1. കുറ്റമറ്റവന്റെ വാക്കിൽ.

1. on the word of the implacable one.

2. അവൻ ടെഡിന്റെ അചഞ്ചല ശത്രുവായിരുന്നു

2. he was an implacable enemy of Ted's

3. ഞാൻ ആ വ്യക്തിയെ ഒരു കുറ്റമറ്റ ശത്രുവായി കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?

3. Do I treat that person as an implacable enemy?

4. യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ട പ്രപഞ്ചത്തിലെ ക്രൂരരായ അന്യഗ്രഹജീവികൾ.

4. implacable aliens in the cosmos who must be fought.

5. C(m)PA പ്രസ്താവിക്കുമ്പോൾ കുറ്റമറ്റ ജഡ്ജിയായി പെരുമാറുന്നു:

5. The C(m)PA behaves as an implacable judge when it states:

6. ക്രൂരൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പണം വിശ്വസിക്കുമോ?

6. would you trust your money with a man called the implacable one?

7. എല്ലാ ദൈവങ്ങളിലും, സ്ട്രോൺമസ് മെമ്മോറിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രുവാണ്.

7. of all the gods, stronmaus is memnor's greatest and most implacable foe.

8. എല്ലായിടത്തും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെയും പുരോഗതിയുടെയും ഏറ്റവും അചഞ്ചലമായ ശത്രുക്കളാണ് അവർ.

8. They are the most implacable enemies of freedom and progress everywhere.

9. ബെലാറസിന്റെ 21 വർഷത്തെ ഏകാധിപതി അലക്സാണ്ടർ ലുകാഷെങ്കോയായിരുന്നു ഇത്.

9. This was Belarus’s implacable dictator of 21 years, Alexander Lukashenko.

10. മോസ്‌കോ പാത്രിയാർക്കേറ്റുമായുള്ള പുനഃസംയോജനത്തിന്റെ അചഞ്ചലമായ എതിരാളിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

10. He was an implacable opponent of reintegration with the Moscow Patriarchate.”

11. നികൃഷ്ടമായ ഒരു അർബുദം -- സാത്താനിസം -- സമൂഹത്തിന്റെ സുപ്രധാന അവയവങ്ങളെ തിന്നുകയാണ്.

11. A vicious, implacable cancer -- Satanism -- is eating the vital organs of society.

12. നൂറ്റാണ്ടുകളിലുടനീളം, ഏദോമിന്റെ ശത്രുത ഇസ്രായേലിനോടുള്ള അചഞ്ചലമായ വിദ്വേഷമായി മാറി.

12. over the centuries edom's animosity developed into an implacable hatred for israel.

13. ഒരു പുതിയ ഫ്രഞ്ച്-ജർമ്മൻ യുദ്ധം, ഇതിനേക്കാൾ നിർഭയമാണ്, അത് അനിവാര്യമായിരിക്കും..."

13. A new French-German war, even more implacable than this one, would be inevitable..."

14. ഏതൊരു നല്ല പരിശീലകനെയും പോലെ, റമദാനിലും അയൽപക്കത്തെ കുട്ടികളെ ആകർഷിക്കുന്ന ഒരു നിശ്ചിത കാന്തികതയുണ്ട്.

14. like any good coach, ramadan has a certain implacable magnetism that draws neighborhood kids.

15. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഞങ്ങളുടെ അചഞ്ചലമായ ശത്രുവായിരിക്കും -- നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി എനിക്ക് അവനെ അറിയാം!

15. Your father would be nevertheless be our implacable enemy -- I know him better than you suspect!

16. വാസ്തവത്തിൽ, അവർ ഈ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ ഏറ്റവും അചഞ്ചലമായ ശത്രുക്കളായ ജെസ്യൂട്ടുകളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

16. In fact, they are under the control of the Jesuits, the most implacable enemies of this Republic.

17. ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി തുടരുന്ന ഈ അചഞ്ചലമായ വിദ്വേഷത്തിന് യുക്തിസഹമായ വിശദീകരണമില്ല.

17. There is no rational explanation for this implacable hatred that has continued over several thousand years.

18. ഇസ്രായേലിന്റെ ഏറ്റവും മൗലികവും അനിഷേധ്യവുമായ അവകാശങ്ങളോട് പാലസ്തീനികൾ അചഞ്ചലമായ ശത്രുതയുടെ നിലപാടാണ് പുലർത്തുന്നത്.

18. The Palestinians have maintained a posture of implacable hostility to Israel’s most fundamental and inalienable rights.

19. ഈ അചഞ്ചലമായ പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ, ഞങ്ങൾ അതിന്റെ ശില്പികളും, അതിനാൽ, അതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തവും അസൂയയും ഉള്ള പരിചരണക്കാരാണ്.

19. Far from this implacable natural selection, we are its architects and, therefore, its responsible and jealous caregivers.

20. പ്രാണികളുടെ ഏറ്റവും അചഞ്ചലമായ ശത്രുക്കൾ പ്രാണികൾ തന്നെയാണെന്നത് പ്രാണികൾക്ക് വലിയ ദൗർഭാഗ്യവും മനുഷ്യന്റെ ഭാഗ്യവുമാണ്.

20. it is a great misfortune for insects and a good fortune for man that the most implacable enemies of insects are insects themselves.