1. আচ্ছা, আমি একগুঁয়ে হতে যাচ্ছি!

1. well, i'll be dogged!

2. একগুঁয়ে এবং বোকা কর্মী

2. a dogged, dull-witted plodder

3. আবেশী ঈর্ষা দ্বারা নির্যাতিত মানুষ

3. people dogged by obsessive jealousy

4. প্রকল্পটি দুর্ভাগ্য দ্বারা ভূতুড়ে ছিল

4. the project was dogged by misfortune

5. সে একগুঁয়েভাবে তার নিজের পথে চলে গেল

5. she has doggedly pursued her own path

6. সাফল্যের জন্য একগুঁয়ে সংকল্প প্রয়োজন

6. success required dogged determination

7. আমি বিয়ের মাঝখানে জেদ করেছিলাম।

7. i dogged out in the middle of the wedding.

8. সাংবাদিকরা কয়েক সপ্তাহ ধরে প্রার্থীদের অনুসরণ করেন

8. reporters bird-dogged the candidates for several weeks

9. সম্পর্কিত: স্টিভ জবস: তার নিজের দৃঢ় সংকল্পের শিকার?

9. Related: Steve Jobs: Victim of His Own Dogged Determination?

10. তখন আমিই ছিলাম, স্যার হেনরি নই, যাকে এই গোপন লোকটির দ্বারা প্রতারিত করা হয়েছিল।

10. It was I, then, and not Sir Henry, who was being dogged by this secret man.

11. (প্রত্যাখ্যানের এই চেতনা তখন থেকে প্রতি প্রজন্মের আরব জনগণকে কুক্ষিগত করেছে।

11. (This spirit of rejection has dogged the Arab peoples every generation since.

12. কিন্তু তার বিজয় উদযাপন করার সময়ও, ঋণটি তরুণ, উচ্চাভিলাষী রাজনীতিবিদকে বাধা দেয়।

12. But even as he celebrated his victory, the loan dogged the young, ambitious politician.

13. অন্য কথায়, একই কণ্টকাঠিন্য রাজনৈতিক প্রশ্ন যা শুরু থেকেই সিলিকন ভ্যালিকে ডগ করেছে।

13. In other words, the same thorny political questions that have dogged Silicon Valley from the beginning.

14. এই সত্য দ্বারা প্রমাণিত হয় যে কুকুরছানাগুলি একটি কুকুরের মধ্যে হেলমিন্থস দ্বারা সংক্রামিত হয়ে জন্মগ্রহণ করে যা সমস্ত নিয়ম দ্বারা নির্যাতিত হয়েছে।

14. this is evidenced by the fact that the puppies are born infected helminths in a dog that has been dogged by all rules.

15. আপনার শরীরের অস্তিত্ব অব্যাহত রয়েছে - অন্তত কয়েক দশক ধরে - এছাড়াও আপনার মানসিক শক্তি, কিন্তু এই কুকুরের পরিচয় অদৃশ্য হয়ে যায়।

15. Your body continues to exist – at least for some decades – also your mental power, but this dogged identification vanishes.

16. তাদের প্রাসঙ্গিকতার পরিপ্রেক্ষিতে, এটি পরিষ্কার হয়ে যায় যে কেন মার্টিন জ্যানসেন 20 বছরেরও বেশি সময় ধরে নতুন উচ্চ-তাপমাত্রার উপকরণগুলিতে কঠোরভাবে কাজ করছেন।

16. Given their relevance, it becomes clear why Martin Jansen has been doggedly working on new high-temperature materials for more than 20 years.

17. একজন বিশেষভাবে রাগান্বিত গ্রাহক ছিলেন একজন হ্যারি সিচি যিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তিনি যাই হোক না কেন তার ফ্লাইট ধরতে যাচ্ছেন, সমমনা গ্রাহকদের একটি দলকে সংগঠিত করে যারা একগুঁয়েভাবে তাদের হুভার টিকিট আদালতের বাইরে এবং বাইরে তাড়া করেছিল।

17. one particularly irate customer was one harry cichy who decided that he was going to get his flight no matter what, organising a group of likeminded customers who doggedly pursued their tickets from hoover in and out of court.

18. একদিকে, তিনি বিপদের সময়ে ইংল্যান্ডের একগুঁয়ে সাহসের প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করতে পারেননি, রুশরা তাদের পিঠ ঠেকে দিয়ে নির্মম নাৎসি বাহিনীর বিরুদ্ধে লড়াই করছে এবং চীন জাপানি সামরিকবাদের গোড়ালির নিচে হাহাকার করছে। ;

18. on the one hand, it could not help but sympathize with the england's dogged courage in the hour of peril, with the russians fighting with their backs on the wall against ruthless nazi hordes, and with the china groaning under the heel of japanese militarism;