध आणि चव उत्पादने प्रदान करण्यासाठी देशांतर्गत बाजारपेठेची वैशिष्ट्ये एकत्रित करून ग्राहकांना चव वापरण्यासाठी सतत प्रयत्न केले जातात. सौंदर्यप्रसाधनांमध्ये फिक्सेटिव्ह.

20. as the leading enterprise of musk flavor products our company has the advantages of the forefront information and technology relying on shanghai integrating the characteristics of the domestic market to provide all kinds of fragrance and flavor products for customers with unremitting efforts usage fixative in cosmetic.