1. വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത ഭൂപ്രകൃതി

1. the inhospitable landscape

2. അവൻ ഭൂമിയെ ജീവജാലങ്ങൾക്ക് വാസയോഗ്യമല്ലാതാക്കി.

2. it made the land inhospitable to living beings.

3. ജനസംഖ്യ വർധിപ്പിക്കാൻ വാൻകൂവർ വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത നഗരമാണോ?

3. Vancouver is the city inhospitable to increase the population?

4. ജനസംഖ്യ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ വാൻകൂവർ വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത നഗരമാണോ?

4. vancouver is the city inhospitable to increase the population?

5. ഈ വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത സ്ഥലത്തെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ദിവസത്തിലെ കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ.

5. The few minutes of the day when I love this inhospitable place.

6. നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത ചുറ്റുപാടുകളിൽ ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് ജീവിതങ്ങൾ കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.

6. each of you has had a few lives together in inhospitable environments.

7. നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത ചുറ്റുപാടുകളിൽ ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് ജീവിതങ്ങൾ കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.

7. each of you have had a few lives together in inhospitable environments.

8. വലിയ കപ്പലുകൾ പോലും ശൈത്യകാലത്ത് ഇത് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് വളരെ വിദൂരവും വാസയോഗ്യമല്ലാത്തതുമാണ്.

8. It is so remote and inhospitable that even big ships try to avoid it in the winter.

9. ഒടുവിൽ അവർ ഈ വാസയോഗ്യമല്ലാത്തതും ഫലഭൂയിഷ്ഠമല്ലാത്തതുമായ രാജ്യങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും അവരുടെ രക്തം ചൊരിഞ്ഞു.

9. Finally they frequently shed their blood in these inhospitable and unfruitful countries.

10. YV: ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്നും എന്നെ ഞെട്ടിക്കുന്നില്ല - ഞങ്ങളുടെ യൂറോസോൺ മാന്യരായ ആളുകൾക്ക് വളരെ വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത സ്ഥലമാണ്.

10. YV: Nothing shocks me these days – our Eurozone is a very inhospitable place for decent people.

11. മിക്ക ജീവജാലങ്ങൾക്കും തഴച്ചുവളരാൻ കഴിയാത്ത വളരെ വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത മരുഭൂമികൾ രാജ്യത്തിന്റെ വലിയ ഭാഗങ്ങളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

11. vast expanses of the country contain very inhospitable deserts which most forms of life cannot thrive in.

12. മിക്ക ജീവജാലങ്ങൾക്കും തഴച്ചുവളരാൻ കഴിയാത്ത വളരെ വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത മരുഭൂമികൾ രാജ്യത്തിന്റെ വലിയ ഭാഗങ്ങളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

12. vast expanses of the country contain very inhospitable deserts which most forms of life cannot thrive in.

13. ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളവും, 40 മീറ്റർ വരെ ഉയരമുള്ള തിരമാലകളും, ശക്തമായ കാറ്റും, കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞും ഉള്ളതിനാൽ, വെസ്റ്റ് ഷെറ്റ്‌ലാൻഡ് അങ്ങേയറ്റം വാസയോഗ്യമല്ല.

13. with its deep waters, waves as high as 40 metres, brutal gales and thick fog, west of shetland is hugely inhospitable.

14. ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളവും, 40 മീറ്റർ വരെ ഉയരമുള്ള തിരമാലകളും, ശക്തമായ കാറ്റും, കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞും ഉള്ളതിനാൽ, വെസ്റ്റ് ഷെറ്റ്‌ലാൻഡ് അങ്ങേയറ്റം വാസയോഗ്യമല്ല.

14. with its deep waters, waves as high as 40 meters, brutal gales and thick fog, west of shetland is hugely inhospitable.

15. മൈനസ് 129 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിലേക്ക് താപനില താഴുന്ന ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വരണ്ടതും ആവാസയോഗ്യമല്ലാത്തതുമായ പ്രദേശമാണ് വോസ്റ്റോക്ക്!

15. vostok is the driest and the most inhospitable region in the world where temperatures dip to minus 129 degrees celcius!

16. സമുദ്രനിരപ്പ് ഉയരുന്നത് തീരദേശ നഗരങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുകയും കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം വലിയൊരു ഭൂപ്രദേശത്തെ വാസയോഗ്യമല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്തു.

16. the ocean's rising level has harmed the coastal cities and climate change has made large stretches of land inhospitable.

17. മതിലുകളില്ലാത്ത ഏറ്റവും ദുർഘടമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ആളുകൾ അതിർത്തി കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ തടസ്സങ്ങൾ കൂടുതൽ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

17. barriers also result in more deaths because people try to cross the border at the most inhospitable and unwalled places.

18. കൂടാതെ, പച്ച മേൽക്കൂരകൾക്ക് മുമ്പ് വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങൾ മനോഹരമാക്കാനും ഓഫീസ് ജീവനക്കാർക്ക് പുതിയ ഔട്ട്ഡോർ ഇടം നൽകാനും കഴിയും.

18. additionally, green roofs can make previously inhospitable places pleasant, and provide new outdoor space for office workers.

19. സമുദ്രനിരപ്പ് ഉയരുന്നത് തീരദേശ നഗരങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുകയും കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം വലിയൊരു ഭൂപ്രദേശത്തെ വാസയോഗ്യമല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്തു.

19. the rising level of the ocean has harmed the coastal cities and climate change has made large stretches of land inhospitable.

20. ആധികാരികമായ ഇന്തോനേഷ്യൻ ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്ന അതിന്റെ ഏറ്റവും വാസയോഗ്യമല്ലാത്തതും അറിയപ്പെടാത്തതുമായ കോണുകളിൽ പോയി സ്വയം നഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക.

20. let yourself go and get lost in its most inhospitable corners and strangers in whom you can meet the authentic indonesian life.