1. அடக்க முடியாத உள்ளம் கொண்ட ஒரு பெண்

1. a woman of indomitable spirit

2. இது ஒரு அடங்காத விருப்பத்திலிருந்து வருகிறது."-

2. It comes from an indomitable will."-

3. கடுமையான குமட்டல் மற்றும் கட்டுப்பாடற்ற வாந்தி;

3. severe nausea and indomitable vomiting;

4. கேமரூனின் அடங்காத சிங்கங்களுக்கு எதிராக.

4. against the Indomitable Lions of Cameroon.

5. ஒரு உண்மையான சையனின் அசைக்க முடியாத விருப்பத்திற்கு அவர் அஞ்சுகிறார்!

5. He fears the indomitable will of a true Saiyan!”

6. ட்ரெட்நாட்ஸ் அடங்காத துப்பாக்கி தளங்களாக மாறிவிட்டன

6. Dreadnoughts have become indomitable gun platforms

7. அவரது விடாமுயற்சி மற்றும் அடங்காத ஆவி... தவறவிடப்படும்.

7. her tenacity and her indomitable spirit… will be missed.

8. அவர்கள் எங்களைத் துன்புறுத்தினர், அவர்களின் அடங்கா பிடிவாதம் எங்களைத் துன்புறுத்தியது.

8. they chased us, pursued us their persistence indomitable.

9. மேலும் வீரர்கள் மிகவும் அடக்கமுடியாதவர்கள், அதில் துருக்கிய சுல்தானுக்கு நம்பகமான பாதுகாப்பு உள்ளது.

9. And the soldiers are the most indomitable, of which the Turkish sultan has a reliable security.

10. ஒருபோதும், அவர் பற்களை கடித்துக்கொண்டு கூறினார், அதே நேரத்தில் மிகவும் உடையக்கூடிய மற்றும் அடக்க முடியாத ஒன்று இல்லை,

10. never,” said he, as he ground his teeth,“never was anything at once so frail and so indomitable,

11. ஆனால் இந்த அடங்காத மனப்பான்மையும், இந்த உறுதியும், இந்த உறுதியும், கார்ல்ஸ் புயோலிடம் யாருக்கும் இல்லை.

11. But no one had this indomitable spirit, this determination and this determination, the Carles Puyol had.

12. ராணுவ தினத்தை முன்னிட்டு, நாட்டின் அனைத்து வீரர்களின் தீராத துணிச்சலுக்கும், துணிச்சலுக்கும் தலை வணங்குகிறேன்”.

12. on the occasion of army day, i salute the indomitable courage, the valour of all the soldiers of the country.”.

13. இராணுவ தினத்தில், தாய்நாட்டின் அனைத்து வீரர்களின் அசைக்க முடியாத தைரியம், வீரம் மற்றும் தைரியத்திற்கு நான் தலை வணங்குகிறேன்.

13. on the occasion of army day, i salute the indomitable courage, gallantry and valour of all the soldiers of the country.".

14. கிராமப்புற மின்மயமாக்கல் வேகம் மற்றும் அளவின் அடிப்படையில் அசைக்க முடியாத முன்னேற்றத்தை அடைந்துள்ளது, இருப்பினும் இன்னும் சில இட ஒதுக்கீடுகள் உள்ளன.

14. rural electrification has shown indomitable progress in terms of pace and outreach albeit we still have some caveat there.

15. இன்று, தேசிய இளைஞர் தினத்தை முன்னிட்டு, புதிய இந்தியாவைக் கட்டியெழுப்பிய நமது இளைஞர்களின் ஆற்றலுக்கும், அடங்காத உற்சாகத்துக்கும் நான் தலை வணங்குகிறேன்.

15. today, on national youth day i salute the indomitable energy and enthusiasm of our youngsters, who are the builders of new india.”.

16. காங்கிரஸின் ஆதரவுடனும், அவரது அடங்காத மனப்பான்மையுடனும், அமைதியான ஒத்துழையாமையே சுதந்திரத்திற்கான திறவுகோல் என்று மக்களை நம்பவைத்தார்.

16. with the congress' support and his indomitable spirit, he convinced people that peaceful non-cooperation was the key to independence.

17. கருத்து வேறுபாடுகள் இருந்தபோதிலும், அவருடைய உயர்ந்த கொள்கைகள், நேர்மை, நாட்டின் மீது கொண்ட அன்பு, அசாத்திய தைரியம் ஆகியவற்றில் எங்களுக்கு மரியாதை இல்லை.

17. in spite of difference of opinion we have nothing but respect for his great ideals, his integrity, his love for the country and his indomitable courage.

18. இந்த துணிச்சலான செயலுக்காகவும், "அவரது அடங்காத தைரியத்திற்காகவும், ஒரு அங்குல நிலத்தை கொடுக்க மறுத்ததற்காகவும் [காப்பாற்ற] அவரது நிறுவனத்தை சாத்தியமான சுற்றிவளைப்பு மற்றும் அழிவிலிருந்து காப்பாற்றினார்.

18. for this act of bravery and for"indomitable courage and his refusal to give an inch of ground[saving] his company from possible encirclement and destruction.

19. இந்திய இராணுவத்தின் இந்த துணிச்சலான நடவடிக்கை மற்றும் காலாட்படை வீரர்களின் அசாத்திய தைரியம் நிகழ்வுகளின் போக்கை மாற்றியமைத்தது மற்றும் எதிரியின் மோசமான வடிவமைப்புகளை முறியடித்தது.

19. this bold action by the indian army and indomitable courage displayed by the infantrymen reversed the tide of events and thwarted the adversary's nefarious designs.

20. இந்திய இராணுவத்தின் இந்த துணிச்சலான நடவடிக்கை மற்றும் காலாட்படை வீரர்களின் அசாத்திய தைரியம் நிகழ்வுகளின் போக்கை மாற்றியமைத்தது மற்றும் எதிரியின் மோசமான வடிவமைப்புகளை முறியடித்தது.

20. this bold action by the indian army and indomitable courage displayed by the infantrymen reversed the tide of events and thwarted the adversary's nefarious designs.