1. ശരി, ഞാൻ ശാഠ്യക്കാരനാകാൻ പോകുന്നു!

1. well, i'll be dogged!

2. ശാഠ്യക്കാരനും മണ്ടനുമായ ഒരു തൊഴിലാളി

2. a dogged, dull-witted plodder

3. ഭ്രാന്തമായ അസൂയയാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ആളുകൾ

3. people dogged by obsessive jealousy

4. പദ്ധതി നിർഭാഗ്യത്താൽ വേട്ടയാടപ്പെട്ടു

4. the project was dogged by misfortune

5. അവൻ ശാഠ്യത്തോടെ സ്വന്തം വഴിക്ക് പോയി

5. she has doggedly pursued her own path

6. വിജയത്തിന് കഠിനമായ ദൃഢനിശ്ചയം ആവശ്യമാണ്

6. success required dogged determination

7. കല്യാണത്തിന്റെ ഇടയിൽ ഞാൻ ശാഠ്യക്കാരനായിരുന്നു.

7. i dogged out in the middle of the wedding.

8. പത്രപ്രവർത്തകർ ആഴ്ചകളോളം സ്ഥാനാർത്ഥികളെ പിന്തുടർന്നു

8. reporters bird-dogged the candidates for several weeks

9. ബന്ധപ്പെട്ടത്: സ്റ്റീവ് ജോബ്സ്: സ്വന്തം ദൃഢനിശ്ചയത്തിന്റെ ഇര?

9. Related: Steve Jobs: Victim of His Own Dogged Determination?

10. ഈ രഹസ്യമനുഷ്യന്റെ പിടിയിലാകുന്നത് ഞാനാണ്, അല്ലാതെ സർ ഹെൻറിയല്ല.

10. It was I, then, and not Sir Henry, who was being dogged by this secret man.

11. (ഈ തിരസ്‌കരണ മനോഭാവം അറബ് ജനതയെ ഓരോ തലമുറയിലും പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട്.

11. (This spirit of rejection has dogged the Arab peoples every generation since.

12. പക്ഷേ, അദ്ദേഹം തന്റെ വിജയം ആഘോഷിക്കുമ്പോഴും കടം യുവ, അതിമോഹമുള്ള രാഷ്ട്രീയക്കാരനെ തളർത്തി.

12. But even as he celebrated his victory, the loan dogged the young, ambitious politician.

13. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, തുടക്കം മുതൽ സിലിക്കൺ വാലിയെ ബാധിച്ച അതേ മുള്ളുള്ള രാഷ്ട്രീയ ചോദ്യങ്ങൾ.

13. In other words, the same thorny political questions that have dogged Silicon Valley from the beginning.

14. എല്ലാ നിയമങ്ങളാലും പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒരു നായയിൽ ഹെൽമിൻത്ത് ബാധിച്ച നായ്ക്കുട്ടികൾ ജനിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത ഇതിന് തെളിവാണ്.

14. this is evidenced by the fact that the puppies are born infected helminths in a dog that has been dogged by all rules.

15. നിങ്ങളുടെ ശരീരം അസ്തിത്വത്തിൽ തുടരുന്നു - കുറഞ്ഞത് ചില ദശാബ്ദങ്ങളെങ്കിലും - നിങ്ങളുടെ മാനസിക ശക്തിയും, എന്നാൽ ഈ പിടിവാശി തിരിച്ചറിയൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

15. Your body continues to exist – at least for some decades – also your mental power, but this dogged identification vanishes.

16. അവയുടെ പ്രസക്തി കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, മാർട്ടിൻ ജാൻസെൻ 20 വർഷത്തിലേറെയായി പുതിയ ഉയർന്ന താപനിലയുള്ള മെറ്റീരിയലുകളിൽ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വ്യക്തമാകും.

16. Given their relevance, it becomes clear why Martin Jansen has been doggedly working on new high-temperature materials for more than 20 years.

17. പ്രത്യേകിച്ച് കോപാകുലനായ ഒരു ഉപഭോക്താവ്, ഹാരി സിച്ചി, എന്തായാലും തന്റെ ഫ്ലൈറ്റ് പിടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, കോടതിക്ക് പുറത്തും അകത്തും പുറത്തും തങ്ങളുടെ ഹൂവർ ടിക്കറ്റുകൾ ശാഠ്യത്തോടെ പിന്തുടരുന്ന സമാന ചിന്താഗതിക്കാരായ ഒരു കൂട്ടം ഉപഭോക്താക്കളെ സംഘടിപ്പിച്ചു.

17. one particularly irate customer was one harry cichy who decided that he was going to get his flight no matter what, organising a group of likeminded customers who doggedly pursued their tickets from hoover in and out of court.

18. ഒരു വശത്ത്, അപകടസമയത്ത് ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ ധീരമായ ധീരതയോട് സഹതപിക്കാതിരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല ;

18. on the one hand, it could not help but sympathize with the england's dogged courage in the hour of peril, with the russians fighting with their backs on the wall against ruthless nazi hordes, and with the china groaning under the heel of japanese militarism;