1. അത് എന്റെ ഏറ്റവും ദുർബലമായ കണ്ണിലായിരുന്നു, വളരെ മയോപിക്.

1. it was in my weaker very short sighted eye.

2. വ്യാവസായിക വായു മലിനീകരണവും അത്തരം ഹ്രസ്വദൃഷ്‌ടിയുള്ള കമ്മീഷനുകളും തടയുന്നതിലൂടെ,

2. by curbing industrial air pollution and such short sighted commissions,

3. മാതാപിതാക്കള് , പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടികളായിരിക്കെ കണ്ണട ധരിച്ചവരും സമീപദൃഷ്ടിയുള്ളവരുമായവര് , സമീപകാഴ്ചയുടെ കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് പലപ്പോഴും ആശങ്കപ്പെടുകയും തങ്ങളുടെ മക്കള് ക്കും കാഴ്ചശക്തി ലഭിക്കാന് വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണോ എന്ന് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

3. parents- especially those who are short sighted and wore glasses throughout childhood- often are concerned about the causes of myopia and whether their children are doomed to being shortsighted, too.

4. മയോപിക് കോംപ്ലക്സ്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, മയോപിയ രണ്ട് മെറിഡിയനുകളിലും ഉണ്ട്.

4. myopic complex. in this case, short-sightedness is in both meridians.

5. ജോയിന്റ് അറബ് ലിസ്റ്റിന്റെ ഈ തീരുമാനം ഇസ്രായേലിലെ പലസ്തീൻ രാഷ്ട്രീയ വരേണ്യ വിഭാഗത്തിന്റെ ഹ്രസ്വ വീക്ഷണത്തെയും രാഷ്ട്രീയ അവസരവാദത്തെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

5. This decision by the Joint Arab List reflects the short-sightedness and political opportunism of parts of the Palestinian political elite in Israel.

6. • നാല് ദിവസത്തെ ആഴ്‌ച ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളതായിരിക്കാം.

6. • A four-day week might be short-sighted.

7. മയോപിയ ശരിയാക്കാൻ ലേസർ നേത്ര ശസ്ത്രക്രിയ

7. laser eye surgery to correct short-sightedness

8. ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ള നായ്ക്കളിൽ അഫ്ഗാൻ ബോർസോയിസും ഉൾപ്പെടുന്നു.

8. Among the short-sighted dogs were Afghan borzois.

9. • ഹ്രസ്വദൃഷ്ടി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരുതരം ദാരിദ്ര്യമുണ്ട്.

9. • There's a kind of poverty called short-sightedness.

10. സ്റ്റീവ് പറയുന്നത് പോലെ ഒരു ഹ്രസ്വ വീക്ഷണമുള്ള വിക്ടോറിയൻ സമൂഹം.

10. Like Steve says truly a short-sighted Victorian society.

11. ഞാൻ പലപ്പോഴും തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു, ചിലർ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളവരാണ് ...

11. And I am mistaken often enough, and some short-sighted ...

12. മയോപിക് ആണ്, പത്ത് വയസ്സ് മുതൽ കണ്ണട ധരിക്കുന്നു.

12. he is short-sighted and has worn glasses since the age of ten

13. പുതിയ ദേശീയവാദികളോടും അവരുടെ ദീർഘവീക്ഷണമില്ലാത്ത സംരക്ഷണവാദത്തോടും.

13. To the new nationalists, and their short-sighted protectionism.

14. ആധിപത്യത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള വൻകിട കമ്പനികളുടെ ദീർഘവീക്ഷണമില്ലാത്ത പോരാട്ടം നമ്മെ സഹായിക്കില്ല.

14. The short-sighted fight of big companies for hegemony cannot help us.

15. 1940 മുതൽ, എല്ലാ ആസൂത്രണങ്ങളും നയപരമായ കാര്യമെന്ന നിലയിൽ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളതായിരുന്നു.

15. Starting in 1940, all planning was short-sighted as a matter of policy.

16. ഇറാനും ഇറാഖും അത്തരമൊരു നയത്തിന്റെ ദീർഘവീക്ഷണത്തിന്റെ സാധാരണ ഉദാഹരണങ്ങളാണ്.

16. Iran and Iraq are typical examples of the short-sightedness of such a policy.

17. സ്ക്രൂജ് സ്ട്രാറ്റജി "ഹ്രസ്വദൃഷ്ടി" ആണെന്ന് ട്രെന്റ് പറയുന്നു - ഞാൻ ഒരു വെല്ലുവിളിയോടെ പ്രതികരിക്കുന്നു

17. Trent says The Scrooge Strategy is “short-sighted” — I respond with a challenge

18. ഇവയിൽ ചിലത് ഇതിനകം തന്നെ മറ്റ് ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ള വൈറൽ കാമ്പെയ്‌നുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.

18. Some of these have already been replaced with other short-sighted viral campaigns.

19. ഇത് ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളതും ജൈവവൈവിധ്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന്റെ യഥാർത്ഥ ചെലവ് പരിഗണിക്കാത്തതുമാണ്.

19. This is short-sighted and does not consider the real costs of losing biodiversity.

20. ക്രിമിനൽ നീതിയുടെ ഈ സിദ്ധാന്തത്തെ വിമർശിക്കുന്നവർ ഇത് ദീർഘവീക്ഷണമില്ലാത്ത നയമാണെന്ന് വാദിക്കുന്നു.

20. Those who criticize this theory of criminal justice argue that it is a short-sighted policy.

21. എന്നാൽ ഇതിനകം രണ്ടാം റൗണ്ട്, 1956 ലെ യുദ്ധം, അവിശ്വസനീയമായ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുടെ ഒരു ഉദാഹരണമായിരുന്നു.

21. But already the second round, the war of 1956, was an example of incredible short-sightedness.

22. അരിസ്റ്റോട്ടിലിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, സ്പാർട്ടൻ സൈനിക സംസ്കാരം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളതും ഫലപ്രദമല്ലാത്തതുമായിരുന്നു.

22. According to Aristotle, the Spartan military culture was actually short-sighted and ineffective.

23. ഐസിസിന്റെ ഉയർച്ചയും അതിന്റെ സൈനിക വിജയങ്ങളും സുന്നി രാജ്യങ്ങളിൽ ദീർഘവീക്ഷണമില്ലാത്ത ആനന്ദത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

23. The rise of Isis and its military successes has led to short-sighted euphoria in Sunni countries.