1. மௌ வளர்ந்தது, அகிம்சையாக இருந்தது, மேலும் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க பெண் பிரிவை உள்ளடக்கியதாக விரிவடைந்தது.

1. the mau grew, remaining steadfastly non-violent, and expanded to include a highly influential women's branch.

2. உலகப் பத்திரிக்கை சுதந்திர தினமான இன்று, சுதந்திரமான பத்திரிகையை வலுவாக ஆதரிப்பதற்கான நமது உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துவோம்.

2. today on world press freedom day, let us reaffirm our commitment towards steadfastly supporting a free press.

3. இங்கு முழுமையாக ஓய்வெடுத்து, தற்போதைய தருணத்தின் தெளிவை உறுதியாக அனுபவிப்பதே ஞானம் எனப்படும்.

3. resting here completely-- steadfastly experiencing the clarity of the present moment-- is called enlightenment.

4. அமைதியாகவும் கூடி நற்செய்தியைப் பிரசங்கிக்கவும், பொது நிந்தையை நீங்கள் உறுதியாக எதிர்ப்பீர்கள்.

4. remain calm and collected and preach the good news joyfully, and you will cope steadfastly with public reproach.

5. ஆரம்பத்திலிருந்தே, கேசி எந்த குற்றத்தையும் மறுத்தார், தனது மகள் தனது குழந்தை பராமரிப்பாளரால் கடத்தப்பட்டதாக உறுதியாகக் கூறினார்.

5. from the start, casey has denied any culpability, claiming steadfastly that her daughter was abducted by her babysitter.

6. அவர்களைப் பற்றி மிகவும் வெளிப்படையான மற்றும் மிகவும் தேவையான சில கேள்விகளைக் கேட்க பத்திரிகைகள் உறுதியாக மறுத்துவிட்டன (அல்லது மறுக்கப்பட்டன).

6. Indeed the press has steadfastly refused (or been refused) to ask some very obvious and much needed questions about them.

7. அப்படியானால், 2016 ஜனவரியில் நடந்த பதான்கோட் தாக்குதலுக்குப் பிறகு அதைத் தொடர்ந்து பின்பற்றி வரும் தற்போதைய இந்திய அரசு பின்வாங்க முடியுமா?

7. so, can the current indian government budge from that after steadfastly following it since the pathankot attack in jan 2016?

8. 43 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு விதிக்கப்பட்ட அவசரநிலையை விடாப்பிடியாக எதிர்த்த இந்த மகத்தான பெண்கள் மற்றும் ஆண்களின் துணிச்சலுக்கு நான் தலை வணங்குகிறேன்.

8. i salute the courage of all those great women and men who steadfastly resisted the emergency, which was imposed 43 years ago.

9. அசைக்க முடியாத விசுவாசம்

9. steadfast loyalty

10. விசுவாசமான மற்றும் உறுதியான.

10. loyal and steadfast.

11. அவரது இதயம் நிலையானது.

11. his heart was steadfast.

12. உண்மையை உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்.

12. hold on to truth steadfast.

13. சத்தியத்தின் உறுதிக்காக.

13. for the steadfastness of truth.

14. அவர் உறுதியான மற்றும் உறுதியற்றவர்.

14. he was steadfast and unyielding.

15. கர்த்தாவே, உமது வார்த்தையில் எங்களை உறுதியாக்கும்.

15. lord keep us steadfast in thy word.

16. ஆனால் அது வருகிறது; உறுதியாக வருகிறது.

16. but it comes; steadfastly it comes.

17. உண்மையைத் தேடுவதில் உறுதியாக இருங்கள்.

17. be steadfast in pursuit of the truth.

18. firm" என்றால் "உறுதியாக நிலைநிறுத்தப்பட்டது".

18. steadfast” means‘ firmly fixed in place.

19. இயக்குனர் அந்த வாய்ப்பை திட்டவட்டமாக நிராகரித்தார்

19. the manager steadfastly refused the offer

20. அது அவர்களை உறுதியாகவும் உறுதியாகவும் செய்யும்

20. which would make them sure and steadfast,