1. बरं, मी हट्टी होणार आहे!

1. well, i'll be dogged!

2. एक हट्टी आणि मूर्ख कामगार

2. a dogged, dull-witted plodder

3. वेडसर ईर्षेने छळलेले लोक

3. people dogged by obsessive jealousy

4. प्रकल्प दुर्दैवाने पछाडलेला होता

4. the project was dogged by misfortune

5. तो जिद्दीने त्याच्या मार्गावर गेला

5. she has doggedly pursued her own path

6. यशासाठी जिद्दीची गरज असते

6. success required dogged determination

7. मी लग्नात मधेच हट्टी होतो.

7. i dogged out in the middle of the wedding.

8. पत्रकारांनी अनेक आठवडे उमेदवारांचा पाठपुरावा केला

8. reporters bird-dogged the candidates for several weeks

9. संबंधित: स्टीव्ह जॉब्स: त्याच्या स्वत: च्या दृढ निश्चयाचा बळी?

9. Related: Steve Jobs: Victim of His Own Dogged Determination?

10. तेव्हा, सर हेन्री नव्हे तर मीच होतो, ज्याला या गुप्त माणसाने कुत्र्याला लावले होते.

10. It was I, then, and not Sir Henry, who was being dogged by this secret man.

11. (नकाराच्या या भावनेने तेव्हापासून प्रत्येक पिढ्याने अरब लोकांच्या मनात कुचराई केली आहे.

11. (This spirit of rejection has dogged the Arab peoples every generation since.

12. पण त्याने आपला विजय साजरा करत असतानाही, कर्जाने तरुण, महत्त्वाकांक्षी राजकारण्याला त्रास दिला.

12. But even as he celebrated his victory, the loan dogged the young, ambitious politician.

13. दुसऱ्या शब्दांत, त्याच काटेरी राजकीय प्रश्नांनी सुरुवातीपासूनच सिलिकॉन व्हॅलीला वेठीस धरले आहे.

13. In other words, the same thorny political questions that have dogged Silicon Valley from the beginning.

14. हे सर्व नियमांद्वारे छळलेल्या कुत्र्यात पिल्ले हेल्मिंथ्सने संक्रमित जन्माला येतात याचा पुरावा आहे.

14. this is evidenced by the fact that the puppies are born infected helminths in a dog that has been dogged by all rules.

15. तुमचे शरीर अस्तित्वात आहे - किमान काही दशकांपर्यंत - तुमची मानसिक शक्ती देखील आहे, परंतु ही कुत्र्याची ओळख नाहीशी होते.

15. Your body continues to exist – at least for some decades – also your mental power, but this dogged identification vanishes.

16. त्यांची प्रासंगिकता लक्षात घेता, हे स्पष्ट होते की मार्टिन जॅनसेन 20 वर्षांहून अधिक काळ नवीन उच्च-तापमान सामग्रीवर कठोरपणे का काम करत आहेत.

16. Given their relevance, it becomes clear why Martin Jansen has been doggedly working on new high-temperature materials for more than 20 years.

17. एक विशेषतः चिडलेला ग्राहक हॅरी सिची होता ज्याने ठरवले की तो काहीही झाले तरी त्याची फ्लाइट पकडणार आहे, समविचारी ग्राहकांचा एक गट आयोजित केला ज्यांनी त्यांच्या हूवर तिकिटांचा जिद्दीने कोर्टाच्या आत आणि बाहेर पाठलाग केला.

17. one particularly irate customer was one harry cichy who decided that he was going to get his flight no matter what, organising a group of likeminded customers who doggedly pursued their tickets from hoover in and out of court.

18. एकीकडे, धोक्याच्या वेळी इंग्लंडच्या जिद्दी धैर्याबद्दल, रशियन लोकांच्या निर्दयी नाझी सैन्याविरुद्ध भिंतीशी लढताना आणि जपानी सैन्यवादाच्या टाचेखाली चीनने कुरवाळत असताना त्याला सहानुभूती दाखवता आली नाही. ;

18. on the one hand, it could not help but sympathize with the england's dogged courage in the hour of peril, with the russians fighting with their backs on the wall against ruthless nazi hordes, and with the china groaning under the heel of japanese militarism;