1. ചാച്ച ധൈര്യശാലിയാണ്.

1. Chacha is brave.

2. ഉറുമ്പുകാരനേ, നീ വളരെ ധീരനാണ്.

2. aardvark, you're being extremely brave.

3. ധീരനായ ക്യാമ്പർ മലകയറ്റ വിദ്യകൾ പഠിച്ചു.

3. The brave camper learned mountain climbing techniques.

4. എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ എന്ന് ബിൽബോ തീരുമാനിക്കണം.

4. Bilbo has to decide whether he is brave enough to rescue everyone.

5. സ്വതന്ത്രരുടെ നാടിനും ധീരന്മാരുടെ മാതൃഭൂമിക്കും മുകളിൽ അത് വളരെക്കാലം പറക്കട്ടെ.

5. o long may it wave o'er the land of the free and the home of the brave.

6. ഈ ശക്തി കാരണം, അവനെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആർക്കും ധൈര്യമില്ല - കോനൻ വരെ.

6. Due to this power, no one is brave enough to challenge him - until Conan.

7. കനത്ത മഴയെ അതിജീവിച്ച് അരുവിക്കരയിൽ രണ്ടാംഘട്ട വോട്ടെടുപ്പിനായി വോട്ടർമാർ വൻതോതിൽ എത്തിയിരുന്നു

7. voters braved heavy rains to turn out in large numbers for the bypoll in Aruvikkara

8. സ്വതന്ത്രരുടെ ഭൂമിയിലും ധീരന്മാരുടെ മാതൃഭൂമിയിലും വിജയകരമായ ഒരു ബാനർ അലയടിക്കും! »

8. banner in triumph shall wave o'er the land of the free and the home of the brave!”!

9. സ്വതന്ത്രരുടെയും ധീരന്മാരുടെ നാട്ടിലും ഈ നക്ഷത്ര പതാക ഇപ്പോഴും പറക്കുന്നുണ്ടോ?

9. does that star-spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave?

10. എന്നോട് പറയൂ, ആ നക്ഷത്രചിഹ്നം പതിച്ച ബാനർ ഇപ്പോഴും സ്വതന്ത്രരുടെ ഭൂമിക്കും ധീരന്മാരുടെ മാതൃഭൂമിക്കും മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നുണ്ടോ?

10. o say, does that star-spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave?

11. റോക്കറ്റിന്റെ ചുവന്ന ജ്വാല, വായുവിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ബോംബ്, നമ്മുടെ പതാക ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് രാത്രി മുഴുവൻ തെളിയിച്ചു, അതോ സ്വതന്ത്രരുടെയും ധീരന്മാരുടെയും നാട്ടിൽ ഇപ്പോഴും നക്ഷത്ര പതാക പറക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നുണ്ടോ? ?

11. and the rocket's red glare, the bomb bursting in air, gave proof through the night that our flag was still there, o say does that star-spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave?

12. റോക്കറ്റുകളുടെ ചുവന്ന തിളക്കം, വായുവിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ബോംബുകൾ, നമ്മുടെ പതാക ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് രാത്രി തെളിയിച്ചു; അതോ സ്വതന്ത്രരുടെ നാട്ടിലും ധീരന്മാരുടെ മാതൃഭൂമിക്കും മുകളിലൂടെ നക്ഷത്രങ്ങൾ പതിച്ച ബാനർ ഇപ്പോഴും പറക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നുണ്ടോ?

12. and the rockets' red glare, the bombs bursting in air, gave proof through the night that our flag was still there; o say does that star-spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave?

13. ഒരു ധീര സൈനികൻ

13. a brave soldier

14. ധീരമായ പുതിയ ലോകം

14. brave new world.

15. ബോസ്റ്റൺ ധൈര്യശാലികൾ

15. the boston braves.

16. അറ്റ്ലാന്റയിലെ ധീരന്മാർ

16. the atlanta braves.

17. സിയാറ്റിൽ ധീരന്മാർ

17. the seattle braves.

18. അവർ അത്ര ധൈര്യമുള്ളവരല്ല.

18. who are not that brave.

19. ടാംഗോ ആളുകൾ ധൈര്യശാലികളാണ്.

19. tango people are brave.

20. മുന്നോട്ട്, എന്റെ ധീരരായ പണയക്കാർ!"

20. forward, my brave pawns!"!