1. कॅमेऱ्यासमोर, लामिछाने - मागे केस कापलेले, त्यांच्या स्टुडिओ सेटवर जाहिरातींनी वेढलेले - अथक आहे.

1. on camera, lamichhane- hair gelled to a point, surrounded by advertisements on his studio set- is indefatigable.

2. मानवी हक्कांचे अथक रक्षक

2. an indefatigable defender of human rights

3. संस्थेच्या वतीने त्यांचे अथक प्रयत्न आहेत.

3. his efforts on behalf of the organization were indefatigable.

4. सूचनांमध्ये अथक आणि सतत स्मृती व्यायामाचा समावेश होता.

4. the instruction consisted of an indefatigable continuous exercise of the memory.

5. 1894 मध्ये त्यांनी स्वदेशी स्वदेशी काँग्रेसची स्थापना केली, ज्याचे ते स्वतः अविचल सचिव बनले.

5. in 1894 he based the natal indian congress, of which he himself became the indefatigable secretary.

6. 1894 मध्ये, त्यांनी मूळ भारतीय काँग्रेसची स्थापना केली, ज्याचे ते स्वतः अविचल सचिव बनले.

6. in 1894 he founded the natal indian congress, of which he himself became the indefatigable secretary.

7. त्यांचा प्रभाव मुख्यत्वे त्यांच्या सार्वजनिक भाषणांमुळे आणि समाजाच्या सेवेतील त्यांच्या अथक परिश्रमामुळे होता.

7. his influence was mainly due to his public speeches and his indefatigable work on the community's services.

8. पहिला (मला यावर शक्य तितका कमी वेळ घालवायचा आहे) अथक डेव्हिड पीटर्सकडून आला आहे.

8. The first (I want to spend as little time as possible on this one) comes from the indefatigable David Peters.

9. सौसा एक अथक कार्यकर्ता होता, "जेव्हा तुम्ही ऐकाल की सॉसा निवृत्त होत आहे, तेव्हा तुम्हाला ऐकू येईल की सोसा मेला आहे".

9. sousa was an indefatigable worker, proclaiming that,“when you hear of sousa retiring, you will hear of sousa dead.”.

10. सिंगल स्पायरल स्प्रिंग उपकरणाचा वापर, चांगले नियमन, आवाज नाही, अथक, तोडणे सोपे नाही, सुरक्षित आणि विश्वासार्ह.

10. the use of single balance spring device, good regulation, no noise, indefatigable, not easy to break, safe and reliable.

11. तो अविचल आणि यशस्वी आहे; त्याने फेब्रुवारी 2015 मध्ये स्थापन केलेल्या Rebel Media चे YouTube चे 1 दशलक्षाहून अधिक सदस्य आहेत.

11. He's indefatigable and successful; Rebel Media, which he founded in February 2015, has more than 1 million YouTube subscribers.

12. सिंगल कॉम्प्रेशन स्प्रिंगचा वापर, चांगले नियमन, आवाज नाही, अथक, तोडणे सोपे नाही, सुरक्षित आणि विश्वासार्ह.

12. the use of single compression balance spring device, good regulation, no noise, indefatigable, not easily broken, safe and reliable.

13. काही लोक त्यांच्या गावात अथक लढवय्ये ठेवण्याचे धाडस करतात जे एकमेकांना हानी पोहोचवतात आणि त्याव्यतिरिक्त, काहीवेळा ब्रेडविनरवर धक्काबुक्की करतात.

13. few people dare to maintain in their farmstead indefatigable fighters who injure each other and, in addition to this, sometimes rush at their breadwinner.

14. काही लोक त्यांच्या गावात अथक लढवय्ये ठेवण्याचे धाडस करतात जे एकमेकांना हानी पोहोचवतात आणि त्याव्यतिरिक्त, काहीवेळा ब्रेडविनरवर झटके देतात.

14. few people dare to maintain in their farmstead indefatigable fighters who injure each other and, in addition to this, sometimes rush at their breadwinner.

15. ते प्रत्येक सार्वजनिक समस्या हाताळण्यात अथक होते आणि "निर्भय आणि निर्भय बचाव" सह त्यांचे मत व्यक्त करत होते, परंतु संयम आणि निर्णयाने देखील.

15. they were indefatigable in seizing upon every public question and expressing their views with' undaunted and fearless advocacy', but also' with moderation and judgement.

16. या वेळी अथक ऊर्जा आणि निसर्गाचा शुद्ध स्वरुपात अनुभव घेण्याचा आशीर्वाद लाभलेल्या अस्वलासोबत पुन्हा जंगलात वेळ घालवणे हा एक उत्तम अनुभव होता.

16. it was a great experience spending time in the jungle once again, this time with bear, who is blessed with indefatigable energy and quest to experience nature at its purest.”.

17. व्हॅटिकन कौन्सिल II, "धार्मिक स्वातंत्र्यावरील घोषणा" वरवर पाहता, तथापि, असा विश्वास कॅथलिकांमध्ये बाहेर जाऊन शिष्य बनवण्याचा अथक उत्साह निर्माण करण्यासाठी पुरेसा नाही.

17. vatican council ii,“ declaration on religious liberty” apparently, though, such belief is not sufficient to infuse catholics with indefatigable zeal in going forth to make disciples.

18. पॉल ट्यूडर जोन्सने म्हटल्याप्रमाणे, "व्यवसायाच्या यशाचे रहस्य म्हणजे माहिती आणि ज्ञानाची अतुलनीय, शाश्वत, अतृप्त तहान असणे."

18. as paul tudor jones said:“the secret to being successful from a trading perspective is to have an indefatigable and an undying and unquenchable thirst for information and knowledge.”.

19. पॉल ट्यूडर जोन्सने म्हटल्याप्रमाणे, "व्यवसायाच्या यशाचे रहस्य म्हणजे माहिती आणि ज्ञानाची अतृप्त, शाश्वत, अतृप्त तहान असणे."

19. as paul tudor jones said:“the secret to being successful from a trading perspective is to have an indefatigable and an undying and unquenchable thirst for information and knowledge.”.

20. हा निकाल पीडितांच्या कुटुंबीयांच्या 27 वर्षांच्या अथक मोहिमेचा कळस होता, ज्यांचे प्रकरण दोन दशकांहून अधिक तपशीलवार आणि संवेदनशीलतेने पालक पत्रकार डेव्हिड कॉन यांनी नोंदवले आहे.

20. the verdict was the culmination of an indefatigable 27-year-campaign by the victims' families, whose case was reported for two decades with great detail and sensitivity by guardian journalist david conn.