1. સારું, હું હઠીલા બનીશ!

1. well, i'll be dogged!

2. એક હઠીલા અને મૂર્ખ કાર્યકર

2. a dogged, dull-witted plodder

3. બાધ્યતા ઈર્ષ્યા દ્વારા સતાવતા લોકો

3. people dogged by obsessive jealousy

4. પ્રોજેક્ટ કમનસીબી દ્વારા ત્રાસી ગયો હતો

4. the project was dogged by misfortune

5. તે જીદથી પોતાના માર્ગે ગયો

5. she has doggedly pursued her own path

6. સફળતા માટે જિદ્દી નિશ્ચયની જરૂર છે

6. success required dogged determination

7. લગ્નની વચ્ચે હું જીદ કરતો હતો.

7. i dogged out in the middle of the wedding.

8. પત્રકારો ઘણા અઠવાડિયા સુધી ઉમેદવારોને અનુસરતા હતા

8. reporters bird-dogged the candidates for several weeks

9. સંબંધિત: સ્ટીવ જોબ્સ: તેના પોતાના નિશ્ચયનો શિકાર?

9. Related: Steve Jobs: Victim of His Own Dogged Determination?

10. તે સમયે, હું હતો, અને સર હેનરી નથી, જેને આ ગુપ્ત માણસ દ્વારા કૂતરો કરવામાં આવ્યો હતો.

10. It was I, then, and not Sir Henry, who was being dogged by this secret man.

11. (અસ્વીકારની આ ભાવનાએ આરબ લોકોને ત્યારથી દરેક પેઢીને હંફાવી છે.

11. (This spirit of rejection has dogged the Arab peoples every generation since.

12. પરંતુ તેમ છતાં તેણે તેની જીતની ઉજવણી કરી, લોનએ યુવાન, મહત્વાકાંક્ષી રાજકારણી પર હુમલો કર્યો.

12. But even as he celebrated his victory, the loan dogged the young, ambitious politician.

13. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, એ જ કાંટાળા રાજકીય પ્રશ્નો જેણે શરૂઆતથી જ સિલિકોન વેલીને ઘેરી છે.

13. In other words, the same thorny political questions that have dogged Silicon Valley from the beginning.

14. આ હકીકત દ્વારા પુરાવા મળે છે કે ગલુડિયાઓ એક કૂતરામાં હેલ્મિન્થ્સથી ચેપગ્રસ્ત જન્મે છે જેને તમામ નિયમો દ્વારા સતાવણી કરવામાં આવી છે.

14. this is evidenced by the fact that the puppies are born infected helminths in a dog that has been dogged by all rules.

15. તમારું શરીર અસ્તિત્વમાં છે - ઓછામાં ઓછા કેટલાક દાયકાઓ સુધી - તમારી માનસિક શક્તિ પણ, પરંતુ આ કૂતરો ઓળખ અદૃશ્ય થઈ જાય છે.

15. Your body continues to exist – at least for some decades – also your mental power, but this dogged identification vanishes.

16. તેમની સુસંગતતાને જોતાં, તે સ્પષ્ટ થઈ જાય છે કે શા માટે માર્ટિન જેનસેન 20 વર્ષથી વધુ સમયથી નવી ઉચ્ચ-તાપમાન સામગ્રી પર સખત રીતે કામ કરી રહ્યા છે.

16. Given their relevance, it becomes clear why Martin Jansen has been doggedly working on new high-temperature materials for more than 20 years.

17. એક ખાસ કરીને રોષે ભરાયેલ ગ્રાહક એક ચોક્કસ હેરી સિચી હતો જેણે નક્કી કર્યું કે તે ગમે તે હોય તેની ફ્લાઇટ પકડવા જઈ રહ્યો હતો, સમાન વિચારધારા ધરાવતા ગ્રાહકોના એક જૂથનું આયોજન કર્યું હતું જેઓ કોર્ટની અંદર અને બહાર તેમની હૂવર ટિકિટનો હઠીલાપણે પીછો કરતા હતા.

17. one particularly irate customer was one harry cichy who decided that he was going to get his flight no matter what, organising a group of likeminded customers who doggedly pursued their tickets from hoover in and out of court.

18. એક તરફ, તે જોખમની ઘડીમાં ઇંગ્લેન્ડની જિદ્દી હિંમત સાથે સહાનુભૂતિ દર્શાવી શક્યો ન હતો, રશિયનો નિર્દય નાઝી ટોળાઓ સામે દિવાલ સાથે તેમની પીઠ સાથે લડતા હતા, અને ચીન જાપાની લશ્કરવાદની એડી હેઠળ નિરાશ થઈ રહ્યું હતું. ;

18. on the one hand, it could not help but sympathize with the england's dogged courage in the hour of peril, with the russians fighting with their backs on the wall against ruthless nazi hordes, and with the china groaning under the heel of japanese militarism;