1. ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ, ലാമിച്ചനെ - നനഞ്ഞ മുടി, അവന്റെ സ്റ്റുഡിയോ സെറ്റിൽ പരസ്യങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - തളരുന്നില്ല.

1. on camera, lamichhane- hair gelled to a point, surrounded by advertisements on his studio set- is indefatigable.

2. മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ അശ്രാന്ത സംരക്ഷകൻ

2. an indefatigable defender of human rights

3. സംഘടനയെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശ്രമങ്ങൾ അശ്രാന്തമായിരുന്നു.

3. his efforts on behalf of the organization were indefatigable.

4. അശ്രാന്തവും നിരന്തരവുമായ മെമ്മറി വ്യായാമമായിരുന്നു നിർദ്ദേശം.

4. the instruction consisted of an indefatigable continuous exercise of the memory.

5. 1894-ൽ അദ്ദേഹം തദ്ദേശീയ തദ്ദേശീയ കോൺഗ്രസ് സ്ഥാപിച്ചു, അതിൽ അദ്ദേഹം തന്നെ തളരാത്ത സെക്രട്ടറിയായി.

5. in 1894 he based the natal indian congress, of which he himself became the indefatigable secretary.

6. 1894-ൽ അദ്ദേഹം നേറ്റീവ് ഇന്ത്യൻ കോൺഗ്രസ് സ്ഥാപിച്ചു, അതിൽ അദ്ദേഹം തന്നെ തളരാത്ത സെക്രട്ടറിയായി.

6. in 1894 he founded the natal indian congress, of which he himself became the indefatigable secretary.

7. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വാധീനം പ്രധാനമായും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പൊതു പ്രസംഗങ്ങളും സമൂഹത്തിന്റെ സേവനത്തിലെ അശ്രാന്ത പ്രവർത്തനവുമാണ്.

7. his influence was mainly due to his public speeches and his indefatigable work on the community's services.

8. ആദ്യത്തേത് (ഇതിൽ കഴിയുന്നത്ര കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു) തളരാത്ത ഡേവിഡ് പീറ്റേഴ്സിൽ നിന്നാണ്.

8. The first (I want to spend as little time as possible on this one) comes from the indefatigable David Peters.

9. "സൂസ വിരമിക്കുന്നു എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ, സൂസ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കും" എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ച് അശ്രാന്തമായ പ്രവർത്തകനായിരുന്നു സൂസ.

9. sousa was an indefatigable worker, proclaiming that,“when you hear of sousa retiring, you will hear of sousa dead.”.

10. സിംഗിൾ സ്‌പൈറൽ സ്പ്രിംഗ് ഉപകരണത്തിന്റെ ഉപയോഗം, നല്ല നിയന്ത്രണം, ശബ്‌ദമില്ല, ക്ഷീണമില്ലാത്തത്, തകർക്കാൻ എളുപ്പമല്ല, സുരക്ഷിതവും വിശ്വസനീയവുമാണ്.

10. the use of single balance spring device, good regulation, no noise, indefatigable, not easy to break, safe and reliable.

11. അവൻ അക്ഷീണനും വിജയിയുമാണ്; 2015 ഫെബ്രുവരിയിൽ അദ്ദേഹം സ്ഥാപിച്ച റെബൽ മീഡിയയ്ക്ക് 1 ദശലക്ഷത്തിലധികം YouTube വരിക്കാരുണ്ട്.

11. He's indefatigable and successful; Rebel Media, which he founded in February 2015, has more than 1 million YouTube subscribers.

12. സിംഗിൾ കംപ്രഷൻ സ്പ്രിംഗ് ഉപയോഗം, നല്ല നിയന്ത്രണം, ശബ്ദമില്ല, മടുപ്പില്ലാത്ത, തകർക്കാൻ എളുപ്പമല്ല, സുരക്ഷിതവും വിശ്വസനീയവുമാണ്.

12. the use of single compression balance spring device, good regulation, no noise, indefatigable, not easily broken, safe and reliable.

