1. ٹھیک ہے، میں ضد کرنے جا رہا ہوں!

1. well, i'll be dogged!

2. ایک ضدی اور بیوقوف کارکن

2. a dogged, dull-witted plodder

3. جنونی حسد کے ستائے ہوئے لوگ

3. people dogged by obsessive jealousy

4. منصوبہ بدقسمتی سے پریشان تھا

4. the project was dogged by misfortune

5. وہ ضد سے اپنے راستے پر چلا گیا۔

5. she has doggedly pursued her own path

6. کامیابی کے لیے سخت عزم کی ضرورت ہوتی ہے۔

6. success required dogged determination

7. میں شادی کے بیچ میں ہی ضد کر رہا تھا۔

7. i dogged out in the middle of the wedding.

8. صحافیوں نے کئی ہفتوں تک امیدواروں کی پیروی کی۔

8. reporters bird-dogged the candidates for several weeks

9. متعلقہ: اسٹیو جابس: اپنے کتے کے عزم کا شکار؟

9. Related: Steve Jobs: Victim of His Own Dogged Determination?

10. اس وقت یہ میں ہی تھا اور سر ہنری نہیں تھا، جسے اس خفیہ آدمی نے چھیڑا تھا۔

10. It was I, then, and not Sir Henry, who was being dogged by this secret man.

11. (اس جذبے نے تب سے عرب عوام کو ہر نسل سے متاثر کیا ہے۔

11. (This spirit of rejection has dogged the Arab peoples every generation since.

12. لیکن یہاں تک کہ جب اس نے اپنی جیت کا جشن منایا، قرض نے نوجوان، پرجوش سیاست دان کو پریشان کردیا۔

12. But even as he celebrated his victory, the loan dogged the young, ambitious politician.

13. دوسرے لفظوں میں، وہی کانٹے دار سیاسی سوالات جو سلیکون ویلی کو شروع سے ہی گھیرے ہوئے ہیں۔

13. In other words, the same thorny political questions that have dogged Silicon Valley from the beginning.

14. اس کا ثبوت اس حقیقت سے ملتا ہے کہ کتے کے بچے ایک ایسے کتے میں ہیلمینتھس سے متاثر ہو کر پیدا ہوتے ہیں جسے تمام اصولوں سے ستایا جاتا ہے۔

14. this is evidenced by the fact that the puppies are born infected helminths in a dog that has been dogged by all rules.

15. آپ کا جسم برقرار ہے - کم از کم کچھ دہائیوں سے - آپ کی ذہنی طاقت بھی، لیکن یہ کتے کی شناخت ختم ہوجاتی ہے۔

15. Your body continues to exist – at least for some decades – also your mental power, but this dogged identification vanishes.

16. ان کی مطابقت کو دیکھتے ہوئے، یہ واضح ہو جاتا ہے کہ مارٹن جانسن 20 سال سے زیادہ عرصے سے نئے اعلی درجہ حرارت والے مواد پر سختی سے کیوں کام کر رہے ہیں۔

16. Given their relevance, it becomes clear why Martin Jansen has been doggedly working on new high-temperature materials for more than 20 years.

17. ایک خاص طور پر مشتعل گاہک ایک مخصوص ہیری سیچی تھا جس نے فیصلہ کیا کہ وہ اپنی فلائٹ پکڑنے جا رہا ہے چاہے کچھ بھی ہو، ہم خیال گاہکوں کے ایک گروپ کو منظم کیا جو ضد کے ساتھ عدالت کے اندر اور باہر اپنے ہوور ٹکٹوں کا پیچھا کرتے رہے۔

17. one particularly irate customer was one harry cichy who decided that he was going to get his flight no matter what, organising a group of likeminded customers who doggedly pursued their tickets from hoover in and out of court.

18. ایک طرف، وہ خطرے کی گھڑی میں انگلستان کی ضدی حوصلے کے ساتھ، روسیوں کے بے رحم نازی لشکر کے خلاف دیوار کے ساتھ لڑنے کے ساتھ، اور چین جاپانی عسکریت پسندی کی ایڑی کے نیچے کراہنے کے ساتھ، ہمدردی کے سوا مدد نہیں کر سکا۔ ;

18. on the one hand, it could not help but sympathize with the england's dogged courage in the hour of peril, with the russians fighting with their backs on the wall against ruthless nazi hordes, and with the china groaning under the heel of japanese militarism;