1. ক্যামেরার সামনে লামিছনে - পিঠের চুল কাটা, তার স্টুডিও সেটে বিজ্ঞাপনে ঘেরা - অক্লান্ত।

1. on camera, lamichhane- hair gelled to a point, surrounded by advertisements on his studio set- is indefatigable.

2. মানবাধিকারের অক্লান্ত রক্ষক

2. an indefatigable defender of human rights

3. সংগঠনের পক্ষ থেকে তার প্রচেষ্টা অক্লান্ত।

3. his efforts on behalf of the organization were indefatigable.

4. নির্দেশ একটি অক্লান্ত এবং ক্রমাগত মেমরি ব্যায়াম গঠিত.

4. the instruction consisted of an indefatigable continuous exercise of the memory.

5. 1894 সালে, তিনি দেশীয় আদিবাসী কংগ্রেস প্রতিষ্ঠা করেন, যার তিনি নিজেই অনির্বাণ সম্পাদক হন।

5. in 1894 he based the natal indian congress, of which he himself became the indefatigable secretary.

6. 1894 সালে, তিনি নেটিভ ইন্ডিয়ান কংগ্রেস প্রতিষ্ঠা করেন, যার তিনি নিজেই অনির্বাণ সম্পাদক হয়েছিলেন।

6. in 1894 he founded the natal indian congress, of which he himself became the indefatigable secretary.

7. তার প্রভাব ছিল প্রধানত তার জনসাধারণের বক্তৃতা এবং সম্প্রদায়ের সেবায় তার অক্লান্ত পরিশ্রমের কারণে।

7. his influence was mainly due to his public speeches and his indefatigable work on the community's services.

8. প্রথমটি (আমি এটিতে যতটা সম্ভব কম সময় ব্যয় করতে চাই) অদম্য ডেভিড পিটার্স থেকে এসেছে।

8. The first (I want to spend as little time as possible on this one) comes from the indefatigable David Peters.

9. সোসা একজন অক্লান্ত কর্মী ছিলেন, তিনি ঘোষণা করেছিলেন যে "যখন আপনি শুনবেন যে সোসা অবসর নিচ্ছেন, আপনি শুনতে পাবেন যে সোসা মারা গেছেন"।

9. sousa was an indefatigable worker, proclaiming that,“when you hear of sousa retiring, you will hear of sousa dead.”.

10. একটি একক সর্পিল স্প্রিং ডিভাইসের ব্যবহার, ভাল নিয়ন্ত্রণ, কোন শব্দ নেই, অক্লান্ত, ভাঙ্গা সহজ নয়, নিরাপদ এবং নির্ভরযোগ্য।

10. the use of single balance spring device, good regulation, no noise, indefatigable, not easy to break, safe and reliable.

11. তিনি অদম্য এবং সফল; বিদ্রোহী মিডিয়া, যা তিনি ফেব্রুয়ারী 2015 সালে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, এর 1 মিলিয়নেরও বেশি YouTube সাবস্ক্রাইবার রয়েছে।

11. He's indefatigable and successful; Rebel Media, which he founded in February 2015, has more than 1 million YouTube subscribers.

12. একটি একক কম্প্রেশন স্প্রিং ব্যবহার, ভাল নিয়ন্ত্রণ, কোন গোলমাল, অক্লান্ত, বিরতি সহজ নয়, নিরাপদ এবং নির্ভরযোগ্য.

12. the use of single compression balance spring device, good regulation, no noise, indefatigable, not easily broken, safe and reliable.

13. খুব কম লোকই তাদের গ্রামে অক্লান্ত যোদ্ধাদের রাখার সাহস করে যারা একে অপরের ক্ষতি করে এবং উপরন্তু, কখনও কখনও রুটিওয়ালার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে।

13. few people dare to maintain in their farmstead indefatigable fighters who injure each other and, in addition to this, sometimes rush at their breadwinner.

14. খুব কম লোকই তাদের গ্রামে অক্লান্ত যোদ্ধাদের রাখার সাহস করে যারা একে অপরের ক্ষতি করে এবং উপরন্তু, কখনও কখনও রুটিওয়ালার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে।

14. few people dare to maintain in their farmstead indefatigable fighters who injure each other and, in addition to this, sometimes rush at their breadwinner.

15. তারা প্রতিটি জনসাধারণের ইস্যু দখলে অক্লান্ত ছিল এবং "নির্ভীক এবং নির্ভীক প্রতিরক্ষা" সহ তাদের মতামত প্রকাশ করতেন, তবে সংযম এবং বিচারের সাথেও।

15. they were indefatigable in seizing upon every public question and expressing their views with' undaunted and fearless advocacy', but also' with moderation and judgement.

16. জঙ্গলে আবার সময় কাটানো একটি দুর্দান্ত অভিজ্ঞতা ছিল, এবার ভাল্লুকের সাথে, যে অক্লান্ত শক্তি এবং প্রকৃতিকে তার বিশুদ্ধতম রূপে অনুভব করার সন্ধানে আশীর্বাদপ্রাপ্ত।

16. it was a great experience spending time in the jungle once again, this time with bear, who is blessed with indefatigable energy and quest to experience nature at its purest.”.

17. ভ্যাটিকান কাউন্সিল II, "ধর্মীয় স্বাধীনতার ঘোষণা" স্পষ্টতই, যাইহোক, এই ধরনের বিশ্বাস ক্যাথলিকদের মধ্যে বাইরে যেতে এবং শিষ্য তৈরি করার জন্য একটি অক্লান্ত উদ্যোগ জাগিয়ে তুলতে যথেষ্ট নয়।

17. vatican council ii,“ declaration on religious liberty” apparently, though, such belief is not sufficient to infuse catholics with indefatigable zeal in going forth to make disciples.

18. পল টিউডর জোনস যেমন বলেছিলেন, "ব্যবসায়িক সাফল্যের রহস্য হল তথ্য এবং জ্ঞানের জন্য একটি অদম্য, চিরন্তন, অদম্য তৃষ্ণা থাকা।"

18. as paul tudor jones said:“the secret to being successful from a trading perspective is to have an indefatigable and an undying and unquenchable thirst for information and knowledge.”.

19. পল টিউডর জোনস যেমন বলেছিলেন, "ব্যবসায়িক সাফল্যের রহস্য হল তথ্য এবং জ্ঞানের জন্য একটি অদম্য, চিরন্তন, অতৃপ্ত তৃষ্ণা থাকা।"

19. as paul tudor jones said:“the secret to being successful from a trading perspective is to have an indefatigable and an undying and unquenchable thirst for information and knowledge.”.

20. এই রায়টি ছিল ভুক্তভোগীদের পরিবারের অক্লান্ত 27-বছরের প্রচারণার চূড়ান্ত পরিণতি, যার মামলাটি অভিভাবক সাংবাদিক ডেভিড কন দ্বারা দুই দশকেরও বেশি বিশদ এবং সংবেদনশীলতার সাথে রিপোর্ট করা হয়েছে।

20. the verdict was the culmination of an indefatigable 27-year-campaign by the victims' families, whose case was reported for two decades with great detail and sensitivity by guardian journalist david conn.