1. ایک کرخت سرگوشی

1. a hoarse whisper

2. یہ آپ کی آواز کو تیز کر سکتا ہے۔

2. this can make their voice hoarse.

3. آپ کی آواز ابھی تک نہیں ہے!

3. your voice isn't even hoarse yet!

4. میں اپنی ہی کرکھی آواز میں چیختا ہوں۔

4. i howl inside of my own hoarse voice.

5. آواز کا کھردرا پن (آواز کی ہڈیوں کا فالج)۔

5. hoarseness of voice(vocal cord paralysis).

6. وہ بھاری سانس لے رہا ہے اور اسے کھردری کھانسی ہے۔

6. is breathing noisily and has a hoarse cough.

7. تو آپ چیخ نہیں رہے ہیں، تو کیوں کر رہے ہیں؟

7. so yer not yelling, then why are you hoarse?

8. ایک کرخت چیخ نے اس کے بے حس حواسوں کو چھید دیا۔

8. a hoarse shout cut through his benumbed senses

9. کھردرا پن اور سانس لینے یا نگلنے میں دشواری۔

9. hoarseness and difficulty breathing or swallowing.

10. آپ یہ بھی دیکھ سکتے ہیں کہ آپ کی آواز کھردری ہوتی جا رہی ہے۔

10. you might also notice that your voice becomes hoarse.

11. کرکھی آواز: بچے بہت متحرک اور پرجوش ہوتے ہیں۔

11. hoarse voice: children are very active and enthusiastic.

12. آپ یہ بھی محسوس کر سکتے ہیں کہ آپ کی آواز زیادہ تر ہو جاتی ہے۔

12. you might also notice that your voice becomes more hoarse.

13. الیپائی نے سرگوشی کی، ''خدا نے ہمیں پہلے ہی گوشت دیا ہے۔

13. alipai whispered hoarsely,"god has given us the meat already.

14. خراٹے ایک تیز، تیز، سخت سانس لینے کا شور ہے جو نیند کے دوران ہوتا ہے۔

14. snoring is a loud, hoarse, harsh breathing sound that occurs during sleep.

15. ماہرین ماحولیات اب مرکز کی خوشامد کی پالیسی کے بارے میں شور مچا رہے ہیں۔

15. environmentalists are now crying hoarse at the centre' s appeasement policy.

16. خراٹے ایک تیز، تیز یا سخت سانس کی آواز ہے جو نیند کے دوران آتی ہے۔

16. snoring is a loud, hoarse, or harsh breathing sound that occurs during sleep.

17. جب وہ واپس آیا تو وہ کھردرا تھا، لیکن اسے اپنی بیوی اور سیکرٹری کے ساتھ ہلکے سے لیا۔

17. he was hoarse upon his return but made light of it to his wife and secretary.

18. ایک کرکھی آواز (یا آپ کی آواز میں تبدیلی) جو تین ہفتوں کے بعد بھی پرسکون نہیں ہوئی ہے۔

18. a hoarse voice(or change in your voice) which has not settled after three weeks.

19. کھردری آواز: یہ ایک نایاب پیچیدگی ہے، لیکن جب یہ ہوتی ہے، تو یہ مستقل ہو سکتی ہے۔

19. hoarse voice- this is a rare complication, but when it does occur it can be permanent.

20. لہذا، ڈاکٹر سے ملیں اگر آپ کو کھردری آواز آتی ہے جو 2 سے 4 ہفتوں میں ختم نہیں ہوتی ہے۔

20. therefore, see a doctor if you develop a hoarse voice which does not go within 2-4 weeks.