13. പരസ്പരം ദ്രോഹിക്കുകയും ചിലപ്പോൾ അന്നദാതാവിന്റെ മേൽ കുതിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന തളരാത്ത പോരാളികളെ തങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിർത്താൻ കുറച്ച് ആളുകൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

13. few people dare to maintain in their farmstead indefatigable fighters who injure each other and, in addition to this, sometimes rush at their breadwinner.

14. പരസ്പരം ദ്രോഹിക്കുകയും ചിലപ്പോൾ അന്നദാതാവിന്റെ മേൽ കുതിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന തളരാത്ത പോരാളികളെ തങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിർത്താൻ കുറച്ച് ആളുകൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

14. few people dare to maintain in their farmstead indefatigable fighters who injure each other and, in addition to this, sometimes rush at their breadwinner.

15. എല്ലാ പൊതുപ്രശ്നങ്ങളും പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിലും അവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ "നിർഭയവും നിർഭയവുമായ പ്രതിരോധം" കൊണ്ട് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിലും അവർ അക്ഷീണരായിരുന്നു.

15. they were indefatigable in seizing upon every public question and expressing their views with' undaunted and fearless advocacy', but also' with moderation and judgement.

16. തളരാത്ത ഊർജവും പ്രകൃതിയെ അതിന്റെ ശുദ്ധരൂപത്തിൽ അനുഭവിച്ചറിയാനുള്ള അന്വേഷണവും കൊണ്ട് അനുഗ്രഹീതനായ കരടിക്കൊപ്പം ഇത്തവണ വീണ്ടും കാട്ടിൽ സമയം ചിലവഴിച്ചത് വലിയൊരു അനുഭവമായിരുന്നു.

16. it was a great experience spending time in the jungle once again, this time with bear, who is blessed with indefatigable energy and quest to experience nature at its purest.”.

17. വത്തിക്കാൻ കൗൺസിൽ II, "മതസ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രഖ്യാപനം" പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, കത്തോലിക്കരിൽ പുറത്തുപോയി ശിഷ്യരെ ഉളവാക്കാനുള്ള തളരാത്ത തീക്ഷ്ണത വളർത്തിയെടുക്കാൻ അത്തരമൊരു വിശ്വാസം പര്യാപ്തമല്ല.

17. vatican council ii,“ declaration on religious liberty” apparently, though, such belief is not sufficient to infuse catholics with indefatigable zeal in going forth to make disciples.

18. പോൾ ട്യൂഡർ ജോൺസ് പറഞ്ഞതുപോലെ, "ബിസിനസ് വിജയത്തിന്റെ രഹസ്യം, വിവരത്തിനും അറിവിനുമുള്ള അടങ്ങാത്ത, ശാശ്വതമായ, അടങ്ങാത്ത ദാഹം."

18. as paul tudor jones said:“the secret to being successful from a trading perspective is to have an indefatigable and an undying and unquenchable thirst for information and knowledge.”.

19. പോൾ ട്യൂഡർ ജോൺസ് പറഞ്ഞതുപോലെ, "ബിസിനസ് വിജയത്തിന്റെ രഹസ്യം വിവരത്തിനും അറിവിനുമുള്ള അടങ്ങാത്ത, ശാശ്വതമായ, അടങ്ങാത്ത ദാഹമാണ്."

19. as paul tudor jones said:“the secret to being successful from a trading perspective is to have an indefatigable and an undying and unquenchable thirst for information and knowledge.”.

20. ഇരകളുടെ കുടുംബങ്ങൾ നടത്തിയ 27 വർഷത്തെ അശ്രാന്തമായ കാമ്പെയ്‌നിന്റെ പരിസമാപ്തിയാണ് ഈ വിധി, ഗാർഡിയൻ പത്രപ്രവർത്തകനായ ഡേവിഡ് കോൺ രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടുകളായി വളരെ വിശദമായും സംവേദനക്ഷമതയോടെയും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

20. the verdict was the culmination of an indefatigable 27-year-campaign by the victims' families, whose case was reported for two decades with great detail and sensitivity by guardian journalist david conn.