1. کیمرے کے سامنے، لامیچھانے - کٹے ہوئے بال، اپنے اسٹوڈیو سیٹ پر اشتہارات سے گھرے ہوئے - انتھک ہیں۔

1. on camera, lamichhane- hair gelled to a point, surrounded by advertisements on his studio set- is indefatigable.

2. انسانی حقوق کا ایک انتھک محافظ

2. an indefatigable defender of human rights

3. تنظیم کی جانب سے ان کی کوششیں انتھک رہی ہیں۔

3. his efforts on behalf of the organization were indefatigable.

4. ہدایات ایک انتھک اور مسلسل یادداشت کی مشق پر مشتمل تھی۔

4. the instruction consisted of an indefatigable continuous exercise of the memory.

5. 1894 میں، اس نے دیسی دیسی کانگریس کی بنیاد رکھی، جس کے وہ خود ناقابل تسخیر سیکرٹری بن گئے۔

5. in 1894 he based the natal indian congress, of which he himself became the indefatigable secretary.

6. 1894 میں، انہوں نے مقامی ہندوستانی کانگریس کی بنیاد رکھی، جس کے وہ خود ناقابل تسخیر سیکرٹری بن گئے۔

6. in 1894 he founded the natal indian congress, of which he himself became the indefatigable secretary.

7. اس کا اثر بنیادی طور پر ان کی عوامی تقاریر اور کمیونٹی کی خدمت میں ان کی انتھک محنت کی وجہ سے تھا۔

7. his influence was mainly due to his public speeches and his indefatigable work on the community's services.

8. پہلا (میں اس پر زیادہ سے زیادہ وقت گزارنا چاہتا ہوں) ناقابل تسخیر ڈیوڈ پیٹرز سے آتا ہے۔

8. The first (I want to spend as little time as possible on this one) comes from the indefatigable David Peters.

9. سوسا ایک انتھک کارکن تھا، جس نے اعلان کیا کہ "جب آپ سنیں گے کہ سوسا ریٹائر ہو رہا ہے، تو آپ سنیں گے کہ سوسا مر گیا ہے"۔

9. sousa was an indefatigable worker, proclaiming that,“when you hear of sousa retiring, you will hear of sousa dead.”.

10. سنگل سرپل اسپرنگ ڈیوائس کا استعمال، اچھی ریگولیشن، کوئی شور نہیں، انتھک، توڑنے میں آسان نہیں، محفوظ اور قابل اعتماد۔

10. the use of single balance spring device, good regulation, no noise, indefatigable, not easy to break, safe and reliable.

11. وہ ناقابل تسخیر اور کامیاب ہے۔ باغی میڈیا، جس کی بنیاد انہوں نے فروری 2015 میں رکھی تھی، کے 1 ملین سے زیادہ یوٹیوب سبسکرائبرز ہیں۔

11. He's indefatigable and successful; Rebel Media, which he founded in February 2015, has more than 1 million YouTube subscribers.

12. ایک واحد کمپریشن موسم بہار کا استعمال، اچھی ریگولیشن، کوئی شور، انتھک، توڑنے کے لئے آسان نہیں، محفوظ اور قابل اعتماد.

12. the use of single compression balance spring device, good regulation, no noise, indefatigable, not easily broken, safe and reliable.

13. بہت کم لوگ اپنے گاؤں میں انتھک جنگجوؤں کو رکھنے کی ہمت کرتے ہیں جو ایک دوسرے کو نقصان پہنچاتے ہیں اور اس کے علاوہ، بعض اوقات روٹی جیتنے والے پر جھپٹ پڑتے ہیں۔

13. few people dare to maintain in their farmstead indefatigable fighters who injure each other and, in addition to this, sometimes rush at their breadwinner.

14. بہت کم لوگ اپنے گاؤں میں انتھک جنگجوؤں کو رکھنے کی ہمت کرتے ہیں جو ایک دوسرے کو نقصان پہنچاتے ہیں اور اس کے علاوہ، بعض اوقات روٹی جیتنے والے پر جھپٹ پڑتے ہیں۔

14. few people dare to maintain in their farmstead indefatigable fighters who injure each other and, in addition to this, sometimes rush at their breadwinner.

15. وہ ہر عوامی مسئلے پر قابو پانے میں انتھک تھے اور "بے خوف اور بے خوف دفاع" کے ساتھ اپنی رائے کا اظہار کرتے تھے، بلکہ تحمل اور فیصلے کے ساتھ۔

15. they were indefatigable in seizing upon every public question and expressing their views with' undaunted and fearless advocacy', but also' with moderation and judgement.

16. جنگل میں دوبارہ وقت گزارنا ایک بہترین تجربہ تھا، اس بار ریچھ کے ساتھ، جسے انتھک توانائی اور فطرت کو اس کی خالص ترین شکل میں تجربہ کرنے کی جستجو سے نوازا گیا ہے۔

16. it was a great experience spending time in the jungle once again, this time with bear, who is blessed with indefatigable energy and quest to experience nature at its purest.”.

17. ویٹیکن کونسل II، "مذہبی آزادی کا اعلان" بظاہر، تاہم، ایسا عقیدہ کیتھولک میں باہر جانے اور شاگرد بنانے کے لیے انتھک جوش پیدا کرنے کے لیے کافی نہیں ہے۔

17. vatican council ii,“ declaration on religious liberty” apparently, though, such belief is not sufficient to infuse catholics with indefatigable zeal in going forth to make disciples.

18. جیسا کہ پال ٹیوڈر جونز نے کہا، "کاروباری کامیابی کا راز معلومات اور علم کی ناقابلِ بجھنے والی، ابدی، نہ بجھنے والی پیاس ہے۔"

18. as paul tudor jones said:“the secret to being successful from a trading perspective is to have an indefatigable and an undying and unquenchable thirst for information and knowledge.”.

19. جیسا کہ پال ٹیوڈر جونز نے کہا، "کاروباری کامیابی کا راز معلومات اور علم کے لیے ناقابل تلافی، ابدی، ناقابل تسخیر پیاس کا ہونا ہے۔"

19. as paul tudor jones said:“the secret to being successful from a trading perspective is to have an indefatigable and an undying and unquenchable thirst for information and knowledge.”.

20. یہ فیصلہ متاثرین کے خاندانوں کی 27 سالہ انتھک مہم کا اختتام تھا، جس کے کیس کو گارڈین کے صحافی ڈیوڈ کون نے دو دہائیوں سے زیادہ تفصیل اور حساسیت کے ساتھ رپورٹ کیا ہے۔

20. the verdict was the culmination of an indefatigable 27-year-campaign by the victims' families, whose case was reported for two decades with great detail and sensitivity by guardian journalist david conn.