1. പ്രൊവിൻഷ്യലിസത്തിന്റെ ആരോപണങ്ങൾ

1. accusations of parochialism

2. ആധുനിക ആശയവിനിമയങ്ങൾക്കുമുമ്പ് പാരോഷ്യലിസം മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു.

2. Parochialism was easier to understand before modern communications.

3. (1) അത്തരമൊരു കാലഘട്ടം രാഷ്ട്രീയവും സാംസ്കാരികവുമായ സങ്കുചിതത്വത്തിന്റെയും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്ന വാണിജ്യത്തിന്റെയും സ്ഥലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

3. (1) Such a period is associated with a place of political and cultural parochialism and a thriving commerce.

4. ഇടവക ചർച്ച് കൗൺസിൽ

4. the parochial church council

5. കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഇടവക വിദ്യാലയങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു.

5. more parochial schools are springing up.

6. വിറ്റ്വെൽ പാരിഷ് ചർച്ച് കൗൺസിലുകൾ.

6. the parochial church councils of whitwell.

7. ലോകചരിത്രം സങ്കുചിതമായ അനുഭവങ്ങളെ മറികടക്കണം.

7. World history must transcend parochial experience.

8. എല്ലാ പാശ്ചാത്യേതര മൂല്യങ്ങളും സങ്കുചിതമല്ല, ”അദ്ദേഹം കുറിച്ചു.

8. neither are all non-western values parochial,” he noted.

9. നവ്‌ജോത് സിംഗ് സിദ്ധു: ഒരു ചെറിയ നഗര ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയോ ഉപരാഷ്ട്രവാദിയോ?

9. navjot singh sidhu: an optimist or a parochial sub nationalist?

10. മൈനോറിറ്റി സ്‌കൂളുകളെയോ സ്വകാര്യ/ ഇടവക സ്‌കൂളുകളെയോ ടൂർണമെന്റ് ക്ഷണിച്ചില്ല.

10. the tournament did not invite minority schools or private/parochial schools.

11. വിജയിക്കാത്ത ഞങ്ങളുടെ ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ ടീമിനെ കുറിച്ചുള്ള ഇടുങ്ങിയ പരാമർശത്തിന് ക്ഷമിക്കണം.

11. pardon for the parochial reference to our no-longer-successful basketball team.

12. അവർ അവരുടെ അമ്മമാർ വീട്ടിലിരുന്ന് പഠിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ഈ സമയത്ത് ചെറിയ ഇടവക സ്കൂളുകളിൽ ചേർന്നു.

12. they were either home-schooled by their mother, or enrolled in small parochial schools at this time.

13. സങ്കുചിത മത-രാഷ്ട്രീയ ലോകത്ത് ഇന്ത്യ സമാധാനത്തിന്റെ സന്ദേശം പ്രചരിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

13. in the parochial religious, political world, india has been constantly spreading the message of peace.

14. രാജ്യത്ത് 44 റഷ്യൻ ഓർത്തഡോക്സ് പള്ളികളും 1 റഷ്യൻ ഓർത്തഡോക്സ് വനിതാ ആശ്രമവും 1 ഇടവക സ്കൂളും ഉണ്ട്.

14. the country has 44 russian orthodox churches, 1 russian orthodox monastery for women, and 1 parochial school.

15. ഈ പക്ഷത്തോ ആ പക്ഷത്തോ അനിവാര്യമായ യുദ്ധങ്ങളിൽ വിജയിക്കാൻ തയ്യാറെടുത്തതിന് നിരവധി സങ്കുചിത കേസുകൾ ഉണ്ടാക്കാം.

15. And numerous parochial cases could be made for being prepared to win inevitable wars for this side or that side.

16. ഓരോ സ്കൂളിനും, പൊതു, ഇടവക, അല്ലെങ്കിൽ ചാർട്ടർ എന്നിവയാണെങ്കിലും, അവർ എങ്ങനെ ഓപ്പൺ വർക്കിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കാഴ്ചപ്പാട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

16. each school, be it public, parochial, or charter, had a vision of how they wanted to participate in open works.

17. പാരിഷ് സ്കൂൾ എന്നത് ഒരു പള്ളി ഇടവകയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു സ്കൂളിനെ വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പദമാണ് (പ്രത്യേകിച്ച് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ).

17. parochial school is a term used(particularly in the united states) to describe a school attached to a church parish.

18. ഭരണകൂടത്തിന്റെ പ്രതികരണം "വൈകി"യെന്നും പോലീസ് പ്രവിശ്യാപരമായാണ് പെരുമാറിയതെന്നും അദ്ദേഹം എഴുതി.

18. he has also written that the administration's response was“tardy”, and that the police behaved in a parochial manner.

19. അദ്ദേഹം തന്റെ പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസം സെന്റ്. ഫിലോമിന, അവിടെ അദ്ദേഹം ഇടയ്ക്കിടെ അൾത്താര ബാലനായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.

19. he received his early education at the parochial school of st. philomena church, where he occasionally served as an altar boy.

20. മറുവശത്ത്, "ഗോത്രവാദ"ത്തിന്റെ ഭാഷാപരമായ സങ്കുചിതത്വവും മത വർഗീയത എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതും വിഭജന ശക്തികളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

20. on the other hand, the spirit of' tribalism' linguistic parochialism, and so- called religious communalism are acting as dividing forces.