1. അജയ്യമായ ആത്മാവുള്ള ഒരു സ്ത്രീ

1. a woman of indomitable spirit

2. അത് അദമ്യമായ ഇച്ഛയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്."-

2. It comes from an indomitable will."-

3. കഠിനമായ ഓക്കാനം, അനിയന്ത്രിതമായ ഛർദ്ദി;

3. severe nausea and indomitable vomiting;

4. കാമറൂണിലെ ഇൻഡോമിറ്റബിൾ സിംഹങ്ങൾക്കെതിരെ.

4. against the Indomitable Lions of Cameroon.

5. ഒരു യഥാർത്ഥ സൈയാന്റെ അദമ്യമായ ഇച്ഛയെ അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു!

5. He fears the indomitable will of a true Saiyan!”

6. ഭയാനകമായ തോക്ക് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളായി മാറിയിരിക്കുന്നു

6. Dreadnoughts have become indomitable gun platforms

7. അവന്റെ സ്ഥിരോത്സാഹവും അദമ്യമായ ചൈതന്യവും... നഷ്‌ടമാകും.

7. her tenacity and her indomitable spirit… will be missed.

8. അവർ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചു, അവരുടെ അദമ്യമായ ശാഠ്യം ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചു.

8. they chased us, pursued us their persistence indomitable.

9. തുർക്കി സുൽത്താന് വിശ്വസനീയമായ സുരക്ഷയുള്ള സൈനികരാണ് ഏറ്റവും അദമ്യമായത്.

9. And the soldiers are the most indomitable, of which the Turkish sultan has a reliable security.

10. ഒരിക്കലും, അവൻ പല്ല് ഞെരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു, ഒരേ സമയം അത്ര ദുർബലവും അജയ്യവുമായ ഒന്നും ഒരിക്കലും,

10. never,” said he, as he ground his teeth,“never was anything at once so frail and so indomitable,

11. എന്നാൽ ആർക്കും ഈ അദമ്യമായ ചൈതന്യവും ഈ നിശ്ചയദാർഢ്യവും ഈ നിശ്ചയദാർഢ്യവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, കാർലെസ് പുയോളിന് ഉണ്ടായിരുന്നു.

11. But no one had this indomitable spirit, this determination and this determination, the Carles Puyol had.

12. സൈന്യത്തിന്റെ ദിനത്തിൽ, രാജ്യത്തെ എല്ലാ സൈനികരുടെയും അചഞ്ചലമായ ധൈര്യത്തെയും ധൈര്യത്തെയും ഞാൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

12. on the occasion of army day, i salute the indomitable courage, the valour of all the soldiers of the country.”.

13. സൈനിക ദിനത്തിൽ, മാതൃരാജ്യത്തിലെ എല്ലാ സൈനികരുടെയും അദമ്യമായ ധൈര്യത്തിനും ധീരതയ്ക്കും ധൈര്യത്തിനും ഞാൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

13. on the occasion of army day, i salute the indomitable courage, gallantry and valour of all the soldiers of the country.".

14. ഗ്രാമീണ വൈദ്യുതീകരണം വേഗത്തിലും അളവിലും അപ്രതിരോധ്യമായ പുരോഗതി കൈവരിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചില സംവരണങ്ങളുണ്ട്.

14. rural electrification has shown indomitable progress in terms of pace and outreach albeit we still have some caveat there.

15. ഇന്ന്, ദേശീയ യുവജന ദിനത്തിൽ, പുതിയ ഇന്ത്യയുടെ നിർമ്മാതാക്കളായ നമ്മുടെ യുവജനങ്ങളുടെ ഊർജ്ജത്തിനും അദമ്യമായ ആവേശത്തിനും ഞാൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

15. today, on national youth day i salute the indomitable energy and enthusiasm of our youngsters, who are the builders of new india.”.

16. സമാധാനപരമായ നിസ്സഹകരണമാണ് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ താക്കോലെന്ന് കോൺഗ്രസിന്റെ പിന്തുണയോടെയും തന്റെ അജയ്യമായ ആത്മാവോടെയും അദ്ദേഹം ജനങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

16. with the congress' support and his indomitable spirit, he convinced people that peaceful non-cooperation was the key to independence.

17. അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉന്നതമായ ആദർശങ്ങളോടും, അഖണ്ഡതയോടും, രാജ്യത്തോടുള്ള സ്‌നേഹത്തോടും, അടങ്ങാത്ത ധൈര്യത്തോടും ഞങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനമേയുള്ളൂ.

17. in spite of difference of opinion we have nothing but respect for his great ideals, his integrity, his love for the country and his indomitable courage.

18. ഈ ധീരതയ്ക്കും "അദ്ദേഹത്തിന്റെ അദമ്യമായ ധൈര്യത്തിനും ഒരിഞ്ച് നിലം തരാൻ വിസമ്മതിച്ചതിനും, സാധ്യമായ വലയത്തിൽ നിന്നും നാശത്തിൽ നിന്നും തന്റെ കമ്പനിയെ രക്ഷിക്കുന്നു.

18. for this act of bravery and for"indomitable courage and his refusal to give an inch of ground[saving] his company from possible encirclement and destruction.

19. ഇന്ത്യൻ സൈന്യത്തിന്റെ ഈ ധീരമായ നടപടിയും കാലാൾപ്പടയുടെ അദമ്യമായ ധൈര്യവും സംഭവങ്ങളുടെ ഗതിയെ മാറ്റിമറിക്കുകയും എതിരാളിയുടെ നീചമായ പദ്ധതികളെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

19. this bold action by the indian army and indomitable courage displayed by the infantrymen reversed the tide of events and thwarted the adversary's nefarious designs.

20. ഇന്ത്യൻ സൈന്യത്തിന്റെ ഈ ധീരമായ നടപടിയും കാലാൾപ്പടയുടെ അദമ്യമായ ധൈര്യവും സംഭവങ്ങളുടെ ഗതിയെ മാറ്റിമറിക്കുകയും എതിരാളിയുടെ നീചമായ പദ്ധതികളെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

20. this bold action by the indian army and indomitable courage displayed by the infantrymen reversed the tide of events and thwarted the adversary's nefarious designs.