1. ക്രൂരനായ ആരാച്ചാർ

1. a pitiless executioner

2. അതുകൊണ്ടാണ്, ഇതൊരു "ദയനീയ ദിനം" ആണെന്ന് അവർക്ക് ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ അനുഭവപ്പെടും:

2. That is why, they will feel deep inside that this is a "pitiless day":

3. എന്നാൽ ഇന്നത്തെ കുറ്റാരോപിതരായ പുരുഷന്മാർ അനുഭവിച്ച വേഗമേറിയതും ദയനീയവുമായ നീതിക്ക് ക്ലിന്റനെ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.

3. But Clinton was not left to the swift and pitiless justice that today’s accused men have experienced.

4. അത്തരം മനഃപൂർവമായ അവഗണനയ്‌ക്ക് മുമ്പിൽ, ആരോഗ്യ വിദഗ്ധരുടെ നിഷ്‌കളങ്കമായ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പശ്ചാത്തല ശബ്‌ദമായി തോന്നാം.

4. against such willful disregard, the pitiless statistics of health-care experts can seem like hectoring background buzzing.

5. കൊള്ളയടിക്കുന്ന സബീനുകളെക്കാളും ദയയില്ലാത്ത ചുഴലിക്കാറ്റിനേക്കാളും ഉദാരമതികളായ ആ മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് തീർച്ചയായും സാത്താൻ തന്റെ ജോലിക്ക് മികച്ച ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

5. Surely Satan found better instruments for his work in those three ungenerous friends than in the marauding Sabeans, or the pitiless whirlwind.