1. கேமராவுக்கு முன்னால், லாமிச்சானே - ஸ்டுடியோ செட்டில் விளம்பரங்களால் சூழப்பட்ட பின் கூந்தல் - சோர்வில்லாமல் இருக்கிறார்.

1. on camera, lamichhane- hair gelled to a point, surrounded by advertisements on his studio set- is indefatigable.

2. மனித உரிமைகளின் அயராத பாதுகாவலர்

2. an indefatigable defender of human rights

3. அமைப்பின் சார்பாக அவரது முயற்சிகள் அயராது.

3. his efforts on behalf of the organization were indefatigable.

4. அறிவுறுத்தல் ஒரு அயராத மற்றும் தொடர்ச்சியான நினைவாற்றல் பயிற்சியைக் கொண்டிருந்தது.

4. the instruction consisted of an indefatigable continuous exercise of the memory.

5. 1894 இல், அவர் பூர்வீக உள்நாட்டு காங்கிரஸை நிறுவினார், அதில் அவரே சளைக்க முடியாத செயலாளராக ஆனார்.

5. in 1894 he based the natal indian congress, of which he himself became the indefatigable secretary.

6. 1894 இல், அவர் பூர்வீக இந்திய காங்கிரஸை நிறுவினார், அதில் அவரே சளைக்க முடியாத செயலாளராக ஆனார்.

6. in 1894 he founded the natal indian congress, of which he himself became the indefatigable secretary.

7. அவரது செல்வாக்கு முக்கியமாக அவரது பொது உரைகள் மற்றும் சமூக சேவையில் அவரது அயராத உழைப்பு காரணமாக இருந்தது.

7. his influence was mainly due to his public speeches and his indefatigable work on the community's services.

8. முதல் (நான் இயன்றவரை குறைந்த நேரத்தை இதில் செலவிட விரும்புகிறேன்) சளைக்காத டேவிட் பீட்டர்ஸிடமிருந்து வருகிறது.

8. The first (I want to spend as little time as possible on this one) comes from the indefatigable David Peters.

9. "சௌசா ஓய்வு பெறுகிறார் என்று கேட்டால், சூசை இறந்துவிட்டதாகக் கேட்கும்" என்று அயராத உழைப்பாளியாக இருந்தார் சூசை.

9. sousa was an indefatigable worker, proclaiming that,“when you hear of sousa retiring, you will hear of sousa dead.”.

10. ஒற்றை சுழல் வசந்த சாதனத்தின் பயன்பாடு, நல்ல கட்டுப்பாடு, சத்தம் இல்லை, சோர்வற்றது, உடைக்க எளிதானது அல்ல, பாதுகாப்பானது மற்றும் நம்பகமானது.

10. the use of single balance spring device, good regulation, no noise, indefatigable, not easy to break, safe and reliable.

11. அவர் சளைக்க முடியாத மற்றும் வெற்றிகரமானவர்; பிப்ரவரி 2015 இல் அவர் நிறுவிய Rebel Media, 1 மில்லியனுக்கும் அதிகமான YouTube சந்தாதாரர்களைக் கொண்டுள்ளது.

11. He's indefatigable and successful; Rebel Media, which he founded in February 2015, has more than 1 million YouTube subscribers.

12. ஒற்றை சுருக்க நீரூற்றின் பயன்பாடு, நல்ல கட்டுப்பாடு, சத்தம் இல்லை, சோர்வற்றது, உடைக்க எளிதானது அல்ல, பாதுகாப்பானது மற்றும் நம்பகமானது.

12. the use of single compression balance spring device, good regulation, no noise, indefatigable, not easily broken, safe and reliable.

13. ஒருவருக்கொருவர் தீங்கு விளைவிக்கும் அயராத போராளிகளை தங்கள் கிராமத்தில் வைத்திருக்க சிலரே துணிகிறார்கள், கூடுதலாக, சில சமயங்களில் உணவளிப்பவர் மீது பாய்கிறார்கள்.

13. few people dare to maintain in their farmstead indefatigable fighters who injure each other and, in addition to this, sometimes rush at their breadwinner.

14. ஒருவருக்கொருவர் தீங்கு விளைவிக்கும் அயராத போராளிகளை தங்கள் கிராமத்தில் வைத்திருக்க சிலரே துணிகிறார்கள், கூடுதலாக, சில சமயங்களில் உணவளிப்பவர் மீது பாய்கிறார்கள்.

14. few people dare to maintain in their farmstead indefatigable fighters who injure each other and, in addition to this, sometimes rush at their breadwinner.

15. அவர்கள் ஒவ்வொரு பொதுப் பிரச்சினையையும் கைப்பற்றி, "அச்சமற்ற மற்றும் அச்சமற்ற பாதுகாப்புடன்" தங்கள் கருத்துக்களைக் குரல் கொடுப்பதில் அயராது இருந்தனர், ஆனால் கட்டுப்பாடு மற்றும் தீர்ப்புடன்.

15. they were indefatigable in seizing upon every public question and expressing their views with' undaunted and fearless advocacy', but also' with moderation and judgement.

16. அயராத ஆற்றலுடனும், இயற்கையை அதன் தூய வடிவில் அனுபவிக்கும் வேட்கையுடனும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கரடியுடன் மீண்டும் காட்டில் நேரத்தைச் செலவழிப்பது ஒரு சிறந்த அனுபவமாக இருந்தது.

16. it was a great experience spending time in the jungle once again, this time with bear, who is blessed with indefatigable energy and quest to experience nature at its purest.”.

17. வத்திக்கான் கவுன்சில் II, "மத சுதந்திரம் பற்றிய பிரகடனம்" வெளிப்படையாக, இருப்பினும், கத்தோலிக்கர்களுக்கு வெளியே சென்று சீடர்களை உருவாக்குவதற்கான அயராத வைராக்கியத்தை ஏற்படுத்த அத்தகைய நம்பிக்கை போதாது.

17. vatican council ii,“ declaration on religious liberty” apparently, though, such belief is not sufficient to infuse catholics with indefatigable zeal in going forth to make disciples.

18. பால் டியூடர் ஜோன்ஸ் கூறியது போல், "தணிக்க முடியாத, நித்திய, தணியாத தகவல் மற்றும் அறிவின் தாகம் இருப்பது வணிக வெற்றியின் ரகசியம்."

18. as paul tudor jones said:“the secret to being successful from a trading perspective is to have an indefatigable and an undying and unquenchable thirst for information and knowledge.”.

19. பால் டியூடர் ஜோன்ஸ் கூறியது போல், "தணிக்க முடியாத, நித்திய, தணியாத தகவல் மற்றும் அறிவின் தாகம் கொண்டிருப்பதே வணிக வெற்றியின் ரகசியம்."

19. as paul tudor jones said:“the secret to being successful from a trading perspective is to have an indefatigable and an undying and unquenchable thirst for information and knowledge.”.

20. இரண்டு தசாப்தங்களாக கார்டியன் பத்திரிக்கையாளர் டேவிட் கான் அவர்களால் மிகவும் விரிவாகவும் உணர்திறனுடனும் தெரிவிக்கப்பட்ட பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குடும்பங்களின் 27 ஆண்டுகால அயராத பிரச்சாரத்தின் உச்சக்கட்டம் இந்த தீர்ப்பு ஆகும்.

20. the verdict was the culmination of an indefatigable 27-year-campaign by the victims' families, whose case was reported for two decades with great detail and sensitivity by guardian journalist david conn.