1. വിദ്വേഷ മനോഭാവം

1. xenophobic attitudes

2. ഉക്രെയ്നിൽ 20 വിദ്വേഷ നശീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടന്നു.

2. In Ukraine there were 20 acts of xenophobic vandalism.

3. നിങ്ങളുടെ വംശീയ അല്ലെങ്കിൽ വിദ്വേഷ ഗെയിമുകളുടെ ഭാഗമാകാൻ ഞങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു!

3. We refuse to be part of your racist or xenophobic games!

4. കോസ്റ്റാറിക്കയിൽ, അതിന്റെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് നിയമങ്ങൾ അന്യമതവിദ്വേഷം കുറവാണ്.

4. in costa rica, their real estate laws are less xenophobic.

5. ദേശസ്‌നേഹത്തിന്റെ വിദ്വേഷം നിറഞ്ഞ ഒരു രൂപം അക്രമത്തിന്റെ മതത്തെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

5. A xenophobic form of patriotism exacerbates a religion of violence.

6. പ്രത്യേകിച്ചും അതിന്റെ വിദ്വേഷപരമായ ഓറിയന്റേഷനിൽ, കക്ഷികൾ യോജിപ്പിലാണ്.

6. Especially in its xenophobic orientation, the parties are in agreement.

7. ഡോ. ഒഗ്ബു: വിദേശീയ ആക്രമണങ്ങളുടെ കാരണം എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

7. Dr. Ogbu: I really don't understand the reason for the xenophobic attacks.

8. യൂറോപ്പിലെ പുതിയ തരംഗ വിദ്വേഷ ദേശീയതയ്‌ക്കെതിരായ ഏറ്റവും മികച്ച ആയുധം നർമ്മമാണോ?

8. Is humour the best weapon against Europe’s new wave of xenophobic nationalism?

9. എന്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് മുസ്‌ലിംകളോട് കൂടുതൽ വിദ്വേഷം കാണിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

9. my best friend has become increasingly xenophobic towards muslims. what do i do?

10. അപ്പോൾ, ഫ്രാൻസിന്റെ ദേശീയവാദികളും വിദേശീയരുമായ വലതുപക്ഷത്തിന് അധികാരത്തിൽ വരാനുള്ള യഥാർത്ഥ സാധ്യതയുണ്ടോ?

10. So, does France’s nationalist, xenophobic right have a real chance of coming to power?

11. തനിക്ക് അജ്ഞാത കത്തുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് മേയർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അത് "വ്യക്തമായി അന്യമതവിദ്വേഷം" ആണ്.

11. The mayor told me that he had received anonymous letters that were “clearly xenophobic.”

12. അതുകൊണ്ടാണ് അയൽക്കാർ പ്രശ്‌നങ്ങളും അന്യമത വീക്ഷണങ്ങളും തമ്മിൽ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത്.

12. That is why neighbours start to make connections between the problems and xenophobic views.

13. മറ്റൊരു ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ എഴുതുന്നു: "ഞാൻ കേപ്ടൗണിലാണ് താമസിക്കുന്നത് - ഇവിടെ അന്യമതപരമായ അക്രമം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല."

13. Another South African writes: "I live in Cape Town - and there was no xenophobic violence here."

14. ഒരു വിദേശവിദ്വേഷമുള്ള വ്യക്തിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയൂ '" ടാർഗെറ്റ് ഗ്രൂപ്പ് യഥാർത്ഥത്തിൽ വിദേശികളാണ്.

14. A xenophobic person has to only think of one thing ‘“ that the target group is in fact foreigners.

15. സമീപകാല ചരിത്രത്തിൽ, സമ്പത്ത് വർദ്ധിച്ചുവെങ്കിലും രാഷ്ട്രീയം കൂടുതൽ യാഥാസ്ഥിതികവും വിദ്വേഷവും ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.

15. in recent history, wealth increased but politics became increasingly conservative and xenophobic.

16. അവർ പറയുന്നു: സെപ്തംബറിലെ വിദ്വേഷപരമായ അക്രമത്തിന് ശേഷം ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ അവർ സുരക്ഷിതരല്ല.

16. They say: In South Africa they are no longer safe after a wave of xenophobic violence in September.

17. “ഈ പുതിയ ജനപക്ഷ, വിദ്വേഷ, ഉദാരമായ ആക്രമണത്തിന് ശേഷവും പ്രതിഷേധങ്ങളൊന്നും കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ...

17. “Even after this new populist, xenophobic and illiberal offensive, no protests were to be heard. ...

18. സെനോഫോബിക്, ദേശീയ പാർട്ടികൾ ഇതിനകം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും യൂറോപ്യൻ പാർലമെന്റിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

18. Xenophobic, nationalist parties are already working together and want to control the European Parliament.

19. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിയമവും നീതിയും ഭരണത്തിലിരിക്കുന്നതിനാൽ, നമ്മൾ അത് അതേപടി കാണുന്നു: ചരിത്രം തിരുത്തിയെഴുതാനുള്ള വിദ്വേഷപരമായ ശ്രമം.

19. But now that Law and Justice is in government, we are seeing it as it is: a xenophobic attempt to rewrite history.

20. “PiS-നുള്ള ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള പിന്തുണ, പോളണ്ടുകാർ ദേശീയവാദികളോ വിദേശീയരോ ആയിത്തീർന്നതിന്റെ സൂചനയായി വ്യാഖ്യാനിക്കരുത്.

20. “High levels of support for PiS should not be interpreted as a sign that Poles have become nationalist or xenophobic.