1. സ്വഭാവഗുണമുള്ള അലക്‌സിഥീമിയ ഉള്ള ആളുകൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ളവരുമായുള്ള ഇടപാടുകളിൽ കൂടുതൽ ക്രൂരതയും അവഗണനയും കാണിക്കുന്നു.

1. people with trait alexithymia are usually more remorseless and careless with their relationships with people around them.

2. സ്വഭാവഗുണമുള്ള അലക്‌സിഥീമിയ ഉള്ള ആളുകൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ളവരുമായുള്ള ഇടപാടുകളിൽ കൂടുതൽ ക്രൂരതയും അവഗണനയും കാണിക്കുന്നു.

2. people with trait alexithymia are usually more remorseless and careless with their relationships with people around them.

3. ഒരു ക്രൂരനായ കൊലയാളി

3. a remorseless killer

4. എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ എഴുതുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഖേദമില്ല.

4. yet when i write i am remorseless.

5. അവൻ നാണംകെട്ടവനും നാണംകെട്ടവനുമാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.

5. they're saying he looks smug and remorseless.

6. വില്ലാളികളുടെ ദയനീയമായ തീ അവരുടെ അണികളെ കനംകുറഞ്ഞതാക്കുന്നു

6. the remorseless fire of archers thinned their ranks

7. അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ ശത്രു മൂന്ന് സഭകളോട് പശ്ചാത്താപമില്ലാതെ പോരാടുന്നത്.

7. That is why our enemy fights the Three Churches so remorselessly.

8. ബ്രോണി: രാജകുമാരിക്ക് തന്റെ നിർദയമായ വില്ലനെ കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

8. brlony: the princess was well aware of his remorseless wickedness.

9. ബ്രിയോണി... രാജകുമാരിക്ക് തന്റെ ദയയില്ലാത്ത ദുഷ്ടത നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

9. briony… the princess was well aware of his remorseless wickedness.

10. സ്വന്തം ആവശ്യങ്ങൾക്കായി മറ്റുള്ളവരെ ക്രൂരമായും അനുതാപമില്ലാതെയും ഉപയോഗിക്കുന്നു

10. they use other people callously and remorselessly for their own ends

11. അതോ ഹെർക്കുലീസിന്റെ മഹത്വം അനുകരിക്കാനുള്ള ക്രൂരവും ഭ്രാന്തവുമായ അന്വേഷണത്തിൽ അലക്സാണ്ടർ അവരെ മറന്നോ?

11. or had alexander in some remorseless and crazed quest to imitate the glory of herakles forgotten them?

12. അതോ ഹെർക്കുലീസിന്റെ മഹത്വം അനുകരിക്കാനുള്ള ക്രൂരവും ഭ്രാന്തവുമായ അന്വേഷണത്തിൽ അലക്സാണ്ടർ അവരെ മറന്നോ?

12. or had alexander… in some remorseless and crazed quest to imitate the glory of herakles… forgotten them?

13. ഇയ്യോബിനെ പനിയും നിഷ്‌കരുണവുമായ അധിക്ഷേപത്തിന് വിധേയനാക്കാനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ അനുവാദം നൽകിയ ഈ അവസരം സാത്താൻ മുതലെടുത്തു, ക്രൂരതയുടെ രീതിയും നിലവാരവും ഇന്ന് ആളുകൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്തതും പൂർണ്ണമായും അസഹനീയവുമാണ്.

13. satan used this opportunity, the opportunity provided by god's permission, to subject job to feverish and remorseless abuse, the method and level of cruelty of which are both unimaginable and completely intolerable to people today.

14. നിർദയരായ കോച്ച് സഹോദരങ്ങൾ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്ന ഫോസിൽ ഇന്ധന കോർപ്പറേഷനുകൾ ഭൂതകാലത്തിന്റെ ഒരു തിരുശേഷിപ്പായിരിക്കും, പകരം "പച്ച" കോർപ്പറേഷനുകളും സംരംഭകരും അവരുടെ മുൻഗാമികളുടെ ക്രൂരതയും അത്യാഗ്രഹവും കാണിക്കാത്തതിനാൽ ഇത് ഭാഗികമാണ്.

14. in part, this is because the fossil fuel corporations- symbolized by the remorseless koch brothers- will be a relic of the past, replaced by“green” corporations and entrepreneurs that display none of their predecessors' ruthlessness and greed.

15. കുറ്റവാളി പശ്ചാത്താപമില്ലാത്തവനായിരുന്നു.

15. The culprit was remorseless.