1. ഒരു പരുക്കൻ മന്ത്രിപ്പ്

1. a hoarse whisper

2. അത് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം പരുക്കനാക്കും.

2. this can make their voice hoarse.

3. നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഇതുവരെ പരുക്കനായിട്ടില്ല!

3. your voice isn't even hoarse yet!

4. ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം പരുക്കൻ ശബ്ദത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു.

4. i howl inside of my own hoarse voice.

5. ശബ്ദത്തിന്റെ പരുക്കൻ (സ്വരനാഡികളുടെ പക്ഷാഘാതം).

5. hoarseness of voice(vocal cord paralysis).

6. അവൻ കഠിനമായി ശ്വസിക്കുന്നു, പരുക്കൻ ചുമയും ഉണ്ട്.

6. is breathing noisily and has a hoarse cough.

7. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നില്ല, പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പരുക്കൻ?

7. so yer not yelling, then why are you hoarse?

8. ഒരു പരുക്കൻ നിലവിളി അയാളുടെ മരവിപ്പിനെ തുളച്ചു

8. a hoarse shout cut through his benumbed senses

9. പരുക്കനും ശ്വസിക്കാനോ വിഴുങ്ങാനോ ഉള്ള ബുദ്ധിമുട്ട്.

9. hoarseness and difficulty breathing or swallowing.

10. നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം പരുഷമാകുന്നതും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം.

10. you might also notice that your voice becomes hoarse.

11. പരുക്കൻ ശബ്ദം: കുട്ടികൾ വളരെ സജീവവും ഉത്സാഹവുമുള്ളവരാണ്.

11. hoarse voice: children are very active and enthusiastic.

12. നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കൂടുതൽ പരുക്കനാകുന്നതും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം.

12. you might also notice that your voice becomes more hoarse.

13. അലിപായി ഉറക്കെ മന്ത്രിച്ചു, “ദൈവം ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മാംസം തന്നിട്ടുണ്ട്.

13. alipai whispered hoarsely,"god has given us the meat already.

14. കൂർക്കംവലി ഉറക്കത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന ഉച്ചത്തിലുള്ള, പരുക്കനായ, കഠിനമായ ശ്വാസോച്ഛ്വാസ ശബ്ദമാണ്.

14. snoring is a loud, hoarse, harsh breathing sound that occurs during sleep.

15. പരിസ്ഥിതിവാദികൾ ഇപ്പോൾ കേന്ദ്രത്തിന്റെ പ്രീണന നയത്തെ കുറിച്ച് ആക്രോശിക്കുകയാണ്.

15. environmentalists are now crying hoarse at the centre' s appeasement policy.

16. കൂർക്കംവലി ഉറക്കത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന ഉച്ചത്തിലുള്ളതോ ചീത്തതോ ആയ ശ്വാസോച്ഛ്വാസ ശബ്ദമാണ്.

16. snoring is a loud, hoarse, or harsh breathing sound that occurs during sleep.

17. തിരികെ വരുമ്പോൾ അയാൾ പരുക്കനായിരുന്നു, പക്ഷേ ഭാര്യയോടും സെക്രട്ടറിയോടും അത് നിസ്സാരമായി എടുത്തു.

17. he was hoarse upon his return but made light of it to his wife and secretary.

18. മൂന്നാഴ്ച കഴിഞ്ഞിട്ടും ശമിക്കാത്ത പരുക്കൻ ശബ്ദം (അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിലെ മാറ്റം).

18. a hoarse voice(or change in your voice) which has not settled after three weeks.

19. പരുക്കൻ ശബ്ദം: ഇതൊരു അപൂർവ സങ്കീർണതയാണ്, എന്നാൽ ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, അത് ശാശ്വതമായിരിക്കും.

19. hoarse voice- this is a rare complication, but when it does occur it can be permanent.

20. അതിനാൽ, 2 മുതൽ 4 ആഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ മാറാത്ത പരുക്കൻ ശബ്‌ദം ഉണ്ടായാൽ ഡോക്ടറെ കാണുക.

20. therefore, see a doctor if you develop a hoarse voice which does not go within 2-4 weeks.