1. சரி, நான் பிடிவாதமாக இருக்கப் போகிறேன்!

1. well, i'll be dogged!

2. ஒரு பிடிவாதமான மற்றும் முட்டாள் தொழிலாளி

2. a dogged, dull-witted plodder

3. வெறித்தனமான பொறாமையால் துன்புறுத்தப்பட்ட மக்கள்

3. people dogged by obsessive jealousy

4. திட்டம் துரதிர்ஷ்டத்தால் வேட்டையாடப்பட்டது

4. the project was dogged by misfortune

5. அவர் பிடிவாதமாக தனது சொந்த வழியில் சென்றார்

5. she has doggedly pursued her own path

6. வெற்றிக்கு பிடிவாதமான உறுதி தேவை

6. success required dogged determination

7. திருமணத்தின் நடுவில் நான் பிடிவாதமாக இருந்தேன்.

7. i dogged out in the middle of the wedding.

8. பத்திரிகையாளர்கள் பல வாரங்கள் வேட்பாளர்களைப் பின்தொடர்ந்தனர்

8. reporters bird-dogged the candidates for several weeks

9. தொடர்புடையது: ஸ்டீவ் ஜாப்ஸ்: அவரது சொந்த உறுதியால் பாதிக்கப்பட்டவரா?

9. Related: Steve Jobs: Victim of His Own Dogged Determination?

10. இந்த ரகசிய மனிதனால் பிடிபட்டது நான்தான், சர் ஹென்றி அல்ல.

10. It was I, then, and not Sir Henry, who was being dogged by this secret man.

11. (இந்த நிராகரிப்பு உணர்வு அரேபிய மக்களை ஒவ்வொரு தலைமுறையாக ஆட்டிப்படைக்கிறது.

11. (This spirit of rejection has dogged the Arab peoples every generation since.

12. ஆனால் அவர் தனது வெற்றியைக் கொண்டாடியபோதும், கடன் இளம், லட்சிய அரசியல்வாதியை ஏமாற்றியது.

12. But even as he celebrated his victory, the loan dogged the young, ambitious politician.

13. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், ஆரம்பத்திலிருந்தே சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கைத் தாக்கிய அதே முள் அரசியல் கேள்விகள்.

13. In other words, the same thorny political questions that have dogged Silicon Valley from the beginning.

14. அனைத்து விதிகளாலும் துன்புறுத்தப்பட்ட நாய்க்குட்டிகள் ஹெல்மின்த்ஸால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன என்பதற்கு இது சான்றாகும்.

14. this is evidenced by the fact that the puppies are born infected helminths in a dog that has been dogged by all rules.

15. உங்கள் உடல் தொடர்ந்து உள்ளது - குறைந்தது சில தசாப்தங்களாக - உங்கள் மன சக்தியும் உள்ளது, ஆனால் இந்த மோசமான அடையாளம் மறைந்துவிடும்.

15. Your body continues to exist – at least for some decades – also your mental power, but this dogged identification vanishes.

16. அவற்றின் பொருத்தத்தைப் பார்க்கும்போது, ​​மார்ட்டின் ஜான்சன் 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக புதிய உயர்-வெப்பப் பொருட்களில் ஏன் கடினமாக உழைத்து வருகிறார் என்பது தெளிவாகிறது.

16. Given their relevance, it becomes clear why Martin Jansen has been doggedly working on new high-temperature materials for more than 20 years.

17. குறிப்பாக ஆத்திரமடைந்த ஒரு வாடிக்கையாளர் ஹாரி சிச்சி, அவர் எப்படி இருந்தாலும் தனது விமானத்தைப் பிடிக்கப் போவதாக முடிவு செய்தார், அதே எண்ணம் கொண்ட வாடிக்கையாளர்களின் குழுவை ஏற்பாடு செய்தார், அவர்கள் ஹூவர் டிக்கெட்டுகளை நீதிமன்றத்திற்கு வெளியேயும் உள்ளேயும் பிடிவாதமாக விரட்டினர்.

17. one particularly irate customer was one harry cichy who decided that he was going to get his flight no matter what, organising a group of likeminded customers who doggedly pursued their tickets from hoover in and out of court.

18. ஒருபுறம், ஆபத்தான நேரத்தில் இங்கிலாந்தின் பிடிவாதமான தைரியம், இரக்கமற்ற நாஜிக் குழுக்களுக்கு எதிராக சுவரோடு முதுகில் நின்று போராடும் ரஷ்யர்கள் மற்றும் ஜப்பானிய இராணுவவாதத்தின் கீழ் சீனா முணுமுணுக்கும்போது அவரால் அனுதாபப்படாமல் இருக்க முடியவில்லை. ;

18. on the one hand, it could not help but sympathize with the england's dogged courage in the hour of peril, with the russians fighting with their backs on the wall against ruthless nazi hordes, and with the china groaning under the heel of japanese militarism;