1. অদম্য শব্দে।

1. on the word of the implacable one.

2. তিনি টেডের এক অদম্য শত্রু ছিলেন

2. he was an implacable enemy of Ted's

3. আমি কি সেই ব্যক্তিকে অদম্য শত্রু হিসাবে বিবেচনা করি?

3. Do I treat that person as an implacable enemy?

4. মহাজাগতিক নির্মম এলিয়েনদের সাথে লড়াই করতে হবে।

4. implacable aliens in the cosmos who must be fought.

5. সি(এম)পিএ একটি অদম্য বিচারক হিসাবে আচরণ করে যখন এটি বলে:

5. The C(m)PA behaves as an implacable judge when it states:

6. আপনি কি নির্দয় নামে একজন ব্যক্তির কাছে আপনার অর্থ বিশ্বাস করবেন?

6. would you trust your money with a man called the implacable one?

7. সমস্ত দেবতাদের মধ্যে, স্ট্রোনমাউস হল মেমনোরের সবচেয়ে বড় এবং সবচেয়ে কঠিন শত্রু।

7. of all the gods, stronmaus is memnor's greatest and most implacable foe.

8. তারা সর্বত্র স্বাধীনতা ও অগ্রগতির চরম শত্রু।

8. They are the most implacable enemies of freedom and progress everywhere.

9. ইনি ছিলেন বেলারুশের 21 বছরের অদম্য একনায়ক আলেকজান্ডার লুকাশেঙ্কো।

9. This was Belarus’s implacable dictator of 21 years, Alexander Lukashenko.

10. তিনি মস্কো পিতৃতন্ত্রের সাথে পুনঃএকত্রীকরণের এক অদম্য বিরোধী ছিলেন।”

10. He was an implacable opponent of reintegration with the Moscow Patriarchate.”

11. শয়তানবাদ -- সমাজের অত্যাবশ্যকীয় অঙ্গগুলোকে খেয়ে ফেলছে একটি দুষ্ট, অপ্রতিরোধ্য ক্যান্সার।

11. A vicious, implacable cancer -- Satanism -- is eating the vital organs of society.

12. শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে, ইদোমের শত্রুতা ইস্রায়েলের প্রতি অদম্য বিদ্বেষে পরিণত হয়েছিল।

12. over the centuries edom's animosity developed into an implacable hatred for israel.

13. একটি নতুন ফরাসি-জার্মান যুদ্ধ, এটির চেয়েও বেশি জঘন্য, অনিবার্য হবে..."

13. A new French-German war, even more implacable than this one, would be inevitable..."

14. যেকোনো ভালো কোচের মতো, রমজানের একটি নির্দিষ্ট অবিরাম চুম্বকত্ব রয়েছে যা আশেপাশের শিশুদের আকর্ষণ করে।

14. like any good coach, ramadan has a certain implacable magnetism that draws neighborhood kids.

15. তবুও তোমার বাবা হবে আমাদের অদম্য শত্রু -- আমি তাকে তোমার সন্দেহের চেয়ে ভালো চিনি!

15. Your father would be nevertheless be our implacable enemy -- I know him better than you suspect!

16. প্রকৃতপক্ষে, তারা জেসুইটদের নিয়ন্ত্রণে রয়েছে, এই প্রজাতন্ত্রের সবচেয়ে কঠিন শত্রু।

16. In fact, they are under the control of the Jesuits, the most implacable enemies of this Republic.

17. কয়েক হাজার বছর ধরে চলতে থাকা এই অদম্য বিদ্বেষের কোন যুক্তিসঙ্গত ব্যাখ্যা নেই।

17. There is no rational explanation for this implacable hatred that has continued over several thousand years.

18. ফিলিস্তিনিরা ইসরায়েলের সবচেয়ে মৌলিক এবং অবিচ্ছেদ্য অধিকারের প্রতি অবিশ্বাস্য শত্রুতার ভঙ্গি বজায় রেখেছে।

18. The Palestinians have maintained a posture of implacable hostility to Israel’s most fundamental and inalienable rights.

19. এই জটিল প্রাকৃতিক নির্বাচন থেকে অনেক দূরে, আমরা এর স্থপতি এবং তাই এর দায়িত্বশীল এবং ঈর্ষান্বিত যত্নশীল।

19. Far from this implacable natural selection, we are its architects and, therefore, its responsible and jealous caregivers.

20. এটি পোকামাকড়ের জন্য একটি বড় দুর্ভাগ্য এবং মানুষের জন্য সৌভাগ্য যে পোকামাকড়ের সবচেয়ে অদম্য শত্রু পোকামাকড় নিজেই।

20. it is a great misfortune for insects and a good fortune for man that the most implacable enemies of insects are insects themselves.