1. ആടുകൾ മുരളുന്നു.

1. the billy goats gruff.

2. ഓ നമുക്ക് പോകാം! ഞാൻ മര്യാദക്കാരനല്ല!

2. oh come on! i'm not gruff!

3. നമ്മുടെ പരുഷവും ക്രൂരവുമായ ലോകം.

3. our world unforgiving and gruff.

4. ഒരു പരുക്കൻ ശബ്ദം ഞങ്ങളോട് അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

4. a gruff voice commanded us to enter

5. അവൾ പതിഞ്ഞ, പുരുഷ സ്വരത്തിൽ സംസാരിച്ചു

5. she spoke with a gruff, masculine voice

6. ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ആടിന്റെ ക്രൂരതയല്ല.

6. oh, god! not the billy goat gruff game.

7. ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അല്ലെങ്കിൽ ദേഷ്യം വന്നപ്പോൾ അവൾ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചു.

7. she forgave me when i was gruff or angry.

8. ഞാൻ പരുക്കനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതിയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

8. i love gruff and i admire the way he works.

9. തടവുകാരെ പിടിക്കാത്ത ഒരു പരുക്കൻ തരമായാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നത്.

9. i see you as the gruff, take no prisoners kind.

10. അവൻ പലപ്പോഴും തന്റെ വികാരങ്ങൾ ഒരു പരുക്കൻ പുറംചട്ടയ്ക്ക് പിന്നിൽ മറയ്ക്കുന്നു.

10. he often hides his emotions behind a gruff exterior.

11. അവന്റെ കട്ടിയുള്ള താടി അവനെ പരുക്കനും ഭയങ്കരനുമാക്കി.

11. his full beard made him appear gruff and even menacing.

12. വ്യത്യസ്‌തമായ വളച്ചൊടിച്ചതും പരുക്കൻ ശൈലിയിലുള്ളതുമായ ഒരു ഭയങ്കര റാപ്പറായിരുന്നു അദ്ദേഹം

12. he was a fearsome rapper, with a distictively gruff, meandering style

13. നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ഗ്രഫ് ട്രിപ്പിൾ-ഒരു വൈറ്റ് ബൈക്കർ ടൈപ്പ് ആണെങ്കിലും, പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

13. i like the main character a lot, even though he's this typical gruff triple-a white dude biker.

14. വോൾവറിൻ പലപ്പോഴും ഒരു പരുക്കൻ ഏകാന്തനായി ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്നു, പലപ്പോഴും വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങളോ പ്രശ്നങ്ങളോ പരിഹരിക്കാൻ എക്സ്-മെനിൽ നിന്ന് സമയം എടുക്കുന്നു.

14. wolverine is frequently depicted as a gruff loner, often taking leave from the x-men to deal with personal issues or problems.

15. ടാക്കോമീറ്റർ സൂചി 13,000 ആർ‌പി‌എം റെഡ്‌ലൈനിലേക്ക് കുതിക്കുന്നതുപോലെ എഞ്ചിൻ ഒരു രോഷാകുലമായ പൂർ‌വിൽ നിന്ന് മൃദുവായ, ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

15. the engine changes its tone from a gruff thrum to a sweet high-pitched wail, just as the tacho needle races towards the 13,000 rpm redline.

16. മാധ്യമങ്ങളുമായുള്ള അഭിമുഖത്തിൽ ഉപരോധത്തെ സംബന്ധിച്ച് അദ്ദേഹം പരുക്കനും അവ്യക്തനുമായിരുന്നു; എന്നാൽ അവൻ ഇതിനകം ജനിച്ചു, അടുത്ത ഓഗസ്റ്റ് 4 ന് അദ്ദേഹത്തിന് 48 വയസ്സ് തികയും.

16. He was gruff and elusive with regards to the blockade in his interview with the press; but he is already born and he will be 48 years next August 4.

17. താൻ പക്ഷികളെ എടുത്തതായി പ്രഭു സ്ഥിരീകരിച്ചപ്പോൾ, തന്നോട് പറയാതെ ഇനി ഒരിക്കലും പക്ഷികളെ എടുക്കരുതെന്ന് രാജാവ് തന്റെ സഹോദരന് നൽകിയ ഹ്രസ്വ മുന്നറിയിപ്പ് ജീവനക്കാരനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

17. when the duke confirmed he had taken the birds, the king's gruff warning to his brother that he should never again take birds without telling him surprised the member of staff.

18. താൻ പക്ഷികളെ എടുത്തതായി ഡ്യൂക്ക് സ്ഥിരീകരിച്ചപ്പോൾ, തന്നോട് പറയാതെ ഇനി ഒരിക്കലും പക്ഷികളെ കൊണ്ടുപോകരുതെന്ന് തന്റെ സഹോദരനോടുള്ള രാജാവിന്റെ വരണ്ട മുന്നറിയിപ്പ് കേട്ട് ജീവനക്കാരൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

18. when the duke confirmed he had taken the birds, said member of staff was surprised at the king's gruff warning to his brother that he should never again take birds without telling him.

19. തന്നോട് വൈകാരികമായി അടുക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കാൻ അവൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. ഒരുപക്ഷേ, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്നോ വീണ്ടും നിരസിക്കപ്പെടുമെന്നോ ഉള്ള ഭയം കൊണ്ടായിരിക്കാം, തന്റെ പരുഷമായ, പരുഷമായ, സ്വാർത്ഥത, തമാശയില്ലാത്ത, ചിന്താക്കുഴപ്പം, ശത്രുതാപരമായ വ്യക്തിത്വം എന്നിവയാൽ ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

19. he refuses to allow anyone to get emotionally close to him. presumably for fear of being once again abandoned or rejected, fending people off with his gruff, insensitive, selfish, humorless, crusty and hostile persona.

20. ഓങ്ക് ആഴവും പരുക്കനുമായിരുന്നു.

20. The oink was deep and gruff